Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – ISMERETLENNEK
[szerkesztői feloldás]
Elveszett
[szerkesztői feloldás]
1878
 
 
[szerkesztői feloldás]
Egy – ismeretlen – vidéki tanár 1878-ban
Arany János
Arany János
hoz írt levelében azt kérdezte, hogyan értelmezendő a Rege a csodaszarvasról végén található „Száznyolc ágra ezek mennek” sor. „
Arany
Arany János
a levélben idézett sorokhoz ezt fűzte:”Egy – ismeretlen – vidéki tanár
„Hős fiakból ketten-ketten”, azaz hún is egy, magyar is egy, az 50 legényből hún is 50, magyar is 50. – „Két vezéré kétszer-ketten.” Nem együtt, hanem külön. Hunortól is 4, Magyartól is 4. Addatur!
n
Jegyzet
Addatur!
– adassék össze! (lat.)
T. i. a vezéreknek minden fia törzsfő lett, volt pedig nekik éppen négy-négy (aki nem hiszi, nézze meg a matrikulában!
n
Jegyzet
Addatur!
– adassék össze! (lat.)
); a kisérőknek ellenben csak az elsőszülöttje lett törzsfő. Q. E. D.
n
Jegyzet
Q. E. D.
– quod erat demonstrandum: ami bizonyítandó volt (lat.)
 
 

Megjegyzések:

Utalás a levélre: Voinovich 1938. 122. Válasz egy vidéki tanár 1878-ban írt levelére (2529.)