ARANY JÁNOS – EÖTVÖS JÓZSEFNEK
Takács
Takács István
n
egy
kérő levelet adott be hozzám: eszközölném, hogy a bérházban nyerhessen lakást; ennek
indokolására elmondom szándékomat.
Jegyzet
Takács
– Takács István, aki
„Takács István
ineveztetett
javítnoknak
az elnök által 1863. február 9.,
kiadónak az elnök által 1865. jan.
26., főtitkári segédnek az elnök által 1870. január 29. Lakik az akad. bérházban.”
(
AkAlm
1870. 217)Szerkesztői feloldás: kineveztetett
Az Alapszabályok én mellém, a mechanicus dolgokra, egy segédet
rendelnek.
akarom eszközölni, s átalában
irodámat berendezni.
n
Ezt én,
az Akadémia minden ujabb terheltetése nélkűl
Jegyzet
Az Alapszabályok én mellém, a mechanicus dolgokra, egy segédet rendelnek– „A főtitkár mellé, ajánlata alapján, az elnök segédet nevez ki. A segéd a főtitkár közvetlen rendelkezése alatt áll.” A M. T. Akadémia alapszabályai 47. §. AkAlm 1870. 119.
Szerkesztői feloldás: így
Idegen, ismeretlen, járatlan segéddel csak a vesződségem gyűlne meg.
Takács
értelmes, szorgalmas, nyelveket tudó s a
kezelést Takács István
ismrő
régi tisztviselő
(az a kezdetben mutatkozott árnyék nem valósultSzerkesztői feloldás: ismerő
n
); nekem
igen alkalmas segédem lesz, könyveim vitelére, apróbb fogalmazásokra, (még
idegen levelezésre is), ki a gépies teendőket nekem a kezem
alá, csupán aláirásra, elvégezheti. Fizetése már van annyi, hogy mint segéd sem kivánhat
többet: legfölebb ha most a szállást megnyerné. Az mostani foglalkozására, mely
leginkább az akad. könyvkiadványok világszerré
expeditiójában,Jegyzet
a Gróf,
1865 jun 22-én kelt
levelében, már azt tudatja a titoknokkal, hogy »
szólíttassék fel az Akadémia nyomdásza, elvállalná-e, és minő feltételek alatt,
hogy a könyvek befűzését is, saját felelőssége alatt, eszközöltesse”.
(171. Ugyanott
167–178.
)
az a kezdetben mutatkozott árnyék nem valósult– A következő ügyről lehetett szó. „1865. ápril 11-én Takács István folyamodást adott be az Akadémia elhunyt elnökéhez, kérve, hogy miután csekély fizetéséből családostúl nem élhet, engedtessék át neki az intézet könyveinek befűzése. Gr.
Dessewffy
, erre tett határozatában, a
titoknokot és a jegyzőt bízta meg véleményadással.” (Dessewffy Emil
AJ
levele Arany János
Eötvös József
akadémiai elnöknek, 171. 1866. jún. 18-án.
AJÖM XIV.
167.
) Ez a Eötvös József
Dessewffy
hez írt korábbi
levélben nyert megfogalmazást: „úgy vélekedünk, hogy miután az eddigi könyvkötőre
semmi panasz, ettől, Dessewffy Emil
Takács
on
segítni akarva is, csak azon esetben vehetné el az Akadémia kiadványai befűzését, ha
szakértők vizsgálatai nyomán bebizonyulna, hogy a kérelmező képes e munkát oly jól
és pontosan véghez vinni, mint az előbbi. S erre nézve döntő határozat már nagyon is
szükséges volna, miután Takács István
T.
úr a kötendők egy részét
már tettleg kézhez ragadta s némely munkái árának utalványozását sürgeti is;
másfelől Szerkesztői feloldás:
Takács
Takács István
Dobocsányi
, az eddigi
befűző, nem szünik kérelmekkel, folyamodásokkal, ügyességi bizonyítványokkal
ostromolni a titoknokot, hogy minden úgy maradjon, mint eddig.” (61. 1865. jún. 17. Ugyanott
66–67.
) „Ennek ellenére
Dobocsányi Ignác
[szerkesztői feloldás]
– folytatódik az előző jelentés –Takács
nak az akadémiai kiadványok
bekötésének megkezdhetését megengedte«, a mint ezt, a titoknok nyilatkozata
szerint, mind ez utóbbinak, mind Takács István
Takács
nak, ugyanakkor szóval is megmondta. E szerint a kiadó
az ettől fogva megjelent munkákat nem hagyta többé Takács István
Dobocsányi
nak befűzni, hanem lakására
vitette. Azonban Dobocsányi Ignác
Tóth Lőrinc
pénztárnok Tóth Lőrinc
Dobocsányi
könyvkötőnek egy nála lévő folyamodványát mutatott
elő, mely szerint az elhúnyt gróf elnök, 1865. aug. 26-án tett határozatában, a panasz
megvizsgálására Dobocsányi Ignác
Arany János
, Arany János
Tóth Lőrinc
, Tóth Lőrinc
Csengery Antal
rendes tagokat oly módon küldi ki, hogy ha
Csengery Antal
Dobocsányi
előadását
igaznak találják, neki a könyvfűzést adják vissza. E vizsgálat, mivel a hátirat
lappangott, mind ez ideig nem történt meg.” A vizsgálat eredménye: a Dobocsányi Ignác
Takács
és a Takács István
Dobocsányi
által végzett munka között
nincsen minőségi különbség, azonban „a könyvek befűzése s ugyanazok raktári
kezelése egy személynél nem maradhat; Dobocsányi Ignác
[szerkesztői feloldás]
...n
s az ehhez szükséges könyvek vitelébenJegyzet
expeditiójában– kiküldésében (lat.)
n
áll, egy irnok volna fölveendő, ki
a Jegyzet
könyvek vitelében– könyvvitelben
Takács
fölügyelete alatt azokat a
könyveket vinné, melyeket eddig kezelt. Ez irnok fizetését, újabb teher nélkül, úgy
lehetne eszközölni, hogy szegény Takács István
Sasku
700 ft fizetéséből 4– 20 500 ft az új irnoknak adatnék, a megmaradó rész pedig a két
mostani corrector fizetéséhez csatoltatnék, kik ily módon igérkeznek a Sasku Károly
Sasku
teendői elvégzésére is. Sasku Károly
Takács
tehát lenne főtitkári segéd; egyszersmind
Takács István
irodafőnök
, kiadó, raktárnok, mely utóbbi tisztében egy irnok
lenne segitségére; s az Akadémia nem költene többet az irodára, mint eddig.
Beszúrás
Ezért ajánlom én mostani kérelmének megadását. A dolog sietős, mert ha 1. februárkor a szállás fel nem
mondatik, akkor juliusig nem
költözhetnék belé. Ezért méltóztatnál talán
elnök
[törölt]
« í »i
leg felszólitni
a bérlőt; annyival inkább mert Beszúrás
Takács
kötelezi magát, hogy ha az Igazgató tanács a szállást neki meg nem adná, kész a
szállásbért fizetni is, csakhogy beköltözhessék májusban, és közel legyen a hivatalhoz, hol
egész nap dolga van.
Takács István
Mi gyógyulásomat illeti:
n
tegnap és ma az orvos már
megengedte, hogy pár orára a szobában fölkelve legyek; de természetesen azt hogy
kijárjak vagy dolgozzam még nem, mert a seb nyilt s egyre foly.
Jegyzet
háziorvosa felviszi hozzá
Mi gyógyulásomat illeti– Az előzményekre nézve lásd
AJ
1868. szept. 28-án
Arany János
Ercsey
hez
(2213.) , 1869. jan. 16-án
ifj. Ercsey Sándor
Lévay
hoz
(2223.) és 1869. júl. 17-én
Lévay József
Csengery
hez
(2234.) írt levelét. 1869 őszén Csengery Antal
AJ
„jobb oldalán a máj fölött kékes daganatot
vesz észre; Arany János
[szerkesztői feloldás]
1870.
januárjában
Kovács Sebestyén Endré
t, aki
zsebkésével fölmetszi a daganatot; epekövet talál, egészen a bőr alá kifúródva.”
(
Voinovich 1938. 222.)
„Pál Endre egy jóval korábbi epehályog évekig
tartó kitörését tartja valószínűnek s egy sipoly megnyilását, amely köveket dobott
ki. Az elsőket Kovács Sebestyén Endre
Arany
dobozkába is gyűjtötte; erre ráírta: 1870. január 13.” (
Keresztury
1987. 454.) Felesége tudósítása szerint „Az
operáczió után való nap ropant láza volt, a mi négy napig egyformán tartot. Hála
érte a gondviselésnek már el mult, de folytonosan gyenge; lehet az ágyban való
lét okoza, de lehet, hogy a hoszas nagy szenvedéshez tartózik még ez is. Bár mi
legyen, de beteg. Mikor lesz szabad föl kelni, még nincsen el határozva. Látnád
meg csak most! el csodálkoznál menyíre oda van szegény jónk! Arany János
Kajdacsi
kétszer jön naponta, be kötözni
a sebet. Kajdácsy István
Kovács
ritkábban, de még is elég sűrűn. Nagy gondot fordítanak rá. Ropant udvarias. Nem
mi kértük az el jövetelre, mások, igen sokan ostromolták, hogy jöjjön.
Kovács Sebestyén Endre
Eötvös
Eötvös József
Deák
jártak rá mint
egy köteleségszerűen erőlteték a meg látogatásra. Ránk nézve egészen váratlan
vólt, ugy a meg jelenés mint az operáczió kinos borzasztó este vólt biz az édes
Deák Ferenc
Bettá
m! nem kivánnám
még egyszer látni a hideg
Rozvány Erzsébet
borogatás
három nap és
éjel kellet teni; a sujjos vólt rám nézve minden négy ött perczben meg ujítani,
nagyon ki vóltam merűlve, de majd csak ki pihenem már magamat, csak a Mindenható
egy ujjabb bajjtól óvjon már meg benűnket! Sok vólt rajtam egy év-alatt, a mit
ki kellett állanom. És a jó Isten adot hozá erőt, Álldassék érte szent neve!!!”
(Szerkesztői feloldás: borogatást
Arany Jánosné
Rozvány Erzsébetnek, 1870. jan. 22.
Sáfrán 1960.a 111–112.) „A sebb
terjedelemre nem nagyobb egy krajczárnál, de a mélységet nem lehet tudni, hogy
milyen mélyen van. A behegedésről még szósem lehet, még azt sem tudni, hogy ez
mikor lessz lehet; folytonosan tisztul szépen. Nem képzelhető hol fért meg az a
sok metéríja, csak most lehet el gondolni, hogy mennyi kínt okozhatott ez a sok
minden a mi már ki takarodott. A kőtés mindég egyformán tőrténik, tépésre a meg
kezdett kenőts, kétszer napjában regel az öreg ur, este én végzem csak akor van
kivétel, ha Arany Jánosné Ercsey Julianna
Kovács
meg látogatja; az délben szokot történi. Most már jobb étvággyal eszik és jobb
szinben is van, az alvás is elég nyugot.«.” (Kovács Sebestyén Endre
Arany Jánosné
Rozvány Erzsébetnek, 1870. febr. 5.
Sáfrán 1960.a 111–112.)
„A
tályog évekig tartó kitörése igen erős fájdalmakkal, rosszullétekkel, megnyílása
bűzzel s aztán állandó nedvedzéssel járt: folyton kötözni kellett.”
(
Keresztury 1987.
454–455.) Ez indokolta a karlsbadi kúrákat is, mivel az ottani gyógymód
célja az volt, hogy az epekövek további képződését megelőzze. (Lásd dr.
Arany Jánosné Ercsey Julianna
Josef Hlavaček
2256.
sz., 1870. jún. 6-án írt
levelét Hlawaček, Josef
AJ
-nak.)
Arany János
AJ
ebben az évben írja majd Zöld vers a ligetben c.
versét:
Vesd össze:
Farkas 1882.,
Pál 1986., Milbacher
2009.a.
Arany János
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János