Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – ERCSEY SÁNDORNAK
Bp.
Budapest
1879 3/IV.  
  Kedves öcsém,
Sándor
ifj. Ercsey Sándor
!  
  Annyi mindenféle szivességgel vagytok irányunkban, s te magad is annyit vesződöl az én szalontai ügyes-bajos dolgaimmal, hogy nem gondolhatlak sértve az által, ha szivesen, de nagyon tiszta szivből és rokoni szeretetből fölkérlek, fogadd el nénédtől és tőlem, emlékűl azt a gyümölcs tartót, melyet
Jóska
Fónagy József
n
Jegyzet
Jóska
Fónagy József
Fónagy József,
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
mostohafia. Vesd össze:
AJ
Arany János
Szász Károly
Szász Károly
nak, 2514. 1878. júl. 9.
hazavitt. Ne legyen annak ára többé. Nem illik ugyan így, miután meg volt rendelve, ajánlani fel: de mi már régóta törjük azon a fejünket: mivel kedveskedhetnénk jóságtok viszonzásául, de ki nem találván, mi lenne inkább kedves nektek, engedd, hogy most ez alkalmat felhasználhassuk. Ezt ugyan megmondhattam volna
Jóská
Fónagy József
nak is, de attól féltem, nem tudja
Szerkesztői feloldás: szóval
úgy előadni, mint én levélben, azért nem szólottam neki.  
  Ad vocem
Jóska
Fónagy József
.
n
Jegyzet
Ad vocem
Jóska
Fónagy József
Jóská
Fónagy József
ról jut eszembe (lat.)
Tegnap a bucsú látogatáskor tréfásan megjegyzém neki, hogy közelebbi hozománya egészen elkényeztetett
n
Jegyzet
közelebbi hozománya egészen elkényeztetett
– Feltehetőleg dohányküldeményről van szó.
s hogy most már csak fanyalogva ny
ú
Beszúrás
lok a régi megszokott 19 kroshoz; láttam a képéből, hogy ezt ő úgy értette, mintha példálóznám, ujabb küldemény végett. A világért se! van is még egész nyárra való; de különben is a szivességnek tudom a határát.  
  Nénéd lábadoz, lassan. Ölelünk mindnyájotokat  
  szerető bátyád  
 
AJ
Arany János
.  
 

Megjegyzések:

Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
hagyatékából. MTAK Mikrofilmtára B 9101.