TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK, GYULAI PÁLNAK, SZÁSZ KÁROLYNAK

[szerkesztői feloldás]

Hanva, 1868. február 10. I. levél

[törölt]
« Rendelkezés »
[törölt]
« s »

Beszúrás

zépirodalmi

[szerkesztői feloldás]

S s-ből autográf jav.

munkáim felől[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
[törölt]
« . »

Beszúrás

[szerkesztői feloldás]

i .-ból autográf jav.

rendelkezésem.

Nem vagyok olyan együgyü: hogy teljesen ne tudjam, s érezzem: mikép sok jó, sőt kitünő verset irtam, és ezért meg is adta a teljes elismerést, méltánylatot az itészet, mely a magyar nemzet forradalom utáni szomoru 18 éve egyetlen költőjévé emelt, ki az általános bánatnak, nemzeti gyásznak méltó és igaz, bár beburkolt hangot és nyilatkozatot birtam adni. A két halhatatlanhoz,

Petőfi

Petőfi Sándor

hez és

Arany

Arany János

hoz emelt harmadikul. Mindez az irodalomban több helyen el van ismerve ’s kimondva. De nem vagyok olyan magamba bolondult hiú sem, hogy ne tudjam ’s érezzem: mikép igen sok, a jóknál több rosz verset irtam. Költeményeim újabb kiadásának esetére ezen hitványaknak ki hagyását határozottan kérem, ső

[szerkesztői feloldás]

t r

endelem. A Kisfaludi Társaság könyvtárában

helyezem el

Beszúrás

[szerkesztői feloldás]

jegyzéket

’s az át nézett példányt. – Jó barátaim:

Arany János

Gyulai Pál

Lévay József

szivesek lesznek az öszve állitást és szerkesztést rendezni.

Jegyzet Jó barátaim

Arany János

Gyulai Pál

Lévay József

szivesek lesznek az öszve állitást és szerkesztést rendezni –

Tompa

Tompa Mihály

1868. febr. 7-én

Szász Károly

által küldte el az Olajágnak és verseinek „át nézett, kiválogatott” példányát és azt a jegyzéket, amely az utóbbiak eljövendő kiadási rendjére vonatkozik, mert „Nagyon beteg

[szerkesztői feloldás]

…

; Isten tudja: mi történik, s mikor?” ( TMLev II. 289.) Ezt a csomagot 1868. febr. 10-én

Szász Károly

nak,

Arany János

-nak és

Gyulai

Gyulai Pál

nak szóló két levelével, valamint 1868. febr. 11-én

Szász Károly

nak írt levele mellékletével egészítette ki ( TMLev II. 291–292, 293.). – A példányok nem maradtak fenn. „A Kisfaludy-Társaság a költő halála után, 1868. október 19-i havi ülésén foglalkozott a hagyatékkal. A hagyatékot

Greguss Ákos

Greguss Ágost

és

Szász Károly

vizsgálták át. Jelentésük szerint: a hagyaték három csomagból áll, melyek a könyvek mellett eredeti kéziratait, a jövőre szánt javításokat és végrendelkezéseit tartalmazzák. Munkáinak kiadásával a Kisfaludy Társaság

és

tagokat bízta meg, amiért is a végrendelkezés miheztartás végett az elhunyt nevezett barátainak kiadatott.” (

Bisztray Gyula

jegyzete, TMLev II. 411.)

Gyulai

Gyulai Pál

1869. szept. 27-én írta

Szász Károly

nak: „

Ráth

Ráth Mór

arra kér, hogy

Tompa

Tompa Mihály

költeményei előfizetési felhívását írd meg, a mint ezt megígérted mind neki, mind nekünk. A kiadás idejét s az előfizetési föltételeket majd

Ráth

Ráth Mór

fogja bele tenni. Ugy hiszem, hogy az előfizetési felhívásnak az

Arany

Arany János

, sat nevében kell menni, azért légy egy kisse gondos.” ( GyPLev II. ) A

Tompa

Tompa Mihály

műveinek kiadásával kapcsolatos szerződéseket és leveleket lásd MTA Kt Ms 5690/42–67. A megjelent kiadások:

Tompa Mihály

Összegyűjtött költeményei, I–VI, s. a. r.

