TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK
| Vonal. Linie ––––––––––––––– | Szám Nr.–– | |
| MAGYARORSZÁG NÉMET AUSZTRIAI TÁVIRÁSZATI EGYLET | UNGARN DEUTSCH ÖSTERR. TELEGRAFEN VEREIN | |
| Hó Monat April 1868 | ||
| Rendeltetés helye Pest
Budapest |
Feladás helye Tornalya
Tornalja |
|
| Adreßort | Aufgabsort |
| Pénztári szám Cassa Nr. | Osztály Classe | Szavak száma Wortzahl | Feladás ideje Zeit der Aufgabe | Érkezés ideje Zeit der Ankuft | Hivatalos jegyzetek stb. Dienstliche Zusätze etc. | ||||||
| 74 | p | szó Worte jegy Chiffre ár szó Taxw. | nap Datum | óra Stunde | percz Minute | napszaka Tageszeit | nap Datum | óra Stunde | percz Minute | napszaka Tageszeit | |
| 27 | 9 | v | 27 | 11 | 15 | v |
Telegrammotok elvette éjszakámat, de nÿomon vagÿok. Huszonnegyediki táviratom okozta zavarunkat, aggodalmatokat.
Szerettek, köszönöm. Nincs ok aggódnotok, betegségemet férfiasan viselem három évtől,
öntudatom nÿugodt, elmém tiszta. Hajamat égnek állítá telegrammotok. Isten! milyen
eszméitek rolam. Borzaszto
[törölt]
« ? »!
TuBeszúrás
d
ositástokat váratja.
Beszúrás
Tompa
Tompa Mihály
| Felvette: Aufgenommen durch: Stumpf | |
| Hogyha a sürgönyző egyszersmind a feleletet is kifizette, ezen távirat a felelet feladásánál előmutatandó. | Dieses Telegramm ist wofern von dem Aufgeber desselben die Gebühr für eine Antwortdepesche bezahlt wurde, bei der Aufgabe der letzteren vorzuweisen. |
| 53. sz. Távirdai nyomtatvány |