Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – ERCSEY SÁNDORNAK
[szerkesztői feloldás]
Pest
Budapest
, 1865. május 20.
 
  Kedves Öcsém!  
  Azóta fogod talán tudni a
Jani
Arany János
n
Jegyzet
Jani
Arany János
Ercsey János
Ercsey János
,
AJ
Arany János
sógora, sályi ügyvéd
révén, hogy megkaptam én is a telekkönyvi fökzetet,
n
Jegyzet
telekkönyvi fökzet
– fökzet v. felzet: a kérvények külső, felső borítólapja, amelyre a címzést, a folyamodó nevét, lakhelyét és a folyamodás rövid tárgyát, a mellékletek számát írják
 [!]
[sic!]
s az eredeti szerzödést is; a rávezetett át irási végzéssel. Nem tudom most már kell-e még ezekkel valamit tennem, vagy a szerződést megtartsam magamnál. A fökzetet
 [!]
[sic!]
el kellene küldenem, el is küldöm ha szükséges; – mert a külön telekkönyvbe vezetést ez uttal nem adták meg, minthogy a vázlat nem volt minden érdekelt osztályos fél által aláirva; – pedig jó volna biz azt a birtokot elkülönitni végkép a másokétól.
Juliska
Arany Juliska
gyakran ir: az ö levelébe tehetsz egy pár sort, mit kell leküldenem.  
  A
Jani
Arany János
háza megvételiből nem lett semmi; sőt már most nem is tudom, hogyan sikerűlne nekem az épités. Nagyon érzem a gonosz időket, noha én sem szántok sem vetek.  
  Hogyan vagytok? remélem jól, miután
Juliska
Arany Juliska
megirná, ha bajotok volna. Az én asszonyom még mindig lassacskán épűl.  
  Ölellek mindnyájotokat!  
 
Pest
Budapest
, máj. 20. 1865  
  szerető bátyád  
 
AranyJ
Szerkesztői feloldás:
Arany J
Arany János