TÓTH ENDRE – ARANY JÁNOSNAK

Kedves barátom! talán csekélység a mi miatt ismét írok, de még se tudom fülemet bedugni s nyelvemet elhallgattatni, mert igen röstellem hogy a midőn leirtam ama költeményt melyet tennapelőtt küldtem hozzád, tehát két kiigazított helyet egészen oly hibásan irtam le, mint azt először papirra tettem. Legalább én ugy emlékszem s a hiba az óta mindig fülembe cseng. Te az óta, ha csakugyan ugy írtam le, bizonynyal észre veszed.

Ugyan is mindjárt elűl az 5^ik és

6

Beszúrás

^ik sort, így kellet

[!]

[sic!]

volna írnom: „S a mi fölött pihenve, révedez: Nyilván a mezők fáradalma lesz.”

Továbbá, a Jövevény utolsó dictiojá[törölt]
« nak »

ban

Beszúrás

, alólról számitva, a 4^ik sort így kellet

[!]

[sic!]

volna írnom: „S ki nálam a festvény-keretben áll –” Ha tehát ezek nem így állnak a kéziratban, és használható lesz: Kérlek alásan légy szíves

ki igazítani

[bizonytalan olvasat]

Szerkesztői feloldás: kiigazítani

!

Szemere Miklós

tul most kaptam levelet. Szegény jó öreg! annyi aggalommal

[!]

[sic!]

és részvéttel ír és tudakozódik betegségemrül s küld hozzá két üveg hegyaljai bort saját termésébül!

Tompá

Tompa Mihály

ról ép tennap hallottam, nem tudom igaz-e, hogy szembaja ismét visszajött volna!..

n

Jegyzet

nem tudom igaz-e, hogy szembaja ismét visszajött volna

–

AJ

Arany János

a Nyilt levelezésben válaszol: „Vattára. Az igazítások megérkeztek. Lesz rá gondunk. Hanváról nem hallottam, hogy roszabbúl volna.” ( Ko 1865. 6. sz. febr. 5. 144.; AJÖM XII. 265. 588.) A (feltehetőleg) Jövevény c. vers nem jelent meg a Ko-ban.

Isten veled kedves barátom, add át ismeretlen családodnak tiszta szívü üdvözletemet –

tisztelö

[bizonytalan olvasat]

Szerkesztői feloldás: tisztelő

s

szeretö

[bizonytalan olvasat]

Szerkesztői feloldás: szerető

barátod

T. Endre

Tóth Endre

AJOM18

Megjegyzések: