SZÉL KÁLMÁN – ARANY JÁNOSNAK
Anyám átengedte nekem azt a’ lapot, – igy csak ide irom le, hogy jó alkalom akadt a’
„panasz”on
n
való tagositásra. – Az
apám panaszi földje két tagban van, – szomszédja mind a három felől Jegyzet
„panasz”on– Panasz: talán dűlőnév
Pap Imre
,Papp Imre
n
– a’ ki már ísmételve felszóllitott
engem a’ cserére, – mi által mínd az ő földje, mind az Apámé egy tagban lenne. – Én
azt mondtam neki, – hogy azon feltétel mellett, ha ő mind
a’ csereszerződési, mind az átirási költséget víseli – hiszem hogy Apám bele egyezik
a’ cserébe. – Mind a’ két darab föld egyenlö mínöségü, [!]
– ’s így csak elönyös
lehet a’ csere mínd a’ két részre; – Kérem Apámat, hogy [sic!]
Laci
tól izenje meg akaratát. –
Arany László
Geyer
6
n
átvette a’ szerződést, – ígérvén hogy még ezen a’ héten felviszi
Geyer Rudolf
Pest
re; – A’Budapest
[!]
haszonbéri szerződést is ugyanekkor elvitte nagy
dünnyögve, – a’ 4 év helyett minden áron 5
öt
akarna; – azonban még véglegesen nem szóllott semmit; – pedíg erre szükség van
mielöbb; – ha ő nem, – más kiveszi bízonyosan. – [sic!]
Jani
bácsiErcsey János
n
maga méri fel a’ birtokot kezdvén 12
n
.
Anyámra nézve a’ szalontaí levegö: a’ régi, – valóban bámulatos míly jótékonyan hat
rá! Csak ne aggódnék annyit hogy – hogy vannak apámék, ’s engedne kérésünknek hogy
Lací
val együtt menne fel…
Arany László
Nekünk nincs semmi bajunk; – esszük a’ dinnyét a’ mit a’ hideg – meg a’ köd
meghagyott. – Kedves Apámat
Laci
val együtt csókolva, vagyunk
Arany László