Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – SIMONYI ERNŐNEK
Pest
Budapest
, dec. 20-án 1866  
  Tisztelt Hazafi,  
  Becses levelére ez uttal csak annyit sietek válaszolni, hogy a küldött másolatokat, épen egy napon a levéllel, vettem, és azt az Akadémiának, illetőleg a történelmi bizottságnak, be fogom mutatni, mihelyt új év után az űlések megkezdődnek.
n
Jegyzet a küldött másolatokat, épen egy napon a levéllel, vettem, és azt az Akadémiának, illetőleg a történelmi bizottságnak, be fogom mutatni, mihelyt új év után az űlések megkezdődnek – Az „Első (philos. törv. és történettudományi, egyszesmind összes) ülés. 1867. január 7-én Kubínyi Ágoston t. t. elnöklete alatt” 9. pontjában „Olvastatott Simonyi Ernő hazánkfiának
Páris
Párizs
bólmúlt évi dec. 15-rőlkelt levele, melyben némi kérdezősködés mellett, tudatja, hogy az Akadémia számára 414 lapra terjed florenczi magyar történelmi okmányokat indított útnak; s nem sokára új küldeményt igér a barcellonai
 [!]
[sic!]
levéltárból is. A titoknok jelentése szerint már megérkezett kézirat-csomag áttétetik a történelmi bizottsághoz, mely egyszersmind
Simonyi
Simonyi Ernő
hazánkfia kérdéseire válaszolni fog.” AkÉrt 1867. 14.
 
  A Florenczi és Londoni okmánytárakról csak annyit tudok, hogy a történelmi bizottság gondjai alatt rendeztetnek; de miután e részben a bizottság az akadémiánál jelentést még nem tett, nem tudom megindúl-e a jövő évvel azok kiadása.
n
Jegyzet
A Florenczi és Londoni okmánytárakról csak annyit tudok, hogy a történelmi bizottság gondjai alatt rendeztetnek; de miután e részben a bizottság az akadémiánál jelentést még nem tett, nem tudom megindúl-e a jövő évvel azok kiadása.
– „A Történelmi Bizottság hazánk története kútfőinek mind gyüjtése, mind kiadása körül sikeresen fáradozott. Simonyi Ernő hazánkfia, külföldön tett gyüjtéseivel a Londoni és Flórenci Magyar Okmánytáraknak veté meg alapját, s amannak már II. kötet kész a sajtó alá”. (
AJ
Arany János
: Titoknoki jelentés az Akadémia 1864–65. évi munkálkodásáról. AJÖM XIV. 127. 122. )A Történelmi Bizottság „Kútfő-nyomozásait illetőleg: a) Megbizottja, SimonyiErnő úr kutatásai folytán az angolhoni levél- és könyvtárakból nyert, 1703–1711 köztiidőre s
Rákóczi Ferenc
II. Rákóczi Ferenc
hadjáratára vonatkozó diplomatikai gyüjteménye 223 számmal nevekedett, s ez által a Londoni Magyar Okmánytár II-ik kötete (995 okmány) sajtó alá teljesen kész, s mihelyt a Bizottság pénzviszonyai engedik, megjelenhet. b) Szintén
Simonyi
Simonyi Ernő
úr a flórenci levéltárban kijegyzett s hazánk történelmére vonatkozó levelek és okmányok másolataiból 352 db-ot külde ujabban, mely gyüjtemény eddig 400 szám s válogatva, Flórenci Magyar Okmánytár címmel fog a Monumenták során világot látni.” (Függelék az előző főtitkári jelentéshez, ugyanott 131–132. ) „Hogy a Bizottság gyűjtéseit ez évben is szorgalmasan folytatta, fölösleges említeni, valamint hogy mind szaporább azon kútfők és történeti munkák száma, melyek sajtó alá készítve kiadásra készen állnak. Ez utóbbiak közűl »Rozsnyai Dávid török-deák életét és munkáit« emeljük ki,
SzilágyiSándor
Szilágyi Sándor
l. tagtól; – a gyüjtés terén Simonyi Ernő hazánkfia tett nagyobb szolgálatot, ki ujabban 414 lapnyi másolatot küldött a »Florenci magyar Okmánytár« számára.” (
AJ
Arany János
titoknoki jelentése 1866-ról, ugyanott 213. 209. )
Minden esetre átteszem Kegyed becses sorait a történelmi bizottság előadójához,
Toldy Ferencz
Toldy Ferenc
úrhoz,
n
Jegyzet
Minden esetre átteszem Kegyed becses sorait a történelmi bizottság eladójához,
Toldy Ferencz
Toldy Ferenc
úrhoz
– Lásd
AJ
Arany János
1867:158. sz., 1867. okt. 16-án
Toldy
Toldy Ferenc
nak írt levelét Simonyi Ernő küldeményéről, a „flórenci” oklevélmásolatok megérkezéséről, a történelmi bizottság részére és 1868:1400/361. sz., 1868. máj. 22-ről való levelét, amellyel átküldte
Simonyi
Simonyi Ernő
kéziratát (ugyanott 687.).
kire azon tárak szerkesztése bízva van, és talán directe fogja Kegyedet tudósítni a dolog mibenlétéről.  
  Hazafiúi üdvözlettel maradván  
  őszinte honfitársa  
 
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János
 
  titoknok.  
 

Megjegyzések:

Simonyi Ernő (1821–1882): politikus, történetkutató. A szabadságharcban való részvétele után emigrált, Hamburgban, Párizsban, Londonban élt. Mint magánoktató tartotta fenn magát; eközben magyar vonatkozású történeti iratok felkutatásával foglalkozott. 1868-ban hazatért, országgyűlési képviselő lett. Művei: Magyar történelmi okmánytár londoni könyv- és levéltárakból, 1521–1717 (
Pest
Budapest
, 1859); Angol diplomáciai iratok II. Rákóczi Ferenc korára, I–III. (
Pest
Budapest
, 1871–1877).