TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK

n

Jegyzet

Élsz-e, éltek-e a kolera-fészekben?

– A cholera-járvány állásának kimutatása ( PN 1866. okt. 13. ):

				Ebből	E szerint a beteglétsz.
	Oct. 10-ig beteg marad	Oct. 11-ig szaporodott	Összesen	meggyógyult	meghalt	további gyógyk. a. maradt	szaporodott	fogyott
Budá Budapest n	18	2	20	4	-	16	-	2
Pest Budapest en	93	64	257	49	37	171	-	22
Összesen	211	66	277	53	37	187	-	24

Én – fajdalom! – még-mindig élek. Rajtam amaz – egyik német poeta altal mondott – szavak se teljesűlnek:

n

Jegyzet

Nincs senki oly boldogtalan: Hogy meg ne tudjon végre halni.

– Talán ez a szöveg volt az idézet alapja :

Ganz unglücklich ist Niemand, ist Niemand, ist er gleich nicht gesund:

Einer hat an Söhnen Segen,

Einer an Freunden, Einer an vielem Gut,

Einer an trefflichem Thun.

Leben ist beßer, auch Leben in Armut:

Der Lebende kommt noch zur Ruh

Feuer sah ich des Reichen Reichtümer freßen,

Und der Tod stand vor der Thür.

6. Hâvamâl. Des Hohen Lied. Die Edda die ältere und jüngere nebst den mythischen Erzählungen der Skalda, übersetzt und mit Erläuterungen begleitet von Karl Simrock. Sechste verbeßerte Auflage. Stuttgart. Verlag der J. G. Cotta’schen Buchhandlung. 1876. (Első kiadása:Die Edda die ältere und die jüngere nebst den mythischen Erzählungen der Skalda, übersetzt und mit Erläuterungen begleitet. Stuttgart/Tübingen 1851. )

Azonban hagyjuk ezt.

Szász Károly

hozzánk készlűt, de már nem jön, a Vas. Ujságban

Szemere Miklós

hoz irott levele szerént.

n

Jegyzet

Szász KárolySzász Károly hozzánk készűlt, de már nem jön, a Vas. Ujságban Szemere Miklóshoz irott levele szerént

–

Szász Károly

(1829–1905): költő, drámaíró, műfordító, esztéta; ref. lelkész, majd püspök. Az Akadémiának 1858-tőllevelező, 1869-től rendes tagja; a Kisfaludy Társaságnak 1860-tól tagja. 1867-ben osztálytanácsos a vallásügyi minisztériumban; 1884-től a dunamelléki egyházkerület püspöke. A XV. kötetben 1 AJ- és 4 Szász-levél, a XVI.-ban 3 AJ- és 5 Szászlevél található. A XVII. AJ 22 (közülük 3 elveszett) és

Szász Károly

37 levelét tartalmazza (amelyekből 4 elveszett). A XVIII. 13 AJ- és 35 Szász- levelet közöl (ez uóbbiak közül 2 elveszett). E kötet 7 AJ-levelet ad közre és 1 elveszett Szászlevelet említ. – Itt említett levele: VU 1866. 40. sz. okt. 7. 478.

Szász Károly

:

Szabad-Szállás

Szabadszállás

, 1866. szept. 27.

Levél Szemere Miklóshoz.

[szerkesztői feloldás]

...

Hanván (arra száll

Tovább e képzelt boldog utazás)

Három nap ülök a Mihály nyakán,

S ha kidobással fenyegetve is

Haragja: folyvást azt őrlöm fülébe,

Hogy nem beteg! beteg testében is

Szép lelke ép, magasra szárnyaló,

Törhetlen, és ha látja lángoló

Szerelmemet: megtészi kedvemért,

Hogy három nap ne nyögje, sőt ne i

Érezze kinját. Szép szelid nejét

Mosolyra késztem, visszahíva hű

Emléke elébe azt a szép időt,

Midőn körünkben, Kőrösön valának

Idúna élt, a kedves kis Juliska

Fürgélkedett, Aranynak még aran

Kedélye megvolt, s boldogok valán

Mindannyian; mindannyi közt csak én

Vagyok, hajh, boldog, boldogabb, mint akkor!

A többi – elment, vagy nehéz csapás

Betegje, néma, szomoru, levert!

Bár oszthatnám meg üdvömet velök!

Rólunk – ti s mi – is megemlékezett; szívesen, melegen, de minden betűjén látszik a boldog ember akaratlan humora.

