Aranysárkány fejléc kép
 
TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK
[szerkesztői feloldás]
Hanva, 1863. május 22.
 
  Kedves barátom!  
  Imhol vagyon két vers;
n
Jegyzet
Imhol vagyon két vers
Arany lakadalmon (Ko 1863. II. 1. sz. júl. 5. 4.) és A vándornak (VU 1863. 24. sz. jún 14. 210–211.)
egyiket tartsd meg magadnak, a másikat az idezárt borítékban vettesd a legközelebbi levélgyüjtő szekrénybe. Mi megvagyunk. Képzeld: az a láncz a feleségem fejfájását egészen megszűntette; akkor szegény, kapta magát: az én nyakamba adta, hogy majd a szemgyengeséget is meggyógyítja; s mi történt? az, hogy 24 óra alatt nyakamban a láncz olyan fekete lett mint a szén. Nagyon fekete lehet a vérem! Most dörgölgeti posztócskával az asszony kedves lánczát, én pedig igen nevetem. Hanem furcsa nevetés ez! Itt iszonyú szárazság van, marháink földet esznek a legelőn, marháinkat pedig majd mi magunk esszük meg. 1863ban itt még nem esett
esö
[bizonytalan olvasat]
Szerkesztői feloldás: eső
, se hó. Hát ti hogy vagytok? gondolom: szokás szerint.
Juliska
Arany Juliska
varr-e sokat? vagy a pesti menyaszonyok
 [!]
[sic!]
nem szoktak varrni? Hát
László
Arany László
legény-e már a talpán? Ugy legyen. Szivesen csokolunk és ölelünk benneteket.  
 
igazbarátod
Szerkesztői feloldás: igaz barátod
,  
 
Miska
Tompa Mihály
 
  Hanva majus 22. 1863  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 662.)