ARANY JÁNOS – ERCSEY SÁNDORNAK
Vártam leveledet azért, mert noha a fő dologra nézve, szóval, eléggé tisztába jöttünk, de
nem tudhattam, mennyire haladt a szerződés ügye, a fiókomban van, de nem merem egyszerre
küldeni; arányos összegekben kapod; ma indul az első szállítmány. Légy szives, mihelyt
megkaptad, egy nyilt levelezési lapot postára vetni, melyre ne irj egyebet: „az első
küldeményt megkaptam” – s így a többieket is.
n
s nem jött-e valami közbe, mi a pénz leküldését szükségtelen
dologgá, vagy legalább hamarivá tenné. Miután soraidból látom, hogy már csak a
Jegyzet
nem tudhattam, mennyire haladt a szerződés ügye– Két újabb kölcsönző jelentkezett: Pápay Ferenc és
Lovassy Ferenc
(vesd össze: Lovassy Ferenc
Ercsey
nek,
2298.
1871. jún. 28.). Erről ezt írja
ifj. Ercsey Sándor
Ercsey
:
ifj. Ercsey Sándor
AJ
„pénze egy részét
az én javaslatomra, kölcsön adta egy vagyonos szalontai lakosnak
, oly mérsékelt kamatfizetés mellett, a
mint akkor a hazai első takarékpénztár, pénzintézeteink ez egyik legkitűnőbbje,
kölcsöneit adogatta.” (
AJÉ
186.)Arany János
l
eküldés van hátra, siettetem azt (szerencsére lehet.) A pénz már
mind Beszúrás
[törölt]
«
[hiány]
»[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
Közbiztonsági állapotunk igényli
ezt.
Beszúrás
Nem tudom, egy, vagy két
szerződést kötöttetek-e, a két hitelező részére! S ha ez utóbbit: a betáblázás
n
nem ily
rendben történt-e: C.1. A
Jegyzet
betáblázás– pénzbeli követelés jelzálogi biztosítéka az ingatlanvagyonon a törvényhatóság ún. betáblázási könyveiben
v.
takarékpénztár C.2. a te és C.3. az én pénzem? Ez, rám nézve nem volna sem
első sem másod helyeni bekeblezés. De remélem, a legjobban igazítottad el, részemre
is.
Szerkesztői feloldás:
városi
[bizonytalan olvasat]
Laczi
oct. elején (1 v. 2-án) indul rövid de hosszú utazásra:Arany László
n
azaz egy
hó alatt (v. 3 hét alatt) nagy földet be akar járni. Különben a szokott egészségben
vagyunk. Ölelünk mindnyájatokat.
Jegyzet
–Laczioct. elején (1 v. 2-án) indul rövid de hosszú utazásraArany László
Arany László
egy
hónapig tartó utat tett Olaszországban.Arany László
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János