ARANY JÁNOS – BALOGH ELEKNEK

Balogh Elek

!

Köszönöm szives közbejárását a Pápay-féle kamat elküldésében, s kérem legyen szives az ide zárt nyugta félét neki alkalmilag kézbesíteni, vagy e végett

Sándor

ifj. Ercsey Sándor

nak átadni, ha jobban lesz.

Reméljük, a baj nem vett komolyabb fordúlatot.

Kálmán

Széll Kálmán

tól hallottam, hogy ott a typhus uralkodik: talán csak nem ilyenféle nagyobb betegség verte le szegény

Sándor

ifj. Ercsey Sándor

t? Fónagy K.

n

Jegyzet

Fónagy K.

– Rokona Fónagy Józsefnek, akinek özvegyét

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

1876-ban vette el.

tegnap megfordúlt nálam: de csak annyit tudott mondani, hogy

Sándor

ifj. Ercsey Sándor

első ízben mikor ő nála volt, valami keléssel bajlódott, de másod izben már oly heves láza volt, hogy ő nem is találkozhatott vele. Sziveskedjék kedves öcsém, vagy maga vagy

Kálmán

Széll Kálmán

által, tudósitani bennünket pár sorban a betegség további folyamáról.

Mi, utcunque,

n

Jegyzet

utcunque

– akárhogyan is (lat.)

egészségesek vagyunk, leszámítva t.i. chronicus bajainkat, nálam és nőmnél.

n

Jegyzet

leszámítva t.i. chronicus bajainkat, nálam és nőmnél

–

AJ

Arany János

krónikus bajai: az 1840-es évek második felétől tartó idült hörghurut, amelyik baloldali, később csaknem teljes süketséggel járó nagyothallást, hurutos köhögést, fulladozó köhögési rohamokat okozott, valamint az 1870 januárjában történt műtét, amelyik epekövek eltávolításával s állandó kötözést igénylő sipoly elhelyezésével járt (lásd

AJ

Arany János

1866. febr. 18-án

Tompá

Tompa Mihály

nak (2039.) és 1870. jan. 24-én

Eötvös

Eötvös József

nek (2250.) írt levelét; vesd össze Farkas 1882, Pál 1986, Milbacher 2009.a ).

Arany Jánosné

Arany Jánosné Ercsey Julianna

fejfájásai rendszeresek voltak: „Nagymama irt volna hanem aztán azért nem irt mert nagyon fáj a feje” – írta