TÓTH ENDRE – ARANY JÁNOSNAK
Vatta,
decemb. 20.
͞864.
Kedves barátom! multkori soraim után
harmadnapra veszedelmesen recidíváltam.
n
Betegségemhez hozzá szegődött egy nagy csúz is
a farcsontokban, 4 hétig lepedőben forgattak s most egy hét óta szobámban fenjárok –
mankón! Isten tudja, jobb lábam nem marad-e végképen béna. Egy lázárJegyzet
recidíváltam– recidiva: visszaesés (lat.)
[!]
lettem.[sic!]
n
Ez az oka hogy
se téged se lapodat fel nem kereshettem oly soká s e mellett egy más lapba adós voltam;
tán a feleségemmel is irattam ki innen onnan valamit, csakhogy eleget tegyek.
Jegyzet
Egy lázár lettem– A bibliai Lázárt Jézus négy nappal halála után támasztotta fel (Jn 11:1–53.; 12:9–11.)
A
Kisf. társ.
pályázatárólSzerkesztői feloldás: Kisfaludy társaság
n
is
lemaradtam, pedig szándékom volt a tavalyi kudarcot helyre ütni. De nem birok sokáig
írni; nehány sor után szakad rólam a verejték, és már az idő oly rövid. Pedig ha a
tavalyi inségben rámfért volna, most még inkább felillenékJegyzet
– A társaság a ballada elméletére és elégia írására hirdetett pályázatot;Kisf. társ.pályázatárólSzerkesztői feloldás: Kisfaludy társaság
Tóth Endre
feltehetőleg az utóbbiban kívánt részt venni.Tóth Endre
[!]
val[sic!]
a
mi, mert e 3 hónapi betegség kimerített minden tekintetben.
Azért, ha lehetne, bár mi csekély árért is szeretném beszélykém el-
vagy kiadását!Beszúrás
n
Ez most valóságos jótétemény volna rám. Ne vedd
ezt, kérlek sürgetésnek!! Én nem győzök eléggé hálás lenni már csupa szives készségedért
sem.
Jegyzet
. Adjon isten
jobb ujévet!” (
Ko
1864. II. 26. sz. dec. 25. 620.;
AJÖM XII. 262., 586–587.) – L.
még 1789., 1796., 1826.
beszélykém el- vagy kiadását– Ez A férj c. elbeszélés, amely később Nő és férj címmel jelent meg.
AJ
a Nyilt
levelezésben válaszolt: „Vattára. T. E. E
perczben kapom a szives sorokat. Ha lehetne ezer örömmel: de az illetők azon kezdik,
hogy szóba sem állanak az emberrel, igy aztán nehéz megalkudni. Betegség itt is –
quantum satis Arany János
[szerkesztői feloldás]
bőven elegendő (lat.)
Lapod számára egy kis költeményt
n
zárok ide; tán jövő évre több erőt ád az isten s
szorgalmasabb munka társadJegyzet
egy kis költeményt– Talán a Ne mondd… címűt ( Ko 1865. I. 9. sz. febr. 26. 195–196.).
[!]
lehetek.
[sic!]
Hát az előfizetők gyűlnek-e már? Ha minden részéből annyi gyűl az országnak mint innen:
úgy inkább „Bolond Istókot” kell kezdeni! Annyi itt, még
tehetősbekn
[törölt]
« n »é
l is az
indolentia,Beszúrás
n
hogy az embert majd megöli tőle a méreg, kivált ha még hozzá beteg
is.
Jegyzet
indolentia– hanyagság, közöny (lat.)
Isten veled, kedves barátom! s kivánom hogy már inkáb
[!]
kevés előfizetőd, de több és
jobb egészséged legyen mint nekem! Igen sokat szenvedtem s még nincs is vége.
[sic!]
Tóth Endre
Tóth Endre