SZABÓ SÁMUEL – ARANY JÁNOSNAK
Marosvásárhely
1864 29/6
Idezárva küldök egy dolgozatot,
n
melyről Jegyzet
küldök egy dolgozatot– Székely népköltemények IV. (egyszersmind adalék a ‘Vadrózsa’ hadjárathoz), amely a Vadrózsa-perhez kapcsolódik ( Ko 1864. II. 2. 64. júl. 10. 40–43.).
Mentovich
küldeményében nehány szóval
emlékeztem.Mentovich Ferenc
n
Jegyzet
melyről– Valószínűleg az 1809. sz. levéllel érkezhetett, de sem abban, semMentovichküldeményében nehány szóval emlékeztemMentovich Ferenc
AJ
ahhoz
kapcsolódó szerkesztői üzenetében nincs róla szó („Arany János
M.Vásárhely
, M. Rettentő bajos állapot ez, kivált
most. Várjunk vele egy kissé, azalatt meggondoljuk. ha sürgetős, akkor
visszaküldjük.”
Ko
1864. I. 25. sz. jún. 19. 600.;
AJÖM XII. 254.,
577.).Marosvásárhely
Én ugyan követelödző
[!]
nem igen szoktam lenni, de az egész
coetus[sic!]
n
méltó indignatioraJegyzet
coetus– társaság, gyülekezet (lat.)
n
fakadt a méltatlan gyanusitások ellenében s elégtételt
kivánJegyzet
indignatio– méltatlankodás, felháborodás (lat.)
[törölt]
« . »,
Beszúrás
ezért sürgető közlését kérem.
–
Beszúrás
Én oly szamár emberrel, mint a milyen s valóban szót sem érdemelne, ha utolsó
nyilatkozata
Grozescu
úr,Grozescu, Julian
n
semmi dicsőségnek nem tartom a vitátJegyzet
–GrozescuGrozescu, Julian
Julian Grozescu
(1838–1872): román költő, író, műfordító, aki Grozescu, Julian
Pest
re kerülvén jogi tanulmányai mellett irodalommal
foglalkozott.Budapest
[szerkesztői feloldás]
a t-k ugyanazon vonallal áthúzvan
oly dölyfös nem
lenne, mint az egész ugorkafára mostanság felkapaszkodottJegyzet
utolsó nyilatkozata–
Grozescu
válasza a polémiát kezdő cikkére
érkező feleletekre a FL-ban jelent meg
Válasz a székely „vad
rózsák” védelmezőinek megtámadásaira
(FL
1864. 131. sz. jún. 10.). Bővebben:
Grozescu, Julian
Németh G. B.
1985. 40–51.Németh G. Béla
n
tudatlan oláh
burJegyzet
az– A „felkapaszkodott az ugorkafára” szólás gúnyos megjegyzés arra, aki hirtelen meggazdagodott vagy érdemtelenül magas polcra jutott és elbizakodottá, gőgössé vált ( O. Nagy 1994. 695., Ujváry 2001. 576.). Szerepelugorkafára mostanság felkapaszkodott[szerkesztői feloldás]…
Erdélyi János
1851-ben kiadott gyűjteményében is,
„felkapott az uborkafára” alakban (
Magyar közmondások könyve.
Erdélyi János
Pest
, 1851
).Budapest
[törölt]
« a »e
aucratia.Beszúrás
n
–
Jegyzet
bureaucratia– bureaucratie: hivatali apparátus (fr.)
Csempészve küldök
n
továbbá 6 uj ft orvostudor
Antal László
Jegyzet
Csempészve küldök– nem postai utalvány útján, hanem a levélbe helyezve
n
Marosvásárhelyt
részére előfizetés gyanánt
a Koszorú 2
ik
félévi
folyBeszúrás
[törölt]
« á »a
mára.
Beszúrás
Kedves családját üdvözölve s az ismerősöket köszöntve maradok
[szerkesztői feloldás]
a magánhangzók ékezetét egyetlen vízszintes vonal jelziSzabó Sámuel
Szabó Sámuel