GAETANO GHIVIZZANI – ARANY
JÁNOSNAK
[szerkesztői feloldás]
Elveszett[szerkesztői feloldás]
1865. március
közepen
Jegyzet
– Az Akadémia márc. 20-i összes ülésén jelentette be[szerkesztői feloldás]1865. március közepe
Arany
a firenzei
Dante-bizottság felkérését: „a titoknok jelenti, hogy a Dante-bizottság által
Florenczből a halhatlan Arany János
Alighieri
hatszázados
születési évfordulójára vonatkozó költemény irására szólittatván fel: a levélben
egyszersmind az az ohajtás is ki van fejezve, vajha ez ünnepélyen a magyar
akadémia is képviseltetné magát: ez utóbbira az épen Olaszországban időző Lukács Móricz
lev. tag határoztatott felkéretni. (
Ko
1865. 13. sz. márc. 26.
310.)Dante, Alighieri
[szerkesztői feloldás]
Gaetano Ghivizzani
személyesen Ghivizzani, Gaetano
Arany
tól kér művet a Arany János
Dante
születésének 600. évfordulójára kiírt
pályázatra és összeállított albumba.Dante, Alighieri
n
Jegyzet
– A firenzei Dante-bizottság 1865-ben,Aranytól kér művet aArany JánosDanteszületésének 600. évfordulójára kiírt pályázatra és összeállított albumbaDante, Alighieri
Dante
születésének 600. évfordulója alkalmából pályázatot hirdetett a nagy költőről
megemlékező, dicsőítő költeményekre. Erre küldte el az Akadémia Dante, Alighieri
AJ
1852-ben írt Arany János
Dante
ódáját, amely nem
vett ugyan részt a pályázaton, mert az magyarul írt művekre nem vonatkozott
(latin, olasz, spanyol vagy francia nyelvűekre csupán), de bekerült a közös
albumba. Később, amikor Rádl Ödön a firenzei
Santa Croce templom sekrestyéjében végiglapozta a Dante-albumot, rábukkant a
lefordított AJ-műre, amely alatt álló olasz jegyzet sajnálta, hogy „a költemény
nem vett részt a pályázaton, mert ilyen klasszikus formában, ennyi mélységgel s
ily tömören és találóan a beküldött művek egyike sem jellemezte Dante, Alighieri
Danté
t. ”
(
Horváth 1990. 38.; vesd
össze
Kaposi 1911. 131. és
AJÖM XIV.
615.)Dante, Alighieri