Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – ERCSEY SÁNDORNAK
[szerkesztői feloldás]
Budapest, 1878. május 20.
 
  Kedves öcsém,  
  Köszönöm, hogy dolgomban oly hamar és jól eljártál, egyszersmind küldöm a nyilatkozatot aláirva és előttezve,
n
Jegyzet
Köszönöm, hogy dolgomban oly hamar és jól eljártál, egyszersmind küldöm a nyilatkozatot aláirva és előttezve
– A
Rozvány György
Rozvány György
kérésére 8%-ra leszállított pénzkölcsönzési kamatról van szó. Előzményként lásd
Rozvány
Rozvány György
AJ
Arany János
-nak, 2502. 1878. máj. 16. előtt,
AJ
Arany János
Rozvány
Rozvány György
nak, 2503. 1878. máj. 16. előtt,
AJ
Arany János
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
nek, 2504. 1878. máj. 16.
bár nénéd váltig sajnálja, hogy kiszáradt fenekü tintatartómból oly vastagon mázolhatta nevét alá.  
  Különben nálunk semmi változás, kivéve, hogy az eső ma már szépcsendesen húll, majd oda is elmegy, mert a mint
Kálmán
Széll Kálmán
nak
Piroská
Széll Piroska
hoz irt leveléből „hallom”, nagy szükség van rá ott is.  
  Az a fejfájás talán egy kis úti szórakozással is tágitott volna; azonban remélem quod differtur, non aufertur.
n
Jegyzet
quod differtur, non aufertur
– Ami késik, nem múlik (lat.). Arnobius: Commentarius in psalmos 6.
Ha minket csak meglátogatni akartok, azt a szép szigeten
is
Beszúrás
többször megtehetitek; tehát elvárunk a nyár folytán.
n
Jegyzet
Ha minket csak meglátogatni akartok, azt a szép szigeten is többször megtehetitek; tehát elvárunk a nyár folytán
– „Az 1878. év nyarán, midőn épen egy hosszasb fekvőbetegségéből kelt föl és már lábbadozó állapotban volt, meglátogattam őt.” ( AJÉ 194.)
 
  Fogadd legszivesb ölelésemet és add át kedveseidnek –  
  1878 máj. 20.  
  szerető bátyád  
 
AranyJ
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
hagyatékából. MTAK Mikrofilmtára B 9101. Válasz
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
1878. máj. 20. előtti levelére (2503.)