Arany János

, bev.

Budapest

, 1870;

Tompa Mihály

Összes költeményei, I–IV, s. a. r.

Arany János

, bev.

Budapest

, 1870;

Tompa Mihály

Összes költeményei, I–IV, s. a. r.

Lévay József

Budapest

., 1885.

Könyvem leendő czimje: Tompa Mihály költeményei. A correcturát ügyes kéz vigye ’s barátaim nézzék át; mert a volt kiadásban ezer meg ezer sajtó hiba és lap össze-vissza hányása van. A melly, olly, milly, egy l-el nyomassék a költeményekben. Isten velünk!

Hanva 1868.

TompaMihály

Szerkesztői feloldás:

Tompa Mihály

[szerkesztői feloldás]

innen autográf

Át se nézhetem: hogyan van leirva!

[szerkesztői feloldás]

e: Az 1. és a 3. sor autográf, a 2. és a 4. idegen kéz írása.

Temetői hangok.		Kikircsekben.	A költő fiához
Az erdei lak.		A költő fiához.	Messziről…
A fecskéhez		Az öreg szolga.
Levél P. Karolinához		Ki zöldűlt…	Hüség.
Őszi képek	Szivemhez.	Kikeletkor
Árverésen.	Hozzá.	Galambposta
Hernyó voltál		Barátaim emlékezete
Éji violák		Nyári estén
Jégvirágok		Nálad nélkűl
A madár fiaihoz		Öreg barátomhoz
Távolból		Ne hagyj még itt
Madárfészek		Eleimnek
Tavaszkor		Máriához
Tornáczomon.		Ősszel. [törölt] « Sándor b »	Nyárban
Oh hőlgyem.		Halottak emléke
Alfőldi képek		Fent és alant	Ne hivj…
Itthon vagyok		Május 1^ső napján.
Őszi tájnak.		Falusi kép.
Az én lakásom.		A vitorlás csiga.
Fiam születésekor		A jávor fáról.
A solyom		A vándor láp
Zivatar		Tengerszem
Elmélkedés egy levél felett		Cservena hóra
Jöszte kedves.		Tiz forrás	Borova hora
Víg szüret.		Szegény és gazdag.
Levél Kerényi Frigyes kibujdosott barátom után.		A sztraczenai sziklakapu
		Az üres koporsó.
Kuvik.		Mártha könyje
A puszpanghoz.	Első szerelmem.	Sülyedés.	[törölt] « Borova hora. »
Csörsz árka.	A halász és aranyhal.	A szent küszöb	A patak.
Karcsai templom.	Két szomszéd vár.	Alkonyatkor	Özvegy gólya
A két ijász		Éjjel.
Veres patak.	Sirató	A tünő Beszúrás szabadság után.
Szakálas farkas.	Pogánykut	Zrínyi Ilona keserve.
Szepesváraljai leány.		A repkény.	Vőlegény emlék könyvébe.
Bajmóczi fürdős		Rózsafámhoz
A bojtár		Bár még az ágon
Diós győr	Sarkánytörés [!] [sic!]	Gyilkos fenék (:romancz:)
Basa kútja	Ásvány	Kazinczi F emlékezete.
Adós, fizess.	Kenyérkő	A tél.
[törölt] « Jézus és a nép »		Forr a világ
Az özvegy s fiai.		Kedves sírjánál	A pipishez.
[törölt] « A kincs » kereső		Isten akaratja
A g[törölt] « [hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: karakter » g.		Pusztuló erdő.
Ammon [!] [sic!] és Támár		Gr. Mikó Imréhez
Szuhay Mátyás		Télben.
Arszlán pasa		Borozás közben
András polgár		Lorándfi Zsuzsánna.
[törölt] « Árokháti Lőrincz »		A tavaszhoz.
Szent Lászlóról.		Egy alfőldi új telepen.
–––––––––		Sámson
András hg solyma		A tűz
Etele hun királyról		A kikircshez	Barátomhoz.
		Két levél	Tanács
Kun kocsárd		Fent és alant
A fogoly		Virágos kertben
Ősidőkből		A pozsonyi várban
Rétel patakja		A testvérek
Két Ártándi	Mátyás királyról.	Tapasztalás
Megtérő	Epigrammfélék.	Heródes	Fördőben.
	Héber legenda.	Ki a szabadba	Denevér
Levél egy anyához.		Bűnbocsánat.
Gyógyúlás		Ha…
Estve	Téli reggelen.	A palota helyén
A jövevény	Ujévi üdvözlet.	A gályarab fohásza.
Sebzett szarvas	a vas. ujs. szerk.	Estve.
Kedves vendég		A titkos beteg
Levél öreg barátomhoz.		Őrizd meg
Ikarus	A gyülekezetben.	Haldokló mellett.
A gyászoló	Karácsony estéjén.	Terepélyes nagyfa.
A vihar		Bércz és lapály
Szeretlek	Kisértő	[törölt] « Sírboltban »	Az esztendő végén.
Uj Simeon	Sirboltban.	[törölt] « Terebélyes nagyfa »
Az erdőben	Eger határában	Téli reggelen
Arany lakodalmon		A boriszához	[hiány] [hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: karakter futása.
A folyam		A hajó
Én		Madarak módjára
Alant és fent		Egy könyv olvasása közben
		(:Horváth Mihály:)
Novemberben		A gólyához. =
Hajtsátok meg..		––––––
A vándornak.		A virágregék maradnak.
Három a daru
Régi jó házam.

