TÓTH ENDRE – ARANY JÁNOSNAK

Tisztelt barátom! talán meg is írtam

n

Jegyzet

talán meg is írtam

– 1863. nov. 28-i levelében (1739.)

[törölt]
« hogy »
hogy hosszas hallgatásom oka nem annyira a válaszvárás volt, mint majd nem

[!]

[sic!]

3 havi betegségem; mint mondják, erős májbaj. A legros[törölt]
« s »

z

Beszúrás

abbkor, mert szegénységem annyira igénybe veszi teszi lelki fáradtságomat, hogy épen nincs időm a betegségre! Különös isteni gondviselés kell ahoz, hogyb ezt a rosz esztendőt kiláboljam valamikor.

Nem tudom miként sikka

d

Beszúrás

hatott el a postán

n

Jegyzet

miként sikkadhatott el a postán

– Utalás 1863. szept. elején írt, elveszett levelére (1716.).

multkori mutatványom s bár inkáb

[!]

[sic!]

szeretném most is azon töredéket küldeni, de egy öreg barátom kezénél lévén, most elő nem keríthetem.

Nem akarok visszaélni azon szivességgel hogy mutatványt is felveszesz lapodba, azért csak e nehány

s

Beszúrás

trophát küldöm.

n

Jegyzet

csak e nehány strophát küldöm

– A férj c. költői beszélyéből ( Ko 1863. II. 26. sz. dec. 27. 605–607.)

Kérlek alásan, figyeld meg a hibákat…. egyetlen jobb szó is gyönyörüséget ád lelkemnek az igazitásban.

Szalmaözvegykedem; szegény nőm oda van Szabolcsban, nővérénél ügybajában, s igy e „két vagy három boldogtan”

n

Jegyzet

„két vagy három boldogtan” [!][sic!]”

– „Emlékül inséget hagyok s e / Két vagy három boldogtalant!” (

AJ

Arany János

: Évek, ti még jövendő évek…, 47–48. sor)

[!]

[sic!]

gyermek ha benn vagyok, alig enged írnom. Uj évre, remélem, majd küldhetek valami önállót is.

Addig is pedig, a küszöb előtt álló ünnepekre s egyuttal neved napjára, fogadd el a többi jó kivánók között az én meleg üdvözletemet is! Lelkemmel én is azok között leszek kik ez alkalommal szivök szerint megkeresnek téged

tisztelő s szerető barátod

T. Endre

Tóth Endre

U.I. ha oda megy

Pali

Gyulai Pál

: e kis levelkét,

[!]

[sic!]

kérlek, add át neki!

n

Jegyzet