JÓSIKA MIKLÓS – ARANY JÁNOSNAK

Brüszel

Brüsszel

[!]

[sic!]

Ján

[!]

[sic!]

20–1863 25. Rue dela

[!]

[sic!]

Commune.

Tisztelt szerkesztő ur!

Igéretem szerént – ez uttal – nömnek egy novelláját küldöm.

Jegyzet

nömnek egy novelláját küldöm

– A fegyencz, l. a 1613. sz. levél jegyzetét

Nehány nap mulva pedig – egy mutatvány indul önhöz: Klára és Klári czimü legujabb – már kész történelmi regényemböl.

Jegyzet

egy mutatvány indul önhöz: Klára és Klári czimü legujabb

– már kész történelmi regényemböl – A paplak címmel ( Ko 1863. I. 8. sz. febr. 22. 175–181.)

Igen szivesen vennök

[!]

[sic!]

míndketten,

[!]

[sic!]

ha azon számokat, melyekben küldeményeink világot látnak – ön oly jo volna nekünk elküldeni.

Az egész lapot – természetesen még inkább szeretnök,

[!]

[sic!]

és ez esetben kérnök

[!]

[sic!]

önt, hogy annak árát tiszteletdijjunkbol vonja le.

Eddig csak a két első számot kaptuk.

Remélem hogy én is nem sokára valami novellát – vagy czikket küldhetek.

Van nekem egy több kötetre menö kéziratom, mely aligha a mostani viszonyok közt világot látand – neve: Nincsen ugy most mint volt régen .

Jegyzet

Nincsen ugy most mint volt régen

– ismeretlen gyűjtemény

Az egész önállo czikkek gyüjteménye – melyek közt igen ártatlanok is vannak – ha nöm nem ér ezek egyikét letisztázni – elküldöm mint chasseur eclaireurt

[szerkesztői feloldás]

Jegyzet

chasseur eclaireurt

– chasseur éclaireur: felderítő vadász (fr.)

–

Áldja önt az ég !

híve

Jósika

Jósika Miklós

AJOM18

Megjegyzések: