TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK
| Vonal. Linie ––––––––––––––– | Szám Nr.–– | |
| MAGYARORSZÁG NÉMET AUSZTRIAI TÁVIRÁSZATI EGYLET | UNGARN DEUTSCH ÖSTERR. TELEGRAFEN VEREIN | |
| Hó Monat 27/4 1868 | ||
| Rendeltetés helye Pest
Budapest |
Feladás helye Tornalya
Tornalja |
|
| Adreßort | Aufgabsort |
| Pénztári szám Cassa Nr. | Osztály Classe | Szavak száma Wortzahl | Feladás ideje Zeit der Aufgabe | Érkezés ideje Zeit der Ankuft | Hivatalos jegyzetek stb. Dienstliche Zusätze etc. | ||||||
| 76 | p | szó Worte jegy Chiffre ár szó Taxw. | nap Datum | óra Stunde | percz Minute | napszaka Tageszeit | nap Datum | óra Stunde | percz Minute | napszaka Tageszeit | |
| 27 | 6 | 20 | n | 27 | 10 | – | n |
Ma kapándod a legbolondabbat. Telegra¯motok titokszerű, semit nem magyarázó, aggódó
hangjából azt álmodtam olvashatni hogy betegembert, ki magával sincs tisztában,
láttok. Szégyenlem, bocsánatokat!
dennem
Szerkesztői feloldás: bennem
[szerkesztői feloldás]
(a kéziratban javítás)n
Érthetlen.
Jegyzet A jelen telegramm létezett a
kellő esetre, hogy jutott hozzád? –
Tompa
1868. ápr. 24-i búcsútáviratát
(2181.) előre megírta és halála esetén kellett volna
feladni; tévedésből küldhették el. Vesd össze Tompa Mihály
AJ
-nak 2188.
1868. ápr. 28-án írt levelével: „Az a telegramm
készen volt, nincs is benne semmi! hogy kerűlt postára, Arany János
pest
re, hozzátok? ha fejemet a nyaktiló alá helyzik se tudom.”Budapest
| Felvette: Aufgenommen durch:
[hiány]
[hiány] Kiterjedés: ismeretlen Ok: olvashatatlan Egység: karakter |
|
| Hogyha a sürgönyző egyszersmind a feleletet is kifizette, ezen távirat a felelet feladásánál előmutatandó. | Dieses Telegramm ist wofern von dem Aufgeber desselben die Gebühr für eine Antwortdepesche bezahlt wurde, bei der Aufgabe der letzteren vorzuweisen. |
| 6764. sz. Posner Károly Lajostól Pest en.Budapest |
53. sz. Távirdai nyomtatvány |