TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK
Gondolom, mit gondolsz már rólam. Hejh, csak nem ir, nem kűld nekem semmit az a hanyag
poéta, az a rosz ember, az a hűtelen barát! Igazán, hidd el: magam is restellem már a
dolgot, de nem vagyok képes írni. Annyi mindenféle komiszság zavar és abajgat mindennap,
hogy Isten a megmondhatója! Aztán vénűlök, komorodom,
és szemem e
kedételenedem
; Szerkesztői feloldás: kedélytelenedem
[szerkesztői feloldás]
a fol. szakadtgyönyörü
tavasznak idején többet szenved, mint szenvedett télben vagy bármikor. A természetnek
vagy providentiának[bizonytalan olvasat]
n
is különös gustusa és passiója jött torturázni bennünket.
ÁteltükJegyzet
providentiának– gondviselésnek (lat.)
[!]
az 1863
iki
kínos
esztendőt, jobbat várva s remélve; és ime lett roszabb; e tavaszon még harmat se volt
nálunk; állatnak s embernek a szájából kifogyott a táplálék, határunkon minden veszni
indult. Nem értünk egyetlenegy tavaszi napot; nem voltam képes egy virágot nyilásra
birni, egy tenyérnyi hantot befogantatni. Sohol[sic!]
[!]
sincs öröm; s hát a jövő?! Hiszen
ha minden ember ugy volna megteremtődve mint [sic!]
Miklos
kaSzemere Miklós
n
ki 60 éven túl is csak a lasztóczi
glebáhozn
dörgöli az orrát s megifjul mint a sas; de némelyikünk meg korábban elvénül mint dukálna
is! Ne itélj hát édes Jegyzet
glebához– göröngyhöz, röghöz (lat.)
János
om
balúl felőlem; bizony törekszem rajta: hogy kűldhessek mentül elébb valamit. A fövárosi
lapoktólArany János
n
is nálam hever már
hetek óta néhány forint s nem tudok eleget tenni.
Jegyzet
fövárosi lapoktól– A Fővárosi Lapok 1864. jan. 1-jével indult szépirodalmi napilap, melynek szerkesztője
Tóth Kálmán
és Tóth Kálmán
Vadnay Károly
voltVadnay Károly
Az asszony nincs itthon, Susára
n
ment; próbálgatja már
gyakorolni magát a – szekéren ülésben.
Jegyzet
Susa– kis község Gömör megyében, ma a magyar–szlovák határ mellett Borsod-Abaúj-Zemplén megyében
Tompam
Szerkesztői feloldás:
Tompa m
Tompa Mihály