MENTOVICH FERENC – ARANY JÁNOSNAK

Arany János

om!

Egy előfizetési dijt a „Koszorura” ide zárva, melyet a következendő czímmel légy szíves megindítani:

n

Jegyzet Teleki Géza (1843–1913): író, politikus; országgyűlési képviselő és belügyminiszter Széll Kálmán kormányában; 1899-től a MTA igazgatótanácsának tagja, 1894-től a Történelmi Társulat elnöke. Írt elbeszéléseket, készített fordításokat, népdalgyűjtéseket.

Marosvásárhelytt

alkalmat

[!]

[sic!]

veszek magamnak egész bízodalommal megkérni: szíveskedj az ide zárt

Heckenast

Heckenast Gusztáv

nak szóló levelet, tartalmát magad elolvasván, egy két

[!]

[sic!]

szóval bevorwortolva

n

Jegyzet

bevorwortolva

– elszóval ellátva (né.)

neki kézbesíteni, s az eredményről a Koszoru postájában pár szóval értesíteni.

n

Jegyzet

a Koszoru postájában pár szóval értesíteni

–

Mentovich

Mentovich Ferenc

Az új világnézlet c. művét 1863-ban kísérelte meg kiadni, de a cenzúrahivatal megakadályozta (majd csak 1870-ben jelenhetett meg).

AJ

Arany János

válasza: „Viszont üdvözlet. Kaptunk mindent, s igyekszünk eljárni benne.” ( Ko 1863. I. 3. sz. 1863. jan. 18. 72.)

Gondolom hogy a rendezési bajokon túl vagy különben nem mertem volna alkalmatlankodni.

Nem képzeled mennyire várjuk a Koszoru első számát, ma Január 7-ike s még sem kaptuk meg, reményljük hogy ez csak az első számmal van így a többit gyorsabban fogjuk megkapni.

Mi most minyájan

[!]

[sic!]

jól vagyunk feleségem rég nem volt nagyobb beteg, magam pedig apróbb kornyadozásokból felűdülve a napokban vadászni is voltam

[!]

[sic!]

lőttem egy nyulat, melyet szerettem volna a kedves komámasszonynak telegrafon elküldeni.

Egész családommal minyájatokat

[!]

[sic!]

tisztelve, ölelve vagyok

szerető igaz barátod