Nulla dies sine linea
n
– de már megengedj és szánd a mi nyomorúságunkat. Irtam,
hogy tegnap beadtuk a folyamodványt Jegyzet
perpetua consuetudo
numquam tam occupatum diem agendi, ut non lineam ducendo exerceret artem, quod ab eo
in proverbium venit.” Magyarul: „Apellész
kitartott annál a szokásánál, hogy bármennyire is lefoglalták az ügyek-bajok, egy
napja sem telt el úgy, hogy ne gyakorolta volna művészetét egy ecsetvonás erejéig;
ebből származott azután a közmondás.” (
Naturalis historia, 35.
84.)
Nulla dies sine linea– Ne legyen nap egy sornyi írás (eredetileg ecsetvonás) nélkül (lat.).
Plinius
szerint Apellész görög
festő mondása: „Apelli fuit Plinius, Caius Plinius Secundus
[szerkesztői feloldás]
...[szerkesztői feloldás]
...Pest
városához, engedje befizetni a váltságdijt. Ma felküldtem Budapest
Laczi
t a pénzzel, hátha fölArany László
v
ennék
már: dehogy veszikBeszúrás
[törölt]
« , »!
hanem mit lát: folyamodását a
helytartó Tanácshoz akarják felküldeni, miután nem igazolta, hogy az 1, 2.
korosztályon hol s mikép szabadult meg sorozás alól: Illyet! Ott van a
doctori diplomája, s azt gondolják, mint szökevény bújkált valahol. – tehát kijelenté,
hogy a folyamodást visszaveszi inkább, hogysem küldözzék
Pontiusról-PilátusraBeszúrás
[törölt]
« ; »:
úgy is tett, mellékleteit
visszahozta, Beszúrás
[törölt]
«
[hiány]
»[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
Szalontá
ra nyújtani be a kérvényt a megváltás
iránt.
Nagyszalonta
Azonban, én elmentem
Rottenbiller
hezRottenbiller Lipót
n
(polgár
mester); mi dolog az, hogy a helyett, hogy minket szólítnának fel a
hiányzó melléklet kiegészítésére: folyamodványunkat a Helytartó tanácshoz küldik,
csonkán, a mint ők mondják. Jegyzet
– Rottenbiller Lipót (1806–1870), 1848-1849-ben, 1861-ben és 1865-től 1867-igRottenbillerhezRottenbiller Lipót
Pest
főpolgármestereBudapest
Rottenbiller
ma Rottenbiller Lipót
délután
ra
fölrendelt, s az eredmény az, hogy ím
ezt a végzést kaptuk:
Szerkesztői feloldás: délutánra
„Mielőtt ezen kérvénynek hely adatnék, útasíttatik folyamodó, hogy eddigi
katonakötelezettségének hol, mikor és mikép tett eleget, hites okmány által igazolja.
Pest
en 1867 január 3-án
. Kiadta Aldásy József, jegyző.”
Budapest
Most hát, édes öcsém, a legrövidebb idő alatt bizonyítvány kellene
arról, hogy tavaly és harmad éve reclamáltunk és
Laczi
t
fölmentették.Arany László
n
Kérlek, te tudod a módját hol és mikép lehet ezt megszerezni, légy szives a
leggyorsabban expediáltatniJegyzet
bizonyítvány kellene arról, hogy tavaly és harmadéve reclamáltunk és–Laczit fölmentettékArany László
Arany László
„már eőlbbeni korosztálya két első
évében, születése és illetékessége helyén, Arany László
N.-Szalontá
n, tanulói minőségénél fogva, a katonai kötelezettség alól
fölmentetett”.
AJÉ 171.
Nagyszalonta
n
és felküldeni. Ha, hétfőnJegyzet
expediáltatni– kiadatni (lat.)
n
reggel megkapnád
levelemet, tán még hétfőn délbe útnak is indíthatnád a kell
docékat.Jegyzet
hétfőn– jan. 7-én
n
Azonban
Jegyzet
docékat– bizonyítványokat (lat.); vesd össze dóciál: erősít, bizonyít, (Nagyszalonta, Tájszótár); doce, dóce, dócé, docé: adalék, tudnivaló; tanulság; tanúsítvány, bizonylat, bizonyítvány” ( Jókai-szótár I. 202.) Vesd össze (
AJ
: Bolond
Istók I. 80. vsz.)Arany János
Mi
Laczi
val azon is
tanakodtunk: hátha még könyebben czélt érnénk, ha te adnád be, ott
Arany László
Szalontá
n, a váltságdíj fölvételét kér
folyamodványt. Csakhogy az idő telik: és ezt ott csak úgy volna tanácsos tenni, ha a
folyamodás beadása napja, legalább isjan.
6-ára jegyeztetnék. Mert fél, hogy jan. 7-ét nyilvánitják oly napnak, melyen túl beadott semmi
folyamodványra nem engedtetik lefizetni a váltság dijt. Te ismerős lehetsz az ottani
körűlményekkel: és ha úgy véled, hogy az utóbbival könnyebben czélt
érünk: akkor a mondott reclam.[ált] bizonyitványokat egy példányban küldd
fel ugyan (mert hátha a város szökött katonának fogja Nagyszalonta
Laczi
t és bizonyitnunk kell) de még
gyorsabban add be ott, a megváltási engedélyt kérő folyamodványnyal
együtt, és bennünket tudósits azonnal lépésedről, hogy mi, az itteni
folyamodást visszavonhassuk. Az ott beadandó kérvényhez nem kell egyéb, mint a
keresztlevél, melyet Arany László
Kálmán
firkantson ki, és a két évi fölmenSzéll Kálmán
t
ésBeszúrás
[törölt]
« nek »Kálmán
nál.
Széll Kálmán
Az itteni beadványhoz azért ragaszkodom, én kivált, mert a mint látod, jan. 3-áról kelt, st már az napról
végzésünk is van. Jan. 3-a pedig az a
nap, mely napon a Sürgöny hozta a
[törölt]
«
[hiány]
»[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
n
de ha Bécsben 7-ikéig még egyre folyamodnak és
biztatják magukat az emberek: talán Magyarországon is
megengedik hogy az az előtt beadott folyamodások, mint még a régi rendszerhez tartozók
intéztessenek el.
Jegyzet
Jan. 3-a pedig már az a nap, mely napon a Sürgöny hozta a híres rendeletet.– „Felmentés a felmentési dij letétele mellett nem engedtetik.” Sürgöny, 1867. jan. 3.
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János