ERCSEY SÁNDOR – ARANY JÁNOSNAK Arany János KOHA:96679 VIAF:95251869 A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor KOHA_AUTH:121463 Fellegi Zsófia XML-editor Bobák Barbara Fellegi Zsófia Közreműködők Csonki Árpád Horváth-Márjánovics Diána Káli Anita Metzger Réka Móré Tünde Roskó Mira Sárközi-Lindner Zsófia Vétek Bence Digitális kritikai kiadás creator DigiPhil http://digiphil.hu Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet http://viaf.org/viaf/312925875/ http://www.iti.mta.hu/ Petőfi Irodalmi Múzeum http://viaf.org/viaf/152132060/ http://www.pim.hu Budapest http://www.geonames.org/3054643 2019 ©Free Access - no-reuse http://www.europeana.eu/rights/rr-f/ o:ajom18-lev.tei.2008 /o:ajom18-lev.tei.2008 Románia Nagyszalonta Nagyszalontai Arany János Múzeum 772 1 341 209 Barna foltos, fehér fol. 34,1×20,9 cm. 1. levél, 2. címzés A 2. oldalon feltört és kivágott piros viaszpecsét darabja, illetve rájegyzések tollal, ismeretlen kéz írásával: Az Anthi birtokra vonatkozó levelezés.Grafittal a birtokra vonatkozó számítások. 395 hold és 237 □ öl per 16 237000 395 + 237 2 / 632,237 / 316118 □ o 11 / 316,118½ / 287 22 = 96 88 = 81 77 = 418 ½ Arany János KOHA:96679 VIAF:95251869 Arany János Összes Művei XVIII. kötet Levelezés 4. ISBN:978-963-9671-44-7 editor Korompay H. János KOHA:139382 arranged for publication Új Imre Attila lector S. Varga Pál KOHA:151242 translator Bartók István KOHA:99798 Bódyné Márkus Rozália Glant Tibor Korompay H. János KOHA:139382 Szörényi László KOHA:126607 2014 Budapest Universitas Kiadó levél Kiadatlan. Teljes. Nagyszalonta Ercsey SándorKOHA:107792 Arany JánosKOHA:96679 Budapest Tekintetes Arany János96679 urnak. 3000. a. é. ausztriai értékű forttal Pest en ERCSEY SÁNDOR – ARANY JÁNOSNAK Szalonta , Octob. 16. 1865. Kedves bátyám! A Jani részéről járuló 3000. a. é. a.usztriai é.rtékű f͞o͞r͞tot, a. é. ausztriai értékű fortot – ausztriai értékű (vagy osztrák) forint (l. az 1708. sz. levél jegyzetét/o:ajom18-lev.tei.1708) melyet vagy 800. forttal csakugyan sajátomból kellett pótolnom, ezennel küldeni sietek. Sietek pedig ennek küldésével azért, mert, mint a szintén idemellékelt hiteles telekönyvi kivonatból kitünik, a Geyer-féle 703. f͞o͞r͞t százalék, Fleischl ellen, a szalontai cs. k. császári királyi adóhivatalnak 1864. Sept. 17én kelt beadott kérvénye folytán, a birtokra csakugyan bekebeleztetett. Most már, mint önként értetik, sem ideje, sem részünkről helye, nincs annak, hogy mi azt vitassuk, miszerint a Geyer re kivetett százalék, jogosan, Fleischl ellen sem lett volna betáblázható. – Hanem miután ez megtörtént, – nincs egyéb mód, mint Fleischl t ugyan előbb magán uton szólitni fel, a vételárból hátrányban lévő összegnek ezen 703 f͞o͞r͞t 80. k͞r, ugy ennek 1862. Sept. 22től járó 5% kamatjai hiányával, leendő felvételére, és az egész vételár-hátránynak nyugtatására; és ha ezt tenni vonakodnék, arra törvényesen utasittatni. Egyébiránt Geyer a hátrányban lévő – és most már, a septemberi angariával angariaval – negyedévi földbérrel 900. f͞o͞r͞tot (: miből bátyámékat, ha jól számitottam ) 700. ͞ o͞r͞t a pecsét kivágása miatt szakadás illetné :) rugó bérleti összeget sem fizetvén meg mindeddig, én őt már szakadás többször, de utoljára 3. vagy 4. nappal ezelőtt szólitám fel, hogy ha folyó hó 15ére nem fizet mulhatlanul beperlem. S ugyanakkor egyszersmind figyelmeztettem, a 703. f͞o͞r͞t százaléknak és az adóhivatal által attól követelendő 5%. kamatnak letisztázására. De biz annak sikere nem lévén, én ellene, holnap az idézőlevelet mulhatlanul beadandom. S ha aztán ennek következtében mostanában meg fog is fizetni; a legkomolyabban figyelmeztetendem őt, hogy mikép ha gondolja, hogy jövőben is ily rendetlen lesz a fizetésben, jobb lesz a birtokot, ha mindjárt kárával is, másnak, – például bizonyos zsidóknak, kik azt, előttem, kivenni hajlandóknak nyilatkoztak, s kiknél elég biztositék van, kiadnia. Mert azt különben, a Geyer kárára is, én fogom tenni. Nem akarván már a Geyer rendetlenségeit tovább sem én türni, sem bátyámékkal türetni. Meglehet, hogy ő azon százalékot is tisztázandja mostanában, mi ha megtörténik, mind ezt azonnal tudatni fogom, mind a lefizetendő bérhátrányt elküldendem bátyáméknak. Laczi96681 t kérem egyrészről arra, hogy az idemellékelt levelet Czégély Feri nek Czégély Feri nek – Czégély Ferenc (Nagyszalonta , 1826–?): számvevő hadnagy minélelőbb juttassa kezéhez, – másrészről pedig hogy a Lajos Lajos – Ercsey Sándor107792 fia, Ercsey Lajos (1855–1874) részére venni kért tankönyveket szintén minélhamarébb juttassa küldje le. Szokott jó indulattal vagyok szerető öccse ErcseySándor Ercsey Sándor107792