ARANY JÁNOS – SZÉL PIROSKÁNAK

Széll Piroska

m! Dicsérlek jóságodért, hogy nekem ismét olyan hosszú levelet irtál és tudattad velem mindazt, a mi közelebb történt körülötted. Most én csak röviden válaszolhatok, mert ebédre kell mennem és a nagymama levelét is feladnom idejében, hogy egész napot ne veszitsek a postán.

Hogy az úszásban előhaladsz, annak igen örülök, csak vigyázz „a kis halra”. Kivánom, hogy mire haza megyek, a sok úszás után légy „egészséges mint a hal”, „kövér, mint a potyka”.

Szalontá

Nagyszalonta

ra is jó volna menned, kis leányom, de ha nagymama nem bocsát maga nélkül, meg kell rajta nyugodnod. Talán ha

Pest

Budapest

en maradsz, leteheted még őszig a vizsgát és beirathatunk valami intézetbe, hogy oda bejárj.

n

Jegyzet

leteheted még őszig a vizsgát és beirathatunk valami intézetbe, hogy oda bejárj

– Lásd az ugyanazon a napon

Arany Jánosné

Arany Jánosné Ercsey Julianna

nak írt levél jegyzetét (2457.).

Tehát csak folytasd a tanulást, hogy sokat ne felejts. Látod, édes apád is szeretné, ha vizsgát tehetnél.

Talán meg is sokallod már a virágot, mert biz azok nem valami különösek, de most mégis teszek ide egyet. Ez búzavirág, mely búzavetés közt terem. Itt ugyan az nincs, de van rozs; meg árpavetés, amazt már kezdik aratni is; tegnap ott leltem a mezőn jártamban, és leszakítottam neked. Gondolj róla, szegény édes anyád kék szemére,

n

Jegyzet

Gondolj róla, szegény édes anyád kék szemére

– Vesd össze

Szász Károly

Szél Piroská

Széll Piroska

hoz írt, Egy kis leánykának c. versével:

Piczi kis leányka, valahányszor látlak,

Eszembe jut mindig szép szeme anyádnak,

Nyájas piros arcza, édes hamis ajka,

Fájó érezettel merengek el rajta.

( VU 1868. 44. sz. nov. 1. 522. A verset közölte: Rolla 1944. 91–92.)

mely egykor te rád oly szeretőleg nézett. Isten veled, kis leányom, csókol számtalanszor

szerető nagyapád

Arany János

.