ASSOCIATION LITTÉRAIRE INTERNATIONALE – ARANY
JÁNOSNAK
ASSOCIATION LITTÉRAIRE INTERNATIONALE Fondée par décision des Congrès de Paris (1878) et de Londres (1879) 51, RUE VIVIENNE – PARIS PRÉSIDENT D’HONNEUR: M.
VICTOR HUGO
Hugo, Victor
n
Ministre Plénipotentiaire de Portugal à
Paris
Párizs
FRÉDÉRIC THOMAS
Thomas, Frédéric
BLANCHARD JERROLD
Jerrold, Blanchard
Ministre plénipotentiaire de la République de San Salvador à
Paris
M. Párizs
PIERRE ZACCONE
Zaccone, Pierre
Vices-présidents de ls session 1879–1880
MM.
CAMPBELL CLARKE
Clarke, Campbell
ADOLPHE BELOT
Belot, Adolphe
SANTA ANNA DE NERY
de Santa Anna Nery, Frederio José
Secrétaires MM
ALPHONSE PAGÈS
Pages, Alphonse
FRÉDÉRIC BAETZMANN
Baetzmann, Frédéric
S. DA FONSECA
da Fonesca, S.
Nous avons l’honneur de vous informer que le Congrès Littéraire International, dans sa
session tenu à
Londres
du 9 au 14 Juin,
London
Vous a élu à l’unanimité Membre du Comité d’honneur de l’Association Littéraire
Internationale.
n
Jegyzet
Wiesbade). –
Nous avons l’honneur de vous informer que le Congrès Littéraire International, dans sa session tenu à– Az Association Littéraire Internationale második kongresszusa Londonban volt 1879 júniusában; a francia nyelvű tudósítása szerint Magyarországot Max Nordau (Budapest), Emm. Glaser (Londresdu 9 au 14 JuinLondonVous a élu à l’unanimité Membre du Comité d’honneur de l’Association Littéraire Internationale[szerkesztői feloldás]...
Paris
)
és Párizs
Julius Frei
(London) képviselte. Jún.
14-én a Frei, Julius
Ferdinand de Lesseps
vezetésével megtartott ülés az osztrák de Lesseps, Ferdinand
Johannes Nordmann
javaslatára Nordmann, Johannes
Jókai Mór
t mint „romancier
populaire”-t (azaz népszerű regényírót) és a „poète épique” (epikus költő)
Jókai Mór
Arany János
t a
tiszteleti bizottság tagjául választotta (Bulletin de l’Association Littéraire
Internationale, Numéro 5, Juillet 1879.
4, 11.). A Vasárnapi Ujság másképpen adott hírt: „Nemzetközi
irodalmi kongresszus ülésezett e napokban Londonban. Az
angol és franczia irók jelentek meg legnagyobb számmal, s az üléseken Arany János
About Edmund
elnökölt. Magyarországot Nordau Miksa és
Frey Gyula képviselték. Dr. Edmund, About
Frey
inditványára a kongresszus egyhangulag
megválasztotta a bizottságba tiszteleti tagoknak Frey Gyula
AranyJános
t és Arany János
JókaiMór
t. Az
inditványban Jókai Mór
Frey
hatással szólt a
két koszorus irodalmi működéséről, és fölhasználta az alkalmat, hogy a külföldnek a
szegediek iránt tanusított részvéteért is köszönetet mondjon. Ez iránt Magyarország mindig hálás lesz ép ugy, mint a szellemi
segélyért, melyben a nagy nemzetek irodalma és művészete részesitette.”
(
VU
1879. 25. sz. jún. 22.
404.)A Párizsi (1878) és
a Londoni (1879) Kongresszus
határozata által alapított
NEMZETKÖZI IRODALMI SZÖVETSÉG 51, RUE VIVIENNE
– Frey Gyula
PARIS
DÍSZELNÖK: Párizs
VICTOR HUGO
Párizs, 1879.
július 3.
Igen tisztelt Kollega Úr!
Van szerencsénk
tájékoztatni arról, hogy a Nemzetközi Irodalmi Kongresszus június 9. és 14. között
Londonban tartott ülésszakában Önben a jelenlegi
irodalom egyik legkiválóbb képviselőjét üdvözölve egyhangúlag a Nemzetközi
Irodalmi Szövetség Tiszteletbeli bizottságának tagjává választotta.
A
Szövetség büszke arra, hogy az Ön nevét azokéhoz a kiemelkedő emberekéhez
csatlakoztathatta, akik nagy erővel működnek közre az irodalmi tulajdon jogainak
védelme ügyében.