Jegyzetek:

1. „Az erdei lak”.

Jegyzet

„Az erdei lak”

– Vesd össze

Szász Károly

1869.; Tompa 1885. I. 342–345.; Tompa 1918. 118–119.; Petőfi 1997. 492–497.

Az 1845^ik évben nevelő voltam Eperjesen, hol

Kerényi

Kerényi Frigyes

Vidor Emil

Kerényi Frigyes

is:) lakott. Tavasszal meglátogatott bennünket

Petőfi

Petőfi Sándor

, a még soha személyesen nem látott

Petőfi

Petőfi Sándor

. Gondolhatni: hogy mulattunk! Ifjúság…kedv… ragyogó álmak, szabadság, kőltészet jártak velünk, s mosolyogtak reánk.

És íme,

Petőfi

Petőfi Sándor

nek mily vége lőn?! Nem tudja senki. Mint kit a föld nyel el, vagy mint Elizeus tüzes paripákon az égbe ragadtatik.

Kerényi

Kerényi Frigyes

Amerikába költözött, (:hozzá van intézve „Levél egy barátom után” czímű versem:) ott megörjűlt és meghalt. S minő az én sorsom? Jobb lesz erről hallgatni.

Egyszer azt mondja

Sándor

Petőfi Sándor

: fiúk, irjunk valami verset együtt, ugyan azon tárgyról szóló verset, mely találkozásunk emlékeűl maradjon. Elfogadtuk, meghatározván, hogy a tárgy „az erdei lak” leend. Ez a szobában történt.

Határozottan ki volt mondva: hogy a költemény festő

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter

Semmi reflexió. Csak magam maradtam hü a [törölt]
« tárgyhoz »
tervhez.