A levélről eszembe jut: hogy a napokban leveleidet forgattam és sajátságos gondolatom támadt. Elébb mintsem elmondanám, megemlítem: hogy

Patak

Sárospatak

on élt egy

Miklós

Miklós László

nevű tanár; halála után, midön ingóságait kótyavetyélték: bokáig jártunk az általa sok éven át kapott levelekben, melyek a padlaton kiszórva voltak.

n

Jegyzet

PatakSárospatak on élt egy MiklósMiklós László nevű tanár; halála után, midön ingóságait kótyavetyélték: bokáig jártunk az általa sok éven át kapott levelekben, melyek a padlaton kiszórva voltak.

– Miklós Lászlóról (1793–1840) lehet szó, aki a sárospataki kollégiumban tanult, 1819-től tíz éven át ugyanott, a gimnáziumban tanított, majd 1829-ben a kollégium politika és államtudományok tanszékére való kinevezése után göttingai tanulmányútra ment, s 1831-benfoglalta el tanszékét ( Szinnyei VIII. 1326–1327.).

Tompa

Tompa Mihály

1832 és 1838, valamint 1839 és 1840 között, majd 1845őszén tanult a sárospataki kollégiumban ( TMLev II. 457–458.). –

Tompa

Tompa Mihály

ugyanerről és ugyanekkor

Szemere Miklós

nak is írt ( TMLev II. 133.).

Megengedem: hogy a mieinkben nem gáz

o

Beszúrás

l tán igy senki, de lesz-e jobb sorsuk: ha avatatlan, megbizatlan kezekbe jutnak? Látod-e mostanság mit csinálnak a férfiak életirásával s emlékezetével? Mint mi magunk, úgy kedveseink is elmúlhatnak. Az egykori literatorok azon utógondolattal irták egymáshoz leveleiket: hogy halálok után azok majd ki lesznek adva. Ez ma már nem ugy van. Mi a fesztelen barátság s bizalom hangján irtunk mindig egymásnak. Bennök sok van olyan, mit a világon senkivel sem ohajtunk tudatni. Ezen kivűl az én leveleim gondatlanúl, lazán, pongyolán vannak írva, sok helyütt tán vastagon is. E háló köntösben készül

[szerkesztői feloldás]

t

sorok csak neked és nem a közönségnek szóltak.

n

Jegyzet

E háló köntösben készül[szerkesztői feloldás] t sorok csak neked és nem a közönségnek szóltak.

–

Arany László

e megfontolások szerint is csoportosította

Tompa

Tompa Mihály

leveleit az Arany János levelezése iró-barátaival (1888–1889) elkészítésekor, „adható”, „nagy része adható”, „adható végig”, „semmi közlendő”, „közölhető”, „közlend”, „nem közlendő”, „nem közölhető” megjegyzésekkel. A Tompához irt levelek tartalmának kivonata. MTA Kt K 513/1197. Lásd AJÖM XV. 476. és Korompay 2002. 189.

Irtózom azon gondolattól: hogy irodalmi suhanczok kez

[szerkesztői feloldás]

é

re kerűlhetnek. Tehát…..… azonban még nem határozott kérés ez, csak gondolat, ötlet… Gondolkozzál te is a dologról: Nem volna jó kicserélni, kölcsönösen vi¯sza és haza kűldeni leveleinket.? Valahogy félre ne érts, de hisz az lehetetlen

Hitted volna-e, hittük volna-e: hogy eljön az idö, midőn ilyen gondolatokkal kell foglalkoznunk édes

Arany

Arany János

om?! Ime eljött. –

Kűldesd meg nekem az [törölt]
« a »

A

Beszúrás

kademia 1867re szóló almanachját. Igy nem kellene kalendariumot vennem. Nagyon szegény vagyok. Annyit eldoktoroztam, patikáztam, fördőztem,

Pest

Budapest

eztem, Bécseztem hogy arra sincs, mire kellene. Két segédet kell tartanom s jövedelmem ez által felényire esett. Szegény áldott feleségem, ruhátlan, nelkűlöz. Magam semmi se vagyok; a sors minden oldalról letaposott. Ez élve nullá-válás, e lélekző halottiság: iszonyú. –

Megint bele-estem…

Be is zárom soraimat. Isten áldjon meg benneteket! mindketten szivesen kivánjuk.

Hanva,oct. 10. 1866

igaz barátod

Tompam

Tompa Mihály

[betoldásjel]

Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.