ARANY JÁNOS – SZINYEINÉ JEKELFALUSSY VALÉRIÁNAK
Ha a poéták által emlegetett „késő hála” többet érne, mint az illem és moral parancsolta
„korai”:
n
úgy az én hálám, melyet Nagyságod újabb megemlékezéseJegyzet
Ha a poéták által emlegetett „késő hála” többet érne, mint az illem és moral parancsolta „korai”– Vesd össze (
AJ
: Tanári
jubileumra, 1858)Arany János
n
tesz kedves
kötelességemmé, bizony elég késő. De vígasztalom magamat egy közmondással: „jobb későn
mint soha”; s ezt annál nyugodtabb lélekkel tehetem, mert a hálás érzelem megvolt a
szívben eleitől fogva, csak a tolmács restelkedett. A mi nagy hiba ugyan, de bocsánatát
remélem e pesti általános lehangoltság közepett, melyben jó idő óta tengődünk. S ha már
vége volna! de úgy látszik, hogy a cholera utáni állapot is, mely e hó folytán a
hirdetés szerint beállJegyzet
Nagyságod újabb megemlékezése– Vesd össze
AJ
Arany János
Tompá
nak,
2066.
1866. nov. 14.: „Turót is kaptam,
szepesi jó asszonyomtól megint”. A „megint” az 1865 tavaszán kapott küldeményre vonatkozik: lásd Tompa Mihály
AJ
Szinyeiné Jekelfalussy Valériának,
AJÖM XVIII. 1967. 1865. máj. 21.
600.
Arany János
n
..... az is csak cholera lesz!
Jegyzet
„ cholera teljesen megszünt”; a
fiókkórházban 1000 beteg közül meghalt 234 férfi, 252 nő és 36 gyermek; „a
betegek a legalsóbb néposztályhoz tartoztak, és a legkedvezőtlenebb viszonyok
között éltek” (
PN
1866. nov.
17.
).
a cholera utáni állapot is, mely e hó folytán a hirdetés szerint beáll– „A cholera – mint már többször említk – jelentékenyen apadóban van” ( PN 1866. okt. 21. ); „Tegnap egy halott sem volt
Pest
en a cholera
kórházban” (
PN
1866. okt. 28.
).
A cholera-járvány
állásának kimutatása (
PN
1866. okt. 30.
):
Budapest
| Ebből | E szerint a beteglétsz. | |||||||
| Oct.-ig beteg maradt | Oct.-ig szaporodott | Összesen | meggyógyult | meghalt | további gyógyk. a. maradt | szaporodott | fogyott | |
|
Budá nBudapest |
- | 1 | 1 | - | - | 1 | 1 | - |
|
Pest enBudapest |
46 | 11 | 57 | 7 | 3 | 47 | 1 | - |
| Összesen | 46 | 12 | 58 | 7 | 3 | 48 | 2 | - |
[szerkesztői feloldás]
A
Tartsa meg Isten a hazát, s annak oly leányait, mint Nagyságod, kinek kezét szíves
üdvözléssel csókolja
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János