MENTOVICH FERENC – ARANY
JÁNOSNAK
MVásarhely
Jan 11. 1865.
Szerkesztői feloldás:
MarosVásarhely
Marosvásarhely
Az én előfizetőim közül csak egyik küldte hozzám az elöfizetési összeget a beállott új
félévre s ez: T. cz.
Lazár
Lazár Ádám
[!]
Ádám
[sic!]
n
ügyvéd ur.
Marosvásárhelytt
, ide zárva útnak inditom
az előfizetési 6 forintot. Sziveskedj a lapot azonnal meginditani.
Beszúrás
Továbbá Meltoságos. Idezárok
összesen 7 forintot.
[!]
özvegy Zeyk Domokosné
[sic!]
n
hozzám küldött 1 forintot hogy küldjem fel neked, ki vétségböl 6 forint helyett 5
forintot küldött fel a „KoszoruraJegyzet
Zeyk Domokosné– Zeyk Domokos honvéd százados özvegye, aki
Bem
segédtisztjeként, a segesvári csatában (1849. júl. 31.) esett el.Bem József
[szerkesztői feloldás]
”
Hogy éltek édes
János
om? Beh
szeretnék annyi év után egy pár oráigArany János
[!]
veletek lenni, vagy bár futolag találkozni.
Nem volna hossza vége a kérdezősködés és felelgetésnek. Mi mindnyájan jol[sic!]
[!]
vagyunk,
gyermekeim nőnek, sőt nagyok lettek; Gyula ha valami
módját találjuk, a jelen év végén [sic!]
Pest
re készül,
leányomhoz nem sokára szép tevők járnak. Én szörnyen őszülök azaz hogy szakállom, –
hiszen tudhatod hogy hajam meg nem őszülhetBudapest
n
– olyan formán nézek ki
mint Jegyzet
hiszen tudhatod hogy hajam meg nem őszülhet–
Mentovich
ekkor már kopasz volt.Mentovich Ferenc
Szilágyi Sándor
barátunk 9 évvel ezelött.Szilágyi Sándor
n
Hát rajtad minő
változás történt e hosszú idő alatt? Gondolom te is sokat öszültél a hajakban – mert
hogy kopaszodnál azt nem hiszem. –
Jegyzet
9 évvel ezelött– Ekkor még kollégák voltak a nagykőrösi ref. kollégium tanári karában.
Nőm csokolja
[!]
én tisztelem kedves nődet, a jó komámasszonyt. Isten áldjon édes
[sic!]
János
omArany János
n
Jegyzet
Isten áldjon édes–JánosomArany János
AJ
csak a Nyilt
levelezésben tudott válaszolni: „Arany János
M. Vásárhely.
M. Köszönet a baráti megemlékezésért, melyet ime csak e
sorral lehet viszonoznunk. Annyit tudomásul, hogy nehéz válságon mentünk keresztül a
közelebbi pár hó alatt.” (
Ko
1865. 4. sz. jan. 22. 96.;
AJÖM XII. 265.,
588.)
Marosvásárhely
Mentovich
Mentovich Ferenc