Fogadja, igen tisztelt Kollega úr, nagyrabecsülésünk
kifejezését.
A Nemzetközi Irodalmi Egyesület elnökei:
Hugo, Victor
|
J. de Silva Mendès-Léal
de Silva Mendès-Léal,José |
Frédéric Thomas
Thomas, Frédéric |
|
J. M. Torres Caicedo
Caïcedo, José Maria Torrès |
Jules Lermina
Lermina, Jules |
| főtitkár |
Arany János
úrnak.
Végrehajtó Bizottság:
Tiszteletbeli elnökök Arany János
JOSÉ DA SILVA MENDÈS LÉAL
Portugália meghatalmazott párizsi minisztere de Silva Mendès-Léal,José
FRÉDÉRIC THOMAS
Thomas, Frédéric
BLANCHARD JERROLD
A szekció elnökei 1879–1880
Jerrold, Blanchard
TORRÈS CAÏCEDO
San
Salvador meghatalmazott párizsi minisztere Caïcedo, José Maria Torrès
PIERRE ZACCONE
Tiszteletbeli
alelnök Zaccone, Pierre
GEORGES HACHETTE
A szekció alelnökei 1879–1880
Hachette, Georges
ADOLPHE BELOT
Belot, Adolphe
CAMPBELL CLARKE
Clarke, Campbell
SANTA ANNA DE NERY
Főtitkár de Santa Anna Nery, Frederio José
JULES LERMINA
(14, rue Lepic, Lermina, Jules
Paris
.)
Titkárok ALPHONSE PAGÈS FRÉDÉRIC BAETZMANN S. DA
FONSECA
Pénztáros Párizs
E. DENTU
Galérie d’Orléans (Palais-Royal).
NEMZETKÖZI
IRODALMI SZÖVETSÉG DÍSZELNÖK: Dentu, Edouard
VICTOR HUGO
TISZTELETBELI BIZOTTSÁG:
Németország
Hugo, Victor
Berthold Auerbach
Auerbach, Berthold
Edward Hallberger
Hallberger, Georg Eduard von
F.–J. Cotta
Cotta, F.–J.
Paul Heyse
Észak-Amerika
Heyse, Paul
George Bancroft
Bancroft, George
H.-W. Longfellow
Longfellow, Henry Wadsworth
R.-W. Emerson
Latin-Amerika
Emerson, Ralph Waldo
Rafael Saldivar
Saldivar, Rafael
Torrès Caïcedo
Caïcedo, José Maria Torrès
Manuel Paralta
Anglia
de Paralta y Alfano, Manuel Maria
Wales hercege királyi fenség
a Wales-i herceg királyi őfelsége
Alfred Tennyson
Tennyson, Alfred
J.-A. Froude
Froude, James Anthony
Anthony Trollope
Trollope, Anthony
R.-H. Horne
Horne, Richard Hengist
B. Disraeli Beaconsfield lordja
Lord Beaconsfield, Benjamin Disraeli
W. E. Gladstone
Gladstone, William Ewart
Mac Cullagh Torrens
Mac Cullagh Torrens, William
Leslie Stephen
Stephen, Leslie
Blanchard Jerrold
Jerrold, William Blanchard
Edward Jenkins
Ausztria
Jenkins, Edward
Johannes Nordman
Nordman, Johannes
Joseph Unger
Unger, Joseph
Louis Speidel
Speidel, Louis
Joseph Bayer
Belgium
Bayer, Joseph
II. Leopold királyi fenség
Brazília
Őfelsége II. Leopold
Pedro d’Alcantara császári fenség
d’Alcantara, Pedro
Joachim Manuel de Macedo
de Macedo, Joachim Manuel
Rio Branco vicomte
La Vicomte de Rio Branco
Baras de Penalva
Dánia
Holz
Spanyolország
de Penalva, Baras
de Rancès, Casa Iglesias márkija
Rancés y Villanueva, Manuel
Emilio Castelar
Franciaország
Castelar, Emilio
Jules Grévy
, a Köztársaság
elnöke Grévy, Jules
Frédéric Thomas
Thomas, Frédéric
Auguste Maquet
Maquet, Auguste
Ferdinand de Lesseps
de Lesseps, Ferdinand
gróf Edmond About
About, Edmond
Emmanuel Gonzalès
Gonzalès, Emmanuel Louis
Jules Simon
Simon, Jules
Le Baron Tylor
Magyarország
Tylor, Edward Burnett
Jókai Mór
Jókai Mór
Arany János
Olaszország
Arany János
Mauro Macchi
Macchi, Mauro
Cesare Cantu
Cantu, Cesare
Andrea Maffei
Lengyelország
Maffei, Andrea
Kraszewski
Portugália
Kraszewski, Józef Ignacy
Don Luis de Bragance
királyi fenség de Bragance, Don Luis
da Silva Mendès Leal
Oroszország
da Silva Mendès Leal, José
Fjodor Dosztojevszkij
Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics
Lev Tolsztoj
gróf Tolsztoj, Lev Nyikolajevics
Iván Turgenyev
VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG 1879–1880. évi szekció
Németország
Turgenyev, Iván Szergejevics
Carl W. Batz
( Batz, Karl W.
