SZÉL KÁLMÁN – ARANY
JÁNOSNAK
september 10.
NSzalonta
Szerkesztői feloldás:
NagySzalonta
Nagyszalonta
[szerkesztői feloldás]
1864.
Sándor bácsi helyett irom ezt a’ második levelet;
[!]
–
Éppen mikor bevégeztem az Anyámmal közösen irott levelet, jött ide
[sic!]
ErcseySándor
– Ercsey János, és Szerkesztői feloldás:
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
Böhm
, a’ sályi
erdBöhm Ferenc
őb
iró.Beszúrás
n
Mennek mérni
Anthra, meg Keményfokra;Jegyzet
– Böhm Ferenc (vesd össze AJÖM XVII. 910. 67.) –Böhm, a’ sályi erdőbiróBöhm Ferenc
Sályi
(Biharsályi, ma: Şauaieu) község Nagyszalontától 20 km-re északkeletreBiharsályi
[!]
–
[sic!]
A’ szerzödést ma délután viszi fel
Geyer
, – a’ Fleischlék, és az Apám aláirása hiányzik még; tessék
aláirni, – ’s az egyik példányt meg tartaní. a’Geyer Rudolf
[!]
másikat Fleischlnek átadni. – A’
haszonbéri szerzödést is viszi [sic!]
Geyer
,
– tessék aláirni, – és megtartani, – majd lehozza Geyer Rudolf
Lací
, – ’s utólagosan aláirhat Arany László
Geyerné
. –
Geyer Rudolfné Deimel Anna
A’
Jani
bácsi pénze meglesz a’
fizetési határ időre, – mind az ezen évi 2,400, – mind a’ késöbbi. – A’ közte, – és Apám
közti birtokviszonyt mutatandó szerződés: még nincs készen, közelebb valamelyik nap
készen lesz. –
Arany János
Kálmán
Szél Kálmán