Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – POCZIK RUDOLFNAK
[szerkesztői feloldás]
Budapest, 1878. január 30.
 
  Tisztelt Uram!  
  Kellemesen lepett meg, hogy a magyar honvédség tagjainál ily meleg érdeklődés mutatkozik a magyar nyelv iránt, s ha a szemeim betegsége engedné, hosszabban is válaszolnék; igy azonban, csak a föltett kérdésre szorítkozva, szerencsém van válaszolni, hogy a vella, villa szó az ország különböző tájain egy formán használatos; azonban az irodalom és a művelt társalgás nyelve csak a villa szót használja, úgy a gazdasági mint az evő eszköz megjelölésére, s az a különbség, hogy villa az előbbit, vella pedig az utóbbit jelentené, tudtomra, sehol elö nem fordúl.  
  A fölösleges levélbélyeget visszaküldöm.  
  Tisztelettel maradván  
 
Buda-Pest
Budapest
en 1878 jan. 30-án  
  kész jóakarójok  
 
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

MTA K Kt 5/79. (
Voinovich
Voinovich Géza
másolata)