[szerkesztői feloldás]
nGeorge Conrad
(Párizs). – Conrad, George Michael
Louis Kalisch
(Párizs). – Kalisch, Ludwig
Wilhelm Loewenthal
(Berlin). – Loewenthal, Wilhelm
Robert Schweichel
(Berlin).
Anglia
Schweichel, Robert
Henri Van Laun
. – Van Laun, Henri
Campbell Clarke
. – Leon Delbos. – Clarke, Campbell
Fraser Rae
. – Rae, William Fraser
Tom Taylor
. – Taylor, Tom
Noyce Browne
.
Észak-Amerika
Browne, Edward Noyce
T. W. Higginson
(Cambridge, Mass). – Higginson, Thomas Wentworth
Bronson Howard
(London és Párizs). – Howard, Bronson
Edward King
(Párizs). – King, Edward
William Appleton
(Boston és Párizs). – Appleton, William
H. W. Huttington
(Párizs). – Huttington, H. W.
John J. Ryan
(Párizs).
Latin-Amerika
Ryan, John J.
Lázaro M. Perez
(Bogota). –
Perez, Lázaro Maria
V. E. Quesada
(Buenos-Aires). – Quesada, V. E.
Cecilio Acosta
(Caracas). –
Acosta, Cecilio
Victoriano Lastarria
(Chile).
Ausztria
Lastarria, Victoriano
H. Wittman
. – Regnier. –
Wittman, Hugo
Weilen
.
Belgium
Weilen, Joseph Weil von
Emile de Laveleye
. – de Laveleye, Emile
Jules Carlier
. – Carlier, Jules
Eugène Dognee
.
Brazília
Dognee, Eugène Marie Octave
F. de Santa Anna Nery
(Párizs). – A. d’Escragnolle Taunay. – L. S. da
Fonseca (Párizs).
Dánia
de Santa Anna Nery, Frederio José
Charles Joliet
(Párizs). – Joliet, Charles
Richard Kaufmann
. – Kaufmann, Richard
Robert Watt
(Koppenhága).
Spanyolország
Watt, Robert
José Güell y Renté
(Párizs). –
y Renté, José Güell
Adolfo Calzado
(Párizs). – Calzado, Adolfo
Alberto Araus
(Párizs).
Franciaország
Araus, Alberto
Adolphe Belot
. – Belot, Adolphe
Jules Claretic
. – Pierre Zaccone. – Mario Proth. – Claretic, Jules
Louis Ulbach
. – Ulbach, Louis
Jules Lermina
. – Louis Ratisbonne. –
Albert Liouville. – Lermina, Jules
Robert Halt
. – Halt, Robert
Alphonse Pagès
. – Pagès, Alphonse
Edouard Dentu
. – Dentu, Edouard
Hector Malot
. – Malot, Hector
Charles Monselet
. – Monselet, Charles
Louis Chassin
. – Chassin, Louis
H. de Lapommeraye
.
Hollandia
G.
C. van Duyl (Amszterdam). – de Lapommeraye, H.
G. E. V. L. van Zuylen
(Hága). – van Zuylen, G. E. V. L.
Edward Tobias
(London).
Magyarország
Tobias, Edward
Max Nordau
(Budapest). – Nordau, Max
Emm. Glaser
(Párizs). – Glaser, Emm.
Julius Frei
(London).
Olaszország
Frei, Julius
Edoardo Sonzogno
(Milánó). –
Sonzogno, Edoardo
Giuseppe Garberoglio
(Torino). – Garberoglio, Giuseppe
Carlo del Balzo
(Nápoly). – del Balzo, Carlo
Giovanni Eandi
(Párizs).
Japán
Eandi, Giovanni
Maeda Masana
(Párizs).
