TÓTH ENDRE – ARANY JÁNOSNAK
Vatta,
junius 16.
͞864.
Kedves barátom! én azt hiszem hogy ha elakarnám
[!]
magamat sikkasztani, a
legegyszerűbb mód volna: felpakoltatni személyemet a postára. Hiszen a mit én oda
feladok, 3/4 részben elvesz. Bizonyosan ugy járt pár héttel ez előtti küldeményem
is,[sic!]
n
különben tudom, hogy sziveskedtél volna nyilt leveleid közt
kérésemre válaszolni.
Jegyzet
pár héttel ez előtti küldeményem is– Ez
Tóth Endre
előző
(1864. máj. 31-én kelt)
levele. Tóth Endre
AJ
a Nyilt
levelezésben válaszol: „Csakugyan nem láttuk az előbbi küldeménynek szinét
se. Valahol a jegyeket kallabolják. A mostani természetesen megjött. Szeretnénk
magánlevelet irni. Szives üdvözlések!” (
Ko
1864. I. 26. sz. jún. 26. 620.;
AJÖM XII. 254., 578.) – A
kérdéses levél viszont megvan és fennmaradt, talán később érkezett – bár Arany János
AJ
erről nem tett
említéstArany János
Azért, az előbbi kis küldeményt lapod számára ide mellékelve,
n
megujitom elveszett levelembeli kérésemet hozzád, mi nem volt egyéb, mint hogy lennél
oly jó, ha már időt vehettél magadnak költeményem átolvasására, irnád meg röviden
észrevételeidet; mondanád ki továbbá, nem volna-e felesleges beadni
a Jegyzet
az előbbi kis küldeményt lapod számára ide mellékelve– A mult képe c. vers ( Ko 1864. II. 4. sz. júl. 24. 77.)
Kisf.
társaságnak? avagy más uton
nem tudnál-e egy kiadót ajánlani nekem, vagy megfordítva? mindenesetre
pSzerkesztői feloldás: Kisfaludy
e
dig, hogy javitásokat tehessek: küldenéd
vissza, kérlek alásan, s
bocsáss meg nekem eme bizalmas alkalmatlankodásoBeszúrás
mért
.
[bizonytalan olvasat]
Én az idén, a leghihetőbben, kénytelen leszek lakásomat közétek
tenni…
n
számtalan okoknál fogva. Csónakban leszek ott
melynek lapátja sincs, ha csak ti nem adtok azt kezembe!
Jegyzet
Én az idén, a leghihetőbben, kénytelen leszek lakásomat közétek tenni…– Tóth Endre már 1862-ben megpendítette esetleges költözését (1529. ), erre azonban nem került sor.
Isten veled!
Gy. Palit
üdvözlöm, ismeretlen
családodnak add át szíves tiszteleSzerkesztői feloldás:
Gyulai Pali
tGyulai Pál
te
met, lelkemből ölelve vagyok
tisztelő s szerető
Beszúrás
Tóth Endre
Tóth Endre