Köszönöm fáradozásodat a ház ügyében, s a két szerződést
n
– egyiket alá is irva, ezennel küldöm vissza. Pár
napig azért késtem vele, mert nem könnyü itt két embert kapni a
coramisalásra,Jegyzet
Köszönöm fáradozásodat a ház ügyében, s a két szerződést– A küldemény kísérőlevele elveszett.
n
miután az ember nem szeretné mindenkinek orrára kötni a dolgot.
Ezek sem nagyon practicus emberek ugyan: de legalább jó aesthetikai
nevek.
Jegyzet
coramisalásra– láttamozásra (lat.)
Görgei István
n
e perczben vala nálam, hozván
köszöntést Jegyzet
Görgei István– (1825–1912): Görgei Artúr öccse, pest-budai ügyvéd,
AJ
jó
ismerőse és segítője a birtokvásárlás során.Arany János
Juliská
tól,
Arany Juliska
Szalontá
ról, kit meglátogatott. No ő meg
azt a szalontai mendemondát hozta újság-képen, hogy most, miután az
eladás megtörtént, rettentő nagy ott a verseny: ki adott volna
többet? Jelesül Popovics
Nagyszalonta
n
megadta volna az
1400at, gazdája ([törölt]
« i »y
PápaBeszúrás
Pápai Ferenc
n
) pedig plane a két ezeret!! Én az ily
beszédre nem sokat adok, noha még mindig alkalom volna azt mondani: „hic
Jegyzet
– ismeretlen személy, esetleg Pápai Ferenc, jómódú nagyszalontai lakos, vállakozóPápayPápai Ferenc
[törölt]
« r »R
hodus, hic
salta!Beszúrás
n
Lássuk hát azt a 2000 forintot!!! Nem
gondolod, vagy nem volna illő kéz alatt egy szót veszteni rá? – De ezt aztán
egészen tetszésedre és belátásodra bizom.
A mi az adóssági kötelezvényt illeti: annak minden kellő biztositéka
megszerzését teljesítsd, kérlek nagyon szépen. Ha földet nem vehetünk: akkor mindvégig
tán még sem hagyhatnám 6-os kamaton; ha t. i. máskép el lehetne ott
helyezni: de egész biztosággal. Ez iránt, adandó alkalommal légy
szives engem értesitni.
Vilmá
nakErcsey Vilma
n
semmi baja. A Jegyzet
– Ercsey Sándorék leánya, aki ekkorVilmánakErcsey Vilma
Pest
en, AJ-éknál nyaralt (l. még
1820. és
1839.
Budapest
Szalontá
ra menetel iránt Juli nem határoz,
Nagyszalonta
mig
[bizonytalan olvasat]
Szerkesztői feloldás: míg
AranyJ
Szerkesztői feloldás:
Arany J
Arany János