ARANY JÁNOS – TOMPA MIHÁLYNAK

Kedves barátom!

Közelg az idő, mikor szeretett leányunk megválik a szülei háztól. Augustus 9-ke, mint

Juliská

Arany Juliska

nk születés napja, van kitűzve esküvőre.

n

Jegyzet

Augustus 9-ke, mint JuliskáArany Juliska nk születés napja, van kitűzve esküvőre

– Erről a PN is beszámolt: „Koszorus költőnk

Arany János

női erényekben és szépségben dus leányát,

Juliá

Arany Juliska

t, tegnap, vasárnap, vezette oltárhoz a ba

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter

ai reform. lelkészi kar ujabb nemzedékének egyik legtehetségesebb és reményteljesebb tagja, tiszt. Szél Kálmán, szalontai lelkész ur. Szerezzenek őszinte boldogságukkal minél több örömet az érdemgazdag apának.” ( PN 1863. 182. sz. aug. 11. ) Az esküvő menetéről

Gyulai

Gyulai Pál

számolt be feleségéhez írt levelében ( GyPLev 455. 503–504.)

Ismét egy koczka, kis családunk életében – reméljük s adja isten, jól forduljon! De, édes barátom, e nehány hónap alatti tapasztalásim folytán, vigaszúl nektek, mondhatom, hogy ha boldogság gyermekekkel birni, – még is van abban némi megnyugvás, ha az embernek…. nincsenek gyermekei! többet nem mondhatok – talán okom [törölt]
« sincs »
ennyire sincs.

Nem feledtük – te sem úgy gondolom – egykori szíves ajánlatodat, melyet évekkel ez előtt a gyermek leánynak tettél: hogy te fogod az oltári áldást reájok adni. De számbavéve körűlményeidet: egészségi, kedélyi, anyagi állapotodat: nem mertünk egyenesen felhívni ez igéret beváltására. Irántadi kiméletből hallgattuk el. Mert tudtuk, bármily áldozattal meg fognád tenni, te, ki évek óta, magad bajában, gyógyíttatásod végett sem áldozhattál annyit hogy

Pest

Budapest

re jőj. Tudva, hogy rész[törölt]
« e »

ü

Beszúrás

nkről anyagi kárpótlást sem fogadnál el: a legnagyobb gyöngédtelenségnek tartottuk volna igéreted beváltására figyelmeztetni. Azonfelül

Török

Török Pál

n

Jegyzet

TörökTörök Pál

–

Török Pál

(1808–1883): ref. püspök. 1832 és 1836 között Kisújszálláson volt rektor;

AJ

Arany János

1834 és 1835 között mellette volt altanító és bejáratos az ő gazdag könyvtárába ( Nyilasy 1998. 136.). 1839 óta pesti lelkész; 1860-ban választották a Duna melléki egyházkerület püspökévé. Egyházi író, szerkesztő (

Ballagi Mór

mellett a Protestáns Egyházi és Iskolai Lapoknál); ő szervezte meg a pesti ref. teológiát és főgimnáziumot; ő szerezte meg a Ráday-könyvtárat a teológia számára.

elvégezheti, elegendő díszszel.

Mindazáltal, édes barátom, nem óhajtjuk hogy ki ne jelentsük, mennyi örömet szereznél mind a szüléknek, mind az egybe kelendő párnak – ha saját dolgaid is úgy kivánván, épen akkor találnál

Pest

Budapest

re jőnni,

[!]

[sic!]

mikor az esküvő lesz, mely esetben azt hiszem semmi se gátolná, hogy te végezd a szertartást. És mily kedves dolog lenne, ha azon két-három tanú között, kik ez alkalommal jelen lesznek, téged és az én kedves jó komámasszonyt üdvözölhetné az örömapa és anya! De ez csak olyan ohajtás, mely titeket semmi

re

Beszúrás

sem kötelez, – s ha tudnám hogy legcsekélyebb erkölcsi kényszert gyakorol réátok – ide sem irtam volna. Egészen saját helyzetedtől kérj tanácsot, legkevesbbé sem a mi ohajtásunktól.

Juliska

Arany Juliska

bucsú levele

[bizonytalan olvasat]

Szerkesztői feloldás: bucsúlevele

[!]

[sic!]

a kedves komámasszonyhoz idezárva megy. Az a megnyugvásunk van, hogy sorsához képest tisztességesen kiházasithattuk. Már csak

Laczi

Arany László

van hátra, ki tegnap tette le, mint 2 ^od éves jogász, első vizsgáját, daczára hosszú betegségének jó eredménynyel. Most már jó egészsége van és veszi magát szépen. A

K-ú

Szerkesztői feloldás: Koszorú

előfizetői egyharmaddal megfogytak.

n

Jegyzet

egyharmaddal megfogytak

– Az előfizetők száma 7–800-ra csökkent

Az anyjok türhető egészségben van – csak szeme miatt aggódom. Valami fekete pontokat lát,

egyik szemével

Beszúrás

[szerkesztői feloldás]

függőlegesen a bal margóra írva

s nem akar doctor

h

Beszúrás

oz jőni. Félek, úgy jár mint te voltál.

Áldjon a jó isten, kedveseim!

igaz barátod

AranyJ

Szerkesztői feloldás:

Arany J

Arany János

Tisztelt Munkatárs! Aggodalommal jelenti a Koszorú szerkesztője, hogy tárczája anynyira megürűlt jó költeményektől, miszerint már a legközelebbi számba sem tudja mit adjon, hacsak ismeretlen czelebritások

n

Jegyzet

czelebritások

– híres vagy előkelő személyiségek (lat.)

kisérleteivel nem akar

elörukkolni

[bizonytalan olvasat]

Szerkesztői feloldás: előrukkolni

. Azért mindenre a mi szent, kérem, sürgetem és kénszerítem, eröltesse meg Pegasusát

n

Jegyzet

Pegasusát

– Pegazus a görög mitológia szárnyas lova, melyet Poszeidón ajándékozott Bellerophontésznak. Patája rúgásával több forrást fakasztott, többek között a Hippokrétészt a Múzsák lakóhelyéül szolgáló Helikón hegységben.

és küldjön akármit a m[törölt]
« í »

i

Beszúrás

nek nevét alá irhatja, a Koszorúba, bevesz az mindent, míután hegedűlt arról

Sz.

Szerkesztői feloldás: Szent

Dávid,

n

Jegyzet

hegedűlt arról Sz.Szerkesztői feloldás: Szent Dávid

– ez reménytelen dolog. – L. erről

Erdélyi János

magyarázatát: „Hegedült arról szent Dávid. Énekelt arról szent Dávid, el is magyarázta. Régen elhegedülte azt szent Dávid, el is énekelte. Azaz nem fog megtörténni, vagy régen elmult már az.” ( Magyar közmondások könyve,

Pest

Budapest

, 1851. 1695. sz.)

hogy mi nálunk mintalapot lehessen szerkeszteni. Küldj, édes barátom, minél többet ide, ne várd azt, hogy valamelyik kitűnöen sikerűljön mint többnyire az eddigiek[törölt]
« . »

;

Beszúrás

Mert ha nem támogattok ketten hárman olyat bukom mint a pinty. A mi lehet, ezután is szivesen kijár honorarium képen (NB.

Juliská

Arany Juliska

nak 25 ftot adtam volt rendeletedre,[törölt]
« ) »
– miért kezedet csókolja). Azért csak verset mielőbb és minél gyakrabban mert mindig kell.

Ugyanaz, ki tulról.

AJOM18

Megjegyzések: