ARANY JÁNOS – GYULAI PÁLNAK
Kedves barátom, Igen sajnálom, hogy se neked, se
Rómer
nek nem utalványozhatok semmit ez évben, ha az
elnökség vagy Igazgató-tanács fel nem hatalmaz. Az általános költségrovatra felvett 10.000 ft tisztára elfogyott. Adósság, conto, mindenfelől, mint a zápor. Videant
!
Rómer Flóris Ferenc
consules
[bizonytalan olvasat]
Consules
n
Jegyzet
Videant Consules!– Vesd össze „Videant consules, ne quid detrimenti res publica capiat!”: a konzulok ügyeljenek, hogy a köztársaság valamilyen kárt ne valljon (lat.). Nagy veszély idején a szenátus illetve a nép mindenütt érvényes és minden provokációt kizáró föltétlen hatalmat adott nekik ezzel az utasítással.
Örömmel hallom és olvasom, hogy egészen jobban vagy.
n
Ha pénzre van szükséged,
adhatok én kölcsön, kisebb öszeget.
Jegyzet
Örömmel hallom és olvasom, hogy egészen jobban vagy– Vesd össze: „Több heti súlyos betegségből most kezdek felüdülni teljesebben.”
Gyulai
Gyulai Pál
Lévay József
nek, 1876. szept. 19.
(
GyPLev II.
) –„Lévay József
GYULAI PÁL
, a budapesti
tudomány-egyetemen a magyar irodalom és irodalomtörténet tanára, a múlt nyáron
kiállott nagyobb betegsége következtében, csak októberben kezdhette meg előadásait,
melyeket mint Gyulai Pál
Toldy Ferencz
utóda folytat.” (Toldy Ferenc
D.
J.
: Gyulai Pál.
VU
1876. 42. sz. okt. 15.
657.) „Júl. 20-a körül
vonult a Margit-szigetre, augusztus elején pedig a betegség már ágyba döntötte. Hír
szerint a hévvíz túlságosan hatott rá. Orvosa, Kovács József szeptember végén talpra állította, s állapota annyira
javult, hogy okt. 3-án
megkezdhette egyetemi előadásait.”
Papp Ferenc
1941. II. 303.
Szerkesztői feloldás:
Demeter János
AranyJ
Arany János