A mily jól esett megemlékezése becses soraiban fiatalságunk búnélküli boldog napjaira,
melyek annál bájosabbnak tünnek föl, minél inkább távozik tőlük az ember: ép annyira
sajnálom, hogy hosszas távollét után hozzám először intézett kivánatának sem vagyok
képes eleget tenni. Évek óta beteges ember lévén,
n
annyira
elvonultan élek én itt, hogy alig járok ki a házból, miután hivatalhelyiségem is itt az
épületben van; oly összejöveteleim pedig, hol nagy és befolyásos emberekkel
találkozhatnám, épen nincsenek. Az a visszonyom, mely volt rövid időre a Tisza házzal, a
legifjabb fiu halálával megszünt, azóta évek múlnak, míg csak egyszer is látom
valamelyiket, s azt sem tudom, rám ismernek-e. Lajos
t, mióta minister, egyszer láttam
futólag:Tisza Lajos
n
annyira bizalmas lábon tehát vele épen nem vagyok, hogy akár
személyesen akár levél által fölkereshetném. Egyébiránt, ha aljárásbiróságról van
szó,Jegyzet
–Lajost, mióta minister, egyszer láttam futólagTisza Lajos
Tisza Lajos
1871-től 1873 decemberében
történő lemondásáig több kormányban töltött be közlekedési miniszteri
tisztséget.Tisza Lajos
n
annak kinevezése nem az ő ministeri szakmájába, hanem a
Jegyzet
ha aljárásbiróságról van szó– Lásd az 1871:XXXI. törvénycikket: „1. § Első folyamodásu biróságok: a) a kir. járásbiróságok; b) a kir. törvényszékek; c) a buda-pesti kir. kereskedelmi és váltótörvényszék. 2. § A kir. járásbiróság áll: a járásbiróból, kihez szükség esetében egy vagy több aljárásbiró neveztetik. A járásbiróság mint egyes biróság jár el. Több tagból álló járásbiróságoknál az ügyvitel vezetése a járásbirót illeti, a kit akadályoztatása esetében az aljárásbiró helyettesit. Az aljárásbiró azon ügyekben is, a melyeket a járásbiró hozzája utal, mint önálló biró jár el.”
Pauler
ébe tartozik;
nem tudom, collegiáliter,Pauler Tivadar
n
befolyhatna-e a kinevezésre. Én azt hiszem, hogy a dolgot ott lenn
kellene jól eljárni, hogy az ottani hatóságoktól jó vélemény jőjön fel; mert a
kinevezésnél leginkább az dönt, mikép van fölszerelve a folyamodvány. Arra nézve, hogy
személyes feljövetele menynyiben mozditaná elő a dolgot – teljesen járatlan levén az
effélékben, mint körömön kivül esőkben – tanácsot adni nem tudok.
Jegyzet
collegiáliter– kollegiálisan (lat.)
Bocsásson meg a sovány válaszért, de elénekelte azt még boldogult Csere József kánt’ uram,
n
hogy „egy emberben se’ bizzatok, kiben segitség
nincsen.”Jegyzet
boldogult Csere József kánt’ uram– Vesd össze
AJ
Szilágyi István nevenapjára című versének „Epilogus”-át:
Arany János
Voinovich Géza
jegyzete: „E köszöntő megismerteti Arany szalontai ismerőseinek körét s ezzel megérteti tréfáinak
színvonalát. Az epilógus felvázolja őket. A »Csere« buvóhely, erdő, Voinovich Géza
Szalonta
határában. – Csere József kántor volt, Pécsi Lajos fűszeres – ezért a célzás a sóra; egy szekrényében
állítólag levelezését tartotta, – kiderült, hogy italokat. – Zwickel József chirurgus, borozó cimbora; Rozvány Endre atyja boltjában dolgozott, nagyon utána vetette
magát a fehércselédeknek; Zsugovics Demeter a
görög város boltosa, rosszul, de szívesen beszélt deákul; Pap Imre üveges boltos; a »cigány esküdt« Fekete Mihály, barna-fekete ember, innen ragadt rá a tréfás
elnevezés.” (
AJÖM VI.
206.)
Nagyszalonta
n
Nőm szíves viszontüdvözletét
küldi, fogadja az enyémet is, melylyel maradok
Jegyzet
„egy emberben se’ bizzatok, kiben segitség nincsen.”– A 146. zsoltár 2. versszaka: „Ne légyen bizodalmatok / Földi fejedelmekben, / Egy emberben se bízzatok, / Kiben segítség nincsen! / Mihelyt lelke kimégyen, / Menten hamuvá lészen.”
Arany János
Arany János