ARANY JÁNOS – NAGY PÉTERNEK

n

Jegyzet

Késő vagyok, mint a halál

– a szólás jelentése: lassú. Margalitsnál hasonló értelemben: „Jó volna halálnak, mivel későn érkezik”, „A ki későn jár, jó volna halálnak”. ( Margalits 1896. 301., 302.)

mert hol pénz nincs hol idő: de nem szoktam végkép elfelejtkezni munkatársaimról.

Az eddig megjelent dolgozatokért

n

Jegyzet

eddig megjelent dolgozatokért

– A tanár kalandja (Ko 1863. II. 3. sz. júl. 19. 62–65.), Livius elveszett könyvei (Ko 1863. II. 12–14. sz. szept. 20., 27., okt. 4.), Az óhitü szakácsné, Falsen János, Homburg (ezek megjelenését l. az 1732. sz. lev. jegyzeténél)

(A tanár kalandja, Livius, óhitü szakácsné, Falsen, Homburg, melyek valamivel tesznek többet másfél

ny.

Szerkesztői feloldás: nyomtatott

ivnél) 50 ft járna, de lapom körűlményei olyanok, hogy bekell

[!]

[sic!]

tudnom a múlt félévi

t.

Szerkesztői feloldás: tisztelet

példányt is: e szerint 44 ftot küldhetek. Kevés, azt tudom, de ez is az eredetiek dijazása szerint van számítva (30 ft.) s nem a forditmányoké szerint (20 ft.) A hires 10

F. L.nál

Szerkesztői feloldás: Fővárosi Lapoknál

24–12 a dij.

Sapiehát,

n

Jegyzet

Sapiehát

–

Nagy Péter

elbeszélése 1864 nyarán jelent meg A segéd-mérnök címmel (l. még az 1732. sz. levél jegyzetét).

épen mert érdekes, nem mertem adni, a galicziai állapot és szentszövetség hirével szembe;

n

Jegyzet

a galicziai állapot és szentszövetség hirével szembe

–

AJ

Arany János

az 1863-ban lejátszódott lengyel felkelésre utal, amelynek során ismét működött az orosz–osztrák–porosz szolidaritás a függetlenségükért küzdő lengyelekkel és az európai közvélemény követeléseivel szemben.

kívált mert épen egy vers miatt csak minapában volt bajom, úgyhogy a kész lapot nagy költséggel újra kellett nyomatnom.

n

Jegyzet

egy vers miatt csak minapában volt bajom, úgyhogy a kész lapot nagy költséggel újra kellett nyomatnom

– Tudomásunk szerint erről nem maradt fenn dokumentum.

Várok vele, mig idejét látom. Archiet még nem olvastam,

n

Jegyzet

Archiet még nem olvastam

–

Nagy Péter

ezt az 1864. márc. 2-i levelével küldte (1780.).

mert meglevén nyugodva választásában, csak akkor szoktam elolvasni, mikor egyszersmind sajtó alá készítem. Rákerül a sor nem soká.

Fogadja szives köszönetemet, és minél gyakrabban támogasson becses dolgozatival; a Koszorú ugyan csak nehezen telel ki, de már mégis csak kitelel. Aztán a jó aratástól mi szerkesztők is remélünk.

Legszivesb üdvözléssel maradván

igaz tisztelője

AranyJ

Szerkesztői feloldás:

Arany J

Arany János

AJOM18

Megjegyzések: