KOLBENHEYER MÓR – ARANY JÁNOSNAK
A Loydpalotai börzeteremben, melynek ha nem épitője, de feldiszitője
Ferenc
fiam,Kolbenheyer Ferenc
n
kettős magyar
felirat megkivántatik. Ugy hiszem, e kivánatnak Nagyságodnál senki jobban
megfelelhetne.Jegyzet
– Kolbenheyer Ferenc (1840–1881): a Vallás- és Közoktatásügyi Minisztérium vezető építésze, számos fővárosi épület tervezője. Vesd össze az Akadémia 1866. jún. 16-án hozzá írt levelével ( AJÖM XIV. 165–166. ).FerencfiamKolbenheyer Ferenc
n
Bátorkodom tehát fiamat Jegyzet
Valódi diszterem ez,
vörös márványozott falakkal és ugyanilyen oszlopsorokkal. Az alsó emelettől a tetőig
tart, s üveggel van fedve, egyik része pedig a Dunára, másik a Mária-Valeria utczára
néz. A termet három részre osztja a két oszlopsor, mely karzatokat emel, az idegen
látogatók számára. A mennyezetet élénk festmények, cirádák, terrakottából készült
ornamentumok s aranyos arabeszkek ékítik. A falakon négy freskokép a kereskedelmet,
hajózást, mezőgazdaságot és ipart ábrázolja. A bejárás fölött e magyar fölirat
ragyog: »A verseny nyílt, a haza él, ha egy jobb tagja sem henyél. Hass,
alkoss, gyarapits, s a haza fényre derül«.” Az első idézet , a második
A Loydpalotai börzeteremben–kettős magyar felirat megkivántatik. Ugy hiszem, e kivánatnak Nagyságodnál senki jobban megfelelhetne[szerkesztői feloldás]...
AJ
nem vállalta a
felkérést. Lásd
VU
1873. 39. sz. szept. 28.
468.: „(A pesti uj börzeépület nagy díszterme.) E hó 24-én nyilt meg a pesti uj
börzeépület diszterme. Arany János
[szerkesztői feloldás]
...Vörösmarty
Jóslat
Vörösmarty Mihály
[szerkesztői feloldás]
ott: „a nemzet él”Kölcsey
Huszt című verséből való.Kölcsey Ferenc
Arany János
, a nemzet nagyságánaka e
legünnepeltebb tolmácsához, utasitani, legőszintébb indulattal maradván
Arany János