ARANY JÁNOS – ERCSEY SÁNDORNAK

Már most téged kérlek, sziveskednél e dolgot legjobb belátásod szerint nyélbe ütni, azaz először is, meggyőződést szerezni az iránt, mennyire állnak a telekkönyvben tisztán

K.

Szerkesztői feloldás:

Kenyeres

Kenyeres János

birtokai a tulajdonjogi viszonyok tekintetében? azután, ha ő a fekvőségek betáblázásába

n

Jegyzet

betáblázásába

– betáblázás: pénzbeli követelés jelzálogi biztosítéka az ingatlanvagyonon a törvényhatóság ún. betáblázási könyveiben

is beléegyezik, vele a szerződést, lehetőleg a

Rozvány

Rozvány György

é nyomán, megkötni. Azért mondom: lehetőleg, mert péld. a kamat nem 10, csak 8%; ennek állami adóját is kivánom, hogy fizesse

Kenyeres

Kenyeres János

a kamattal együtt félévenkint előre, de ezt a szerződésbe nem akarnám bevétetni, hanem

Kenyeres

Kenyeres János

sel máskép – például levélben – biztosíttatni, hogy fizetni fogja. Meg a valutára vonatkozó rész sem maradhat úgy, miután az ezüstnek ma agiója

n

Jegyzet

agiója

– a piaci és hivatalos ára közötti különbség; árfolyama (ol.)

nincs; abban pedig 6% agio van fölvéve.

[szerkesztői feloldás]

Meg a valutára vonatkozó rész sem maradhat úgy, miután az ezüstnek ma agiója nincs; abban pedig 6% agio van fölvéve. - beszúrás

A szerződésre nézve

Laczi

Arany László

azt tanácsolja, hogy közjegyzői okirat legyen, mert hisz ma, a vasútak korában, nem útazhat az ember fakó szekéren.

n

Jegyzet

fakó szekéren

– fából készült, csak minimális vasalású szekéren

Ezt én is czélszerűbbnek gondolnám, s épen ezért irtam föntebb az

[betoldásjel]

Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.

dóra

Szerkesztői feloldás: adóra

vonatkozó passust

A modus procedendi-re

n

Jegyzet

A modus procedendi-re

– az eljárási módra (lat.)

nézve azt irja s ajánlja nekem

Rozvány

Rozvány György

, hogy az én felhatalmazásomra

Sternthal

Sternthal Adolf

tenálad a 10,000 ftot lefizetné, s ottan

Kenyeres

Kenyeres János

, kiállítván az általunk és általa megállapított adóslevelet, a pénzt fölvenné, és

Rozvány

Rozvány György

nak megtérítené a nekem előre 1879 april 1-ig már lefizetett félévi kamatot.

Ha e módot helyesnek találod, ez mindenesetre rövidebb út lenne, mint az a másik, hogy „

Rozvány

Rozvány György

akkor lenne felhatalmazandó hogy

Kenyeres

Kenyeres János

nek a 10,000 ftot átadhassa, ha az övéhez szórul-szóra hasonló kötelezvény

Kenyeres

Kenyeres János

összes földbirtokaira első helyen betábláztatott, s a betáblázott kötelezvénynyel egyidejűleg a telekkönyvi hitelesített kivonat is nekem megküldetett.” Ebbe hónapok telhetnek.

Azonban rád bízom, hogy végezz velök legjobb belátásod szerint. Sajnálom igen, hogy e nyűgös históriával már annyiszor téged kell terhelnem; de körülményeim közt nem tehetek mást. Jobban is szeretném, ha e kölcsön valamely pénzintezetnél

[!]

[sic!]

volna elhelyezve: de ha már így van, folytatnom kell.

Különben most türhető egészségi állapotban vagyunk mindnyájan, csak az én szemem mondja fel a szolgálatot, ha ily hosszú leveleket irok.

n

Jegyzet