ARANY JÁNOS – SZILÁGYI SÁNDORNAK
Ragadd fülön a te spiritus familiarisodat
n
és a
Röpívekből körmöltesd le vele pontosan Vojtina
leveleit,Jegyzet
spiritus familiarisodat– házi szellemedet (lat.)
n
mert nekem ép azon számok elvesztek, és most roppant szükségem volna e
levelekre.Jegyzet
a Röpívekből körmöltesd le vele pontosan Vojtina leveleit– A Vojtina levelei öccséhez először a
Szilágyi Sándor
szerkesztette Pesti Röpívekben (az első levél az
1850. 6. sz.nov. 10-i, a második az
1850. 10. sz.dec. 8-i számban) jelent meg (lásd
AJÖM I. 444.). Az ismeretlen
kéztől való és csaknem teljes másolat Szilágyi Sándor
AJ
autográf javításaival maradt meg
(
MTA Kt K511/12.).Arany János
n
Kéziratom
hiányos és csonka; de meg tisztázáskor is szoktam változtatni egyetmást.
Azértann
légy szives a másolatot pontosan összenézni.
Jegyzet
Azértan– vesd össze „Hívatá azértan cigányok vajdáját, / Ledicsérte rútul az egész fajtáját” (A nagyidai cigányok I. ének).
Arany
Arany János