P. SZATHMÁRY KÁROLY – ARANY JÁNOSNAK

Kedves Bátyámuram!

A

n.enyedi

Szerkesztői feloldás: nagyenyedi

szegény föiskola nevében kérvénkérve folyamodom kedves Bátyámuramhoz, méltóztassék ezen ide zárt kérvényeket

n

Jegyzet

ezen ide zárt kérvényeket

–

P. Szathmáry

P. Szathmáry Károly

valószínűleg könyvtámogatásért folyamodhatott a nagyenyedi főiskola számára, amelynek sorsa ismeretlen.

az illető helyekre, t. i: az Akademiához

[!]

[sic!]

és Nemzeti Muzeum igazgatóságához benyujtani és meleg szavakkal ajánlani.

A kérelem ügye, kivált az Akademiánál

[!]

[sic!]

azért sürgős, mert rendrerendre látom minden Gymnasiumocska folyam

o

Beszúrás

dik s mindig hiányosabb példányok jönek

[!]

[sic!]

napfényre; – a miért a benyujtást még a jövő szakülés alkalmával kérnők.

Felküldött irataimra

n

Jegyzet

Felküldött irataimra

– l. az 1863. jan 9-i levél (1610.) jegyzetében

nézve néztem és lestem a Nyilt postát a Koszoruban, de nem láttam a feleletet. Occasione data

n

Jegyzet

Occasione data

– kedvező vagy adandó alkalommal (lat.)

azt is kérném. A „Koszoru” beltartalmával s hozott Zrinyiével

n

Jegyzet

hozott Zrinyiével

–

Szász Károly

Zrínyi a költő c. verses beszélyéből ekkor jelent meg mutatvány ( Ko 1863. I. 8. sz. febr. 22. 173–175.).

e vidéken mindenki teljesen meg van elégedve.

[szerkesztői feloldás]

Kitürést

[bizonytalan olvasat]

és elöfizetőkben progressiot kivánva maradok

Kedves Bátyámuramnak

legőszintébben tisztelö öccse

P.SzathmáryKároly

Szerkesztői feloldás: P. Szathmáry Károly

N.Enyed

Szerkesztői feloldás:

NagyEnyed

Nagyenyed

27^ik febr. 1863;