Petőfi

Petőfi Sándor

versét úgy kezdi: „Mint a szív az első szerelemnek titkát: Rejti e kis kunyhót bérczek koszorúja”. Sokat beszéltek akkor erről a hírlapok, s későbben magam hallottam ifjabb eperjesi lakosoktól, olvastam helyleirók, átútazók kinyomatott útijegyzeteiből, hogy látták a mi erdei lakunkat, mulattak körülte, s emlegették a három versenyző költőt. Sőt pár évvel ez előtt azt írta egyik eperjesi barátom, hogy a lakot díszítik, készűljek, mert ünnepély lesz benne mihelyt a tavasz eljön, s én mint a háromnak megmaradt egyike, leendek az ünnep hőse.

Ime a soha nem létezőből, miként csinált a képzelet létezőt, mert hiszen mi semmi kunyhót nem láttunk, képzeletbeli volt minden; de azért most is mutogatják Eperjes bérczei között az általunk megénekelt kunyhót.

Mosolyogtam, de nem nyilatkoztam; valóságos barbarismus is lett volna lerontani a közvélemény illúsióját, költészetét.

Mennyi minden úgynevezett nagyság születik ekkép a történetben!

2. „Árverésen”

Tornallyá

Tornalja

Tornallyai Luczián

Tornallyai Lucián

nak neje meghalván 1846^ban : koporsója mellett lőtte magát agyon a bánatos férj.

3. Pogány Karolin: derék, lelkes, jó nő. Forradalomkor a gazdag, izléses úrhőlgy minden ezüstjét összeszedte s beküldötte a magyar kormánynak C.

Jegyzet Caroline

jegybetűt írván

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter

Verseimet e lelkes, dicső nőnek ajánlottam

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter

100 hold földet hagyott, de soha se jött kez

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter

ketlen öröklő miatt.

Csokonai

Csokonai Vitéz Mihály

levele.

Jegyzet

CsokonaiCsokonai Vitéz Mihály levele

– Vesd össze Csokonai 1999. 167.; jegyzet hozzá: 673–675.

E lapok végén. Az eredeti levél birtokomban van.

Kerényi

Kerényi Frigyes

. Elébb

Vidor Emil

Kerényi Frigyes

név alatt írt. Lásd az itt folyó Jegyzetek elejét.

6. Barátim emlékezete.

Petőfi

Petőfi Sándor

Kerényi

Kerényi Frigyes

Vidor Emil

Kerényi Frigyes

7. Csörsz árka. lásd a 146 lapon a 87^ik számot

8. A karcsai templom. Igazán csudálatos vésések, alakok.

9. A pozsonyi várban. Az utolsó versszak, mikor a szomoru 18 év alatt írtam: így volt a költeményben:

E puszta rom tán még felépűl

De bár eltűnik is kövéről –

Az enyészet zöldes moha:

A régi tűznek lángolása

A régi szónak harsogása

Nem ujúl meg többé soha!

A vas. ujságban így jelent meg; 1863^ban a censúra kihagyatta,

Jegyzet

A vas. ujságban így jelent meg; 1863^ban a censúra kihagyatta

– A p–i várban. ( VU 1861. 35. sz. szept. 1. 410.):

Talán e rom megint felépül...

De bár eltünik is kövérül,

A romladás zöldes moha:

A régi tüz fellángolása,

A régi szó felharsogása –

Nem ujul meg többé s o h a !

fájt akkor, s ime mily nevetség, megujúlt bár az, még pedig tízszerte

Beszúrás

ősebben, a

Ferencz József

Ferenc József

koronázásakor.

10. Bűnbocsánat.

Zsedényi

Zsedényi Ede

Jegyzet

ZsedényiZsedényi Ede re

– Zsedényi Ede (1804–1879): 1833-tól Szepes vármegye konzervatív követe, 1848-ban is kitartott udvarhű magatartása mellett, majd visszavonult a politizálástól.

Batthyány Lajos

perében (1849) eredménytelenül tanúskodott a volt miniszterelnök mellett. 1859-ben a protestáns pátens elleni tiltakozásáért többhavi fogságra ítélték. A pátens visszavonása után 1875-ig a tiszai ev. egyházkerület felügyelője. 1867 és 1879 között kormánypárti képviselő.

gondolva, – ki bizonyos szemtelen nyíltság s magamutogatással szolgálta a németet, s lett nemzetünk pirulása, gyalázata – volt írva.

