TÓTH ENDRE – ARANY JÁNOSNAK

Igen tisztelt barátom! a sok baj között mely ez inséges időben eláraszt, jó ideje már hogy alkalmilag

Vadnai

Vadnai Károly

hoz

n

Jegyzet

VadnaiVadnai Károly hoz

–

Vadnai Károly

Vadnay Károly

ekkor a Hf szerkesztője volt.

küldtem az ide mellékelt költeményt

n

Jegyzet

az ide mellékelt költeményt

– Feltehetőleg ez lehetett az Oh örülj…! (Ko 1863. II. 3. sz. júl. 19. 54.).

AJ

Arany János

év végi, Nyilt levelezés-beli üzenete másik, 1863. máj. 21-i levelében küldött versére vonatkozhatott: „Az itt levő egyet, direct czélzása miatt nem mertük adni.” ( Ko 1863. II. 23. sz. dec. 6. 552.).

Tóth Endre

ekkori levelében jelentősége lehet a kiemelésnek (és talán az elírásnak) is: „Ide zárok teljes rendelkezésed álá

[!]

[sic!]

egy költeményt”.

átadás végett a te kezeidbe.

Vigadó fiatal ember tán elfeledte azt, mert nem tudósitott semmiről;… nehogy valami más kézbe kerüljön, melylyel nem örömest érintkezem: ismét küldöm azt egyenesen hozzád s egyszersmind megkérdem: kaptad-e májusi levelemet

n

Jegyzet

kaptad-e májusi levelemet

– l. az 1670. sz. levelet

melyben megköszönöm jó

szivűsédet

[betoldásjel]

Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.

Szerkesztői feloldás: szivűségedet

a megemlékezésért? Tudósits mind erről, kérlek! a nyilt levelezésben.

n

Jegyzet

a nyilt levelezésben

– „Vettem a multkorit is. Magánlevélben mihelyt lesz érkezés.” ( Ko 1863. II. 2. sz. júl. 12. 48.) – Ez a levél vagy nem készült el vagy nem maradt fenn.

A „Bolond Istók” 2ik énekét olvasván,

n

Jegyzet

A „Bolond Istók” 2ik énekét olvasván

– vesd össze az 1690. jegyzetével

meg nem állhatom hogy ne említsem azt a hatást melyet rám tőn: valahányszor eszembe jut, egy mély tragicomicus nevetést érzek ereimben… minőre még soha sem emlkészem.

[!]

[sic!]

Nem tudok szabadulni, szabadulni attól a felsohajtástól hogy: „nos a cigányok?… Au!….”

n

Jegyzet

„nos a cigányok?… Au!…”

– A Bolond Istók II. énekében a 3. versszak kezdete (a Ko-ban közölt szövegváltozat): „Nos a czigányok…. Au! istencsapása!” (L. még Imre 1990. 183.)

– [törölt]
« g »

G

Beszúrás

yakran egyetlen hang, a comicum egész világa. – – Igen szeretném az első részt is olvasni. De nincs benne módom! Nem tudom, megküldht[törölt]
« e »

n

Beszúrás

é-e

[!]

[sic!]

nekem

Pali

Gyulai Pál

az albumot?

n

Jegyzet

megküldhtné-e [!][sic!] nekem PaliGyulai Pál az albumot

– A Részvét könyvéről van szó (1863), amelyben az 1850-ben közölt Bolond Istók I. éneke (Csokonai Lapok, 1–99. versszak) kiegészült. A Bolond Istók ekkori fogadtatása jóval zajosabb, mint 1850-ben volt, amikor „

Arany

Arany János

legközelebbi eszmetársai, barátai sem méltatták figyelemre”. ( Imre 1996. 36.)

teheti-e azt a nélkül, hogy a vállalatna

[!]

[sic!]

kárára legyen?

Gondolom, hogy az előfizetők közül többen elmaradtak a mostoha idők folytán. Én részemrül odáig jutottam, hogy ami kicsinységünk van: eladóvá kellett tennem. Ez a 3ik rosz év rám. Az idén pedig ugy állunk hogy ha elvetek és cselédeimet kifizetem: akkor kenyérnek valóm nincs. Ha ezt hagyok, akkor vetetlenül marad minden földem. Tavasz veteményünk pedig egy szem sincs. Le se lehetett kaparni, ugy oda sült. Marháink kitelel[törölt]
« t »

h

Beszúrás

etéséről szó sincs. Pedig e vidék még csak pitvara az inségnek mely az előttünk terűlő rónán van. S minket még az adó behajtás se kímél.

Isten veled, tisztelt, szeretett barátom! tarts meg engem jó szivedben melyre egész szeretettel gondol őszinte tisztelőd s barátod

T. Endre

Tóth Endre

GyPalit

Szerkesztői feloldás:

GyulaiPali

Gyulai Pál

t

ölelem.

AJOM18

Megjegyzések: