ARANY JÁNOS – RÁTH MÓRNAK II.

Tisztelt Kiadó Úr!

Két hónapja már, midőn az előfizetési íveket vettem, és csakhamar vissza is küldöttem. Eleinte azt gondolám, hogy azért vannak csupán ez ívek küldve hozzám, hogy előfizetőim névsorával megismerkedjem; a többi felvilágosítás, s az egész ügynek vég elintézése majd következik. De mindkettőre két hónapig hiába vártam. Nem azt kelle-e gondolnom, hogy tisztelt Kiadó Úr, az 548 előfizető nevének hozzám küldésével, az ügyet végkép elintézettnek tekinti, annyival inkább, mert a

tiszt.

Szerkesztői feloldás: tisztelet

példányok épen hatra kiegészítése is azt sejtette velem, hogy e számot véli a szerződésben megállapitva lenni, és igy nem gondol további igényeimre.

E benyomás alatt irtam mai levelemet. Nem reméltem azonban, hogy annak akár hangjában, akár kifejezéseiben valami olyas volna, mintha becsűletét vonnám kétségbe.

n

Jegyzet

Nem reméltem azonban, hogy annak akár hangjában, akár kifejezéseiben valami olyas volna, mintha becsűletét vonnám kétségbe

– Ez a mondat

Ráth Mór

(elveszett) válaszára vonatkozik.

Csupán emlékezetét akarám felújítni a köztünk történtek említésével.

A mi már most azon kérdést illeti: mi az előfizető? erre nézve bajos más megoldást találni, mint a mi a szerződésben van. Előfizető a ki előfizet, míg t. i. az egész munka meg nem jelent, vagy míg az előfizetés bezárva nincs. Erre nézve a szerződés azt rendelte, hogy legalább két hónapig nyitva tartandó, de nem mondja, hogy csak a két havi előfizetéshez van igényem, sőt inkább azt, hogy ha az előfizetők száma 800-ra felrugna, Kiadó úr, mingyárt az előfizetések berekesztése után fizet nekem 500 ftot. Én ezt világosnak tartom. Különben is, az előfizetések napja nem levén pontosan és mindig bevéve, most már el sem lehetne dönteni, kik fizettek azon „legalább” két hó alatt.

Az előfizetők számát illetőleg: én nem tudom, helyesen számitoke, mert idegen jegyzetekből s impurumból

n

Jegyzet

impurumból

– fogalmazványból (lat.)

nehéz tisztába jőni. Én az első íveken 548 4/6-ot számitottam; a most küldött

ön

Beszúrás

376-

ot

Beszúrás

. Az ingyen példányokat s mindazt a mi kétesnek látszott vagy ki volt törölve, mindkét izben levonni igyekeztem. E szerint, a könyvárusi 376-nak ¼ részét levonva, számitottam 830 4/6 előfizett, a mi szerintem megütné az alsóbb összeget.

Azonban nem akarok keserűséget hagyni fenn köztünk e szerződés után, elismerve és méltányolva hogy, ha ez utóbbi tévedés közbe nem jő, az egész ügy szépen folyt le. – Ha Ön, a megígért 250 35 ftot megküldi, a nehány forint couponkamat megtéritésétől eláll, s talán még a hiányzó 6 példányt kötve adja (fele úgy is kötve járna): részemről egyebet nem kivánok, s megválhatunk úgy, hogy adandó esetben ismét egyesűlhessünk. Azt hiszem, ajánlatával szemközt nem csigáztam fel nagyon igényemet, annál kevésbbé, mert zálogpa

p

Beszúrás

irt most is kivánhatnék, melynek c

u

Beszúrás

rsusa 90 %; de megelégszem a készpénzzel.

A példányokat Quartoban

n

Jegyzet

Quartoban

– negyedrét formátumban (lat.)

szeretném, lehet azonban 1. vagy 2 octavo

n

Jegyzet

octavo

– nyolcadrét formátumban (lat.)

is.

Fogadja nőm szíves köszönetét a küldött diszpéldányért, részemről mindenkori jóindulatom’ és annak kijelentését, hogy előbbi soraim által sérteni legkevesebb szándékom sem volt.

Pest

Budapest

en, 1867 dec. 15-én

tisztelője

AranyJános

Szerkesztői feloldás:

Arany János

AJOM19

Megjegyzések: