ARANY JÁNOS – BUDENZ JÓZSEFNEK
Könyvtárnok uraknak!
n
Jegyzet
Könyvtárnok uraknak!– A levél
Budenz
mellett Budenz József
Hunfalvy Pál
nak (1851 és 1891 között az Akadémiai
Könyvtár főkönyvtárnokának), a finnugor nyelvészet munkásának szólt.Hunfalvy Pál
Íó Paeán!
n
Nem vagyunk miveltségre
képtelen altái nép: méd árja faj
vagyunk.Jegyzet
Íó Paeán!– ’Ιω – víg görög indulatszó; παίαν – győzedelmi kiáltás, eredetileg győzelmi ének
n
Küldöm a felfödözést,a mint
újságot: a könyvet a májusi összes lésre, bemutatni, visszakérem.
Jegyzet
méd árja faj vagyunk–
Jules Oppert
(1825–1905) német születésű francia
aszszirológus, a Collège de France professzora 1865 óta a Magyar Tudományos Akadémiának tagja. Feltehetőleg
Histoire des empires de Chaldée et d’Assyrie (A kaldeai és
asszíriai birodalmak története,
1865) című könyvéről van szó: „la
Mésopotamie avait vu s’entrechoquer des Ariens, des Touraniens et des Chamites. Le
Chamite Nimrod y avait fondé un empire, à une époque qui parut déjà légendaire au
rédacteur de la table généalogique de la Bible.” (6. – Magyarul: Oppert, Jules
Mezopotámiá
ban árja, turáni és khamita népesség
találkozott össze. A khamita Nimród olyan korban alapított itt birodalmat, amely már
legendásnak látszott a bibliai genealógiai táblázat készítője számára.) Mezopotámia
AJ
nem szólt a könyvről 1870. máj. 25-én elhangzott
főtitkári jelentésében. Vesd össze „Előre hún, Nimród fia!” (Arany János
AJ
: Keveháza) és
„Ahogy indult a nyelvészet árja: / Árpád nyelve csak ferdített árja.” (Arany János
AJ
: Az
orthologusokra.)Arany János
Arany
Arany János