ARANY JÁNOS – SZÉL PIROSKÁNAK
Carlsbad
,Karlsbad
n
1870 jul. 22.
Jegyzet
– A kúra megkezdésére nézveCarlsbadKarlsbad
Eötvös József
1870. jún. 30-án
Eötvös József
Gyulai Pál
osztálytitkárnak írt levele ad felvilágosítást: „Az Akadémia főtitkára folyó évi julius hó 7–8-a
körűl egészségi szempontból Gyulai Pál
Pest
ről
eltávozandó lévén: az Alapszabályok 45 §-a értelmében helyetteséűl Önt nevezem ki.”
(
GyPLev II.
)Budapest
Kedves
Piroská
m!Széll Piroska
n
Mikor te ezt a leveled megkapod, te már akkor Jegyzet
, gondosan pingált betűkkel, külön levélpapíron és
külön kis borítékban, megcímezve, lepecsételve, annak módja szerint. Minden évben
küld így legalább egy kis külön levelet, születése napja táján.”
(
Voinovich 1938.
226.)
Kedves– „Külön is írPiroskám!Széll Piroska
Piroská
nak, már öt éves
korában Széll Piroska
[szerkesztői feloldás]
1870
Szalontá
n futkosol, a gangon, meg az udvaron, meg a
kertben, aztán meg a fáskertbe, szőllőskertbe jársz, úgy megszereted Nagyszalonta
Szalontá
t, hogy a nagymamának erővel kell haza hozni
Nagyszalonta
Pest
re. Biz úgy lesz az, kis mókus! De jól
viseld azért magadat, csak annyi gyümölcsöt egyél, a mennyit szabad; meg se hütsd magad,
hogy beteg ne légy, hanem mindig vigyed a kis japlit,Budapest
n
ha kimégy a háztól.
Jegyzet
japlit– kabátkát; japó: hosszú férfi felsőkabát (tájszó)
No látod, te nekem levelet irtál, hát én is irtam neked külön, ez a te leveled lesz, jó
helyre eltedd, hogy nagyobb korodban is elolvashasd, mikor tudsz olvasni.