Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – ERCSEY SÁNDORNAK
Buda-Pest
Budapest
, 1879 márcz. 16.
 
  Kedves
Sándor
ifj. Ercsey Sándor
öcsém,  
  Mire e soraim kezedhez jutnak, már előestéjén lészesz azon napnak,
n
Jegyzet
már előestéjén lészesz azon napnak
– Sándor napjának (márc. 18.)
melyre én neked és a tiednek, valamint az év minden napjára, telyes megelégedést és boldogságot szivemből ohajtok és kérek a mindenhatótól.  
  Nénéd egy hét óta ágyban és lázban fekszik, de talán már majd könnyebben lesz. A baj tulajdonkép meghűlésből még január elején támadt erős mellhurut és köhögés volt, melylyel sokáig nem akart törödni, de valami 3 héttel ez előtt kénytelennek érzé magát orvoshoz folyamodni, s a szerek felizgatván kitört a nagymértékű láz, úgy hogy szegény majdnem egészen azokon a betegségi phasisokon ment keresztűl, mint én tavaly, hasonló természetű, de régi rögzött hurútos bajomban.
n
Jegyzet
szegény majdnem egészen azokon a betegségi phasisokon ment keresztűl, mint én tavaly, hasonló természetű, de régi rögzött hurútos bajomban
– Vesd össze:
AJ
Arany János
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
nek, 2504. 1878. máj. 16.
Teljes felüdülése csak hetek mulva várható.  
  Áldjon meg az uristen minden jóval benneteket!  
  szerető bátyád  
 
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János
 
  NB
Bajó
Bajó László
nak adott halasztás ellen semmi kifogásom.  
 

Megjegyzések:

Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
hagyatékából. MTAK Mikrofilmtára B 9101.