Az V^ik füzet 120^k lapján s több utána következőn

Arsz

Szerkesztői feloldás: Arszán pasá

ban a lapok össze vissza vannak zavarva: így

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter

21.

II kötet Kikircsekben czimű verse a bujdosó

Rákóczi Ferencz

II. Rákóczi Ferenc

ről szól.

A nyomás hibás ezekben: II kötet 13 lap Tornáczomon 3^ik versszak 2^ik sor sötét kell a tatár helyett. 4^ik sor csalódás helyett emléket kell tenni. 6^ik versszak 4^ik sorban: a minden tájinak helyett ez kell: még a sírnak. 5^ik sorban így Halmán is kikelnek. Utolsó versszak 3^ik sor így: nem élni, nem élni! Utolsó sor: Remélni, remélni! Forradalomra emlékezés.

162^k lap II kötet, a 4^ik versszak utolsó sora így legyen: Vámot szedel stb A szedel nem helyes, de kimarad e két, nem népkölteménybe való szó: és, azután szedsz.

Csokonay Vitéz Mihály

Csokonai Vitéz Mihály

levele. (:Az Elmélkedés egy levél felett czímű vershez:)

Komárom. 15 febr 1802.

Jó akaró barátom!

Nem levén elegendő Praenumeránsom, – mert a ki a pénzt le nem teszi, az nem numerál prae, a Typographus pedig a tsupa írást nem tartja pénznek, – dugába dűlt a Farsangi Poéma; hanem a helyett, nyomatják a Kleist Munkájit, és Pesti vásárra le is viszem magammal. – Ha valamely Leveleim volnának az Úrnál vagy más jó emberemnél, név szerint Olvasztó Uramnál, vagy Gőtzy Uramnak a volt szállásomon, vagy Institoris urnál;

Jegyzet név szerint Olvasztó Uramnál, vagy Gőtzy Uramnak a volt szállásomon, vagy Institoris urnál;

ne sajnálja az Úr, Patay Úrhoz beadni, de sietve, mert a nála levő Komáromi kereskedő nem sok

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter

ky barátomat csókolom és kérem, hogy

[hiány]

[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter

g leindúl

Pest

Budapest

ről, tehát arra az esetre a két székemet Gőtzyéktől, a Kun István asztalát a ketskeméti háztól leszállítni ne sajnálja. Szathmáry Mihály, Barkassy András, Konti Sámuel és Vitkovits Mihály Urakat szíves barátsággal köszöntöm: és valamellyikjök által a Gr.

Szétsényi Fer.

Széchényi Ferenc

exc.jának a Secretáriusának a nevéről magamat bizonyossá tétetni ohajtanám. – Hosszasan n

Beszúrás

m irhatok, az alkalmatosság sijet, és még 5 levelet vagy Levélkét kell öszvetütnöm.

[!]

[sic!]

A Dieu!

Csokonay

Csokonai Vitéz Mihály

U.i. Ha valamellyik levelem Postán talált jönni, Patay Uram letészi érte a Taxát. A czím kívül ez: Az Úrnak N Barkassy János Urnak, a T Királyi Tábla Esküttjének, barátságossan. Pesten a Hertsút Háznál, a t T Horváth Ferencz Úr (:itt el van szakadva a papír:)

Két Sonett

Szövétnek.

Fejed fölött ha függ nehéz borúlat,

Mint láthatárod, lelked is sötét;

[szerkesztői feloldás]

Mely

szét-oszlassa fellegét, ködét:

[szerkesztői feloldás]

Hiá

ba várod a fényt hogy ki gyúlad!

S a gyász éjnek – melyben harmat se hullhat –

Magad megadni vagy már eltökélt: