Aranysárkány fejléc kép
 
A BÉCSI MAGYAR EGYLET – ARANY JÁNOSNAK
[szerkesztői feloldás]
Bécs, 1876. január 28.
 
  Nagytekintetű és tudós
Arany János
Arany János
urnak Budapesten.  
  Kedves kötelességet teljesitünk akkor, midőn a „bécsi magyar egylet” 1876 Január hó 16-án tartott közgyülésének ama határozatát, mely szerint Tekintetességedet az egylet közfelkiáltással tiszteletbeli tagjává megválasztotta, tudomására hozhatjuk. Hogy mi inditotta vala a közgyülést ezen határozatra, azt itt felemliteni feleslegesnek tartjuk, mert Tekintetességedben oly hazánk fiát van szerencsénk tisztelni, kinek érdemei – a magyar irodalom terén – nem szorúlván a dicséretre, minden igaz magyar ember szivébe kiolthatlanúl be vannak vésve.  
  Midön tehát ezen határozatot a tiszteletbeli – tagsági oklevélhez csatolva Tekintetességednek átküldjük
n
Jegyzet
Midön tehát ezen határozatot a tiszteletbeli – tagsági oklevélhez csatolva Tekintetességednek átküldjük
– Az elküldött oklevél ( NSzAJM 425.): A bécsi magyar egylet nagytekintetü és tudos
Arany János
Arany János
urat 1876. Januar 16ikiközgyülésén tiszteletbeli tagjának megválasztván, szives emlékűl jelen okmányt kiadni elhatározta. Kelt Bécsben 1876. Januar ho 28ikan Titkár: Elnök: Freund Jozsef Vidor István
azon éltető reményben, hogy Tekintetességed szives leend az oklevél elfogadása által, egyletünk közóhaját tekintetbe venni, azon öszinte kivánságunknak adunk kifejezést, hogy az ég Ura Tekintetességedet, hazánk javára, boldogságára, még számtalan éveken keresztül, jó egészségben tartsa meg!  
  Honfiui üdvözlettel maradunk  
  Tekintetességednek  
  legalázatosabb tisztelői.  
  A „bécsi magyar egylet”  
 
Freund Jozsef Vidor István
titkár elnök
 
  Bécs. Január hó 28án 1876.  
 

Megjegyzések:

A NSzAJM -ból 1977. ápr. 12-én „restaurálás és jobb megőrzés végett” az Arhivele Naţionale tulajdonába került. Jelzete: Colecţia de documente a Muzeului Memorial „
Arany Janos
Arany János
Salonta
Nagyszalonta
; fotómásolat: MTAK Kt Ms 5460/19.; MTAK Mikrofilmtára B 301.