ARANY JÁNOS – ERCSEY SÁNDORNAK

Kedves öcsém,

Kiss Ferencz

Kiss Ferenc

vala nálam, bemutatva magát mint szomszédomat

Anth

Ant

on,

n

Jegyzet

Kiss FerenczKiss Ferenc vala nálam, bemutatva magát mint szomszédomat AnthAnt on

–

AJ

Arany János

és

Ercsey János

anti birtokának nyugati szomszédja elzleg Bodoky Károly volt.

ki a Bozóky-féle földet megvette, vagy kapta. Ebben csak azt sajnálom, hogy nem te lettél szomszédom, mint egy időben szándékod volt. A dolog érdeme pedig [törölt]
« az »
, a miért

Kiss úr

Kiss Ferenc

látogatásához szerencsém vala,

az

Beszúrás

, hogy a kettőnk földje között egy vízvezető árkot kezdett (vagy még előde kezdette) ásatni, mely az áradást a Fokba levezesse, és felszólit engem, azaz kettőnket

Jani

Ercsey János

val, hogy járuljunk a költséghez. Az árok, ugymond, egészen az földjéből telik, holott, a mi földünkről vezeti le a vizet, azon oldalról nem lévén partja. Én erre perse, csak annyit mondtam, hogy ha szakértő által megvizsgálva, az árok a mi földünkre hasznosnak tűnik ki, nem vonakodunk részt venni a költségben. De erős a gyanúm, hogy

rámnézve

[bizonytalan olvasat]

Szerkesztői feloldás: rám nézve

ez a vizmunkálat nem igen lehet jó. Úgy néztem, hogy a mi földünknek déli oldala a lejtősebb: az az árok a Fok f[törölt]
« é »

e

Beszúrás

lé a hátasabb helynek vezettetik, sőt az is kérdés, hogy a Fok feneke mélyebben van-e mint az én laposaim feneke. Aztán meg nem tudom, hogy a Fok parti tőltését, mely a körözsszabályozási lánczolatba esik, szabad-e kivagdalni, hogy a határos földekről lefolyjon a viz? No meg

Kiss Ferencz

Kiss Ferenc

a költséget is említé úgy körülbelül: neki 1000, nekünk m. e.

n

Jegyzet

m. e.

– magyar ezüstpénz

1500 forintba kerülne csak!

Ha a rég szándékolt határigazítás és annak folytán a földmérés megtörténhetnék e nyáron: nagyon czélszerű volna ez árok ügyét is mérnöki vizsgálat alá terjeszteni. S ha az ártalanitásra, magán ásás-vésés által, lehetne csakugyan valami czélszerűt tenni, én részemről nem volnék idegen némi beruházástól; különben is az új haszonbérlet ideje közelgetvén.

Kiss

Kiss Ferenc

azt mondja hogy saját földén árkol, s hogy erre joga van: de van-e akkor is, ha ásása nekünk káros találna lenni? Mindezek oly kérdések, melyekre én itt magamnak megfelelni nem tudok.

Irtad volt,

Jani

Ercsey János

is mondta és fenléte után irta, hogy el lehetne adni azt a földet, ha meguntuk, a vett áron most is. A megúnás részeden lehet inkább, te vesződöl 3 év óta e nyűgös historiával, mi a jövedelmet, ha nem pontosan is, még mindig megkaptuk. Ha tehát nem restelsz vele ezután is vesződni, én megvallom, nem szeretnék most tuladni rajta. A pénznek semmi értéke nincs; az akkori áron eladva is 20 %-et vesztenék az agio

n

Jegyzet

agio

– valuták, devizák piaci és hivatalos ára közötti különbség, árfolyam (ol.)

miatt, ha pedig zálogpapirba most fordítnám, még többet. Ha tavaly meglett volna készpénzben: 70 %-72 % vehettem volna, most 91-en venném. Már csak hadd maradjon.

Jani

Ercsey János

azonban eladhatná, például neked: és akkor ketten megosztozhatnánk. Kezedre esnék nagyon. Valami K.

Kiss Ferencz

Kiss Ferenc

et nem szeretném ha oda furakodnék.

A lerándulásról nem tettem ugyan még le, de azért nem véltem fölöslegesnek ezt a levelet firkantani hozzád. Várom hogy elapadjanak itteni dolgaim: addig nem szólhatok határozottabban. Az a baj, hogy ezt a nagy házat most mindenki itt hagyja, mint verebek a puszta csűrt: ha én is elmegyek, az se lesz, a ki egy levelet fölbontson, nem lesz M. T. Akadémia. Ily körűlmények közt hogyan szabadúlhatok, nem tudom, bár in theoria

n

Jegyzet