GAETANO GHIVIZZANI – ARANY JÁNOSNAKDIREZIONE TIPOGRAFIA GALILEIANA DEL
1272 GIORNALE LA GIOVENTÙ Firenze, al di 2 Maggio 1865.
Non so renderle grazie bastanti della bellissima poesia di Firenze di cui le mando copia. È cosa molto grata a Firenze e all’Italia che l’Accademia ungherese era rappresentata a questa gran
festa della nazione nostra. Io avrei desiderato che venisse pure la
mandatami
in onore di Dante,Szerkesztői feloldás: mandami
n
la quale ho subito data al Colonnello Pulszki
Pulszky Ferenc
n
chè ne
faccia la traduzione: dopo di che la farò stampare per porla con le altre mandate
dagli illustri poeti stranieri. Sono ben lieto che i celebre istorico
Jegyzet
Colonello–PulszkiPulszky Ferenc
Pulszky Ferenc
(1814–1897) – aki a szabadságharc
idején aktív szerepet vállalt – ekkor olaszországi emigrációban élt, ahova
Pulszky Ferenc
Kossuth
ot kísérve jutott el. A hatvanas
évek elején megromlott a kapcsolata Kossuth Lajos
Kossuth
tal, mivel Kossuth Lajos
Pulszky
az osztrákokkal való megegyezést pártolta.
Magyarországra 1866-ban térhetett haza.Pulszky Ferenc
Toldy
scriva una dissertazione intorno a Toldy Ferenc
Dante
,Dante, Alighieri
n
e ne ho fatto dar subito
l’annunzio nel giornale officiale[szerkesztői feloldás]
latinos alak a szokottabb ufficiale helyettS. V
, e sperò ancora di poterla vedere, e rinnovarle allora i miei
ringraziamenti.
Szerkesztői feloldás: S.ignoria Vostra
Grazie di nuovo illustre signore; e voglia aver sempre in memoria di ella ha in me un
devoto e riconoscente servitore
Gaetano Ghivizzani
Ghivizzani, Gaetano
Giovanni Arany
Arany János
Pest
Budapest