Norvégia
Masana, Maeda
F. Baetzmann
(Párizs).
Lengyelország
Baetzmann, Frédéric
Venzeslas Szymanowski
(Varsó). – Szymanowski, Venzeslas
Ladislas Boguslawski
(Varsó). –
Boguslawski, Ladislas
Ladislas Mickiewicz
(Párizs).
Portugália
Mickiewicz, Ladislas
Vicomte Duprat
(London). –
Duprat, Vicomte
D’Aguiar
. – D’Aguiar
Correa Leite
(Párizs).
Oroszország
Leite, Correa
G. Vyrouboff
(Párizs). – Vyrouboff, G.
Turner
(Szent-Pétervár). – Turner
Kowalewski
(Moszkva).
San-Marino
ifj. Kowalewski
Alessandro Kraus
(Firenze).
Svédország
Staaf (Párizs).
Svájc
Talichet.
Kraus, Alessandro
L’Association est fière d’ajouter votre nom à ceux des hommes éminents qui ont bien voulu
accorder leur puissant concours à l’œuvre qu’elles poussent pour la defense
[!]
des
Droits de la Propriété Littéraire.
[sic!]
Veuillez agréer, Monsieur et Respecté confrère, l’expression de nos sentiments de très
haute considérations
[!]
[sic!]
|
J. de Silva Mendès-Léal
de Silva Mendès-Léal, José |
Frédéric Thomas |
|
J. M. Torres Caicedo
Caïcedo, José Maria Torrès |
Le Secretaire [!] general[sic!] [!]
[sic!] Jules Lermina
Lermina, Jules |
| Monsieur Jean Arany
Arany János |
ASSOCIATION LITTÉRAIRE INTERNATIONALE PRÉSIDENT D’HONNEUR: M.
VICTOR HUGO
COMITÉ D’HONNEUR:
Hugo, Victor
Allemagne
Németország
Paul Heyse
.Heyse, Paul
n
Jegyzet
–Berthold Auerbach,Auerbach, BertholdEdward Hallberger,von Hallberger,Georg EduardF.–J. Cotta,Cotta, F.–J.Paul HeyseHeyse, Paul
Berthold Auerbach
(családi neve:
Moses Baruch, 1812–1882): költő,
író; Georg Eduard von Hallberger (1822–1880): könyvkiadó; Auerbach, Berthold
F.–J. Cotta
: a könyvkiadó-család tagja;
Cotta, F.–J.
Paul Heyse
(1830–1914): költő, író.Heyse, Paul
Amérique du Nord
Észak-Amerika
R.-W. Emerson
.Emerson, Ralph Waldo
n
Jegyzet
George Bancroft,–H.-W. Longfellow,Longfellow, Henry WadsworthR.-W. EmersonEmerson, Ralph Waldo
George Bancroft
(1880–1891): történész, politikus; Bancroft, George
Henry Wadsworth Longfellow
(1807–1882): költő; Longfellow, Henry Wadsworth
Ralph Waldo Emerson
(1803–1882): író, költő, unitárius
lelkész.Emerson, Ralph Waldo
Amérique Latine
Latin-Amerika
Manuel Paralta
.de Peralta y Alfano, Manuel María
n
Jegyzet
–Rafael Saldivar,Saldivar, RafaelTorrès Caïcedo,Caïcedo, José Maria TorrèsManuel Paraltade Peralta y Alfano, Manuel María
Rafael Saldivar
(1834–
1903): orvos, politikus, Salvador elnöke
(1876–1884); Saldivar, Rafael
José Maria Torrès Caïcedo
(1830–1889): kolumbiai politikus, író;
Caïcedo, José Maria Torrès
Manuel María de Peralta y Alfano
(1847–
1930): Costa Rica-i politikus.de Peralta y Alfano, Manuel María
Angleterre
Anglia
Edward Jenkins
.Jenkins, Edward
n
Jegyzet
– a Wales-i herceg királyi őfelsége;,S. A. R.le Prince de GallesSzerkesztői feloldás: Son Altesse Royalea Wales-i herceg királyi őfelségeAlfred Tennyson,Tennyson, AlfredJ.-A. Froude,Froude, James AnthonyAnthony Trollope,Trollope, AnthonyR.-H. Horne,Horne, Richard HengistB. Disraeli Lord Beaconsfield,Lord Beaconsfield, Benjamin DisraeliW. E. Gladstone,Gladstone, William EwartMac Cullagh Torrens,Mac Cullagh, William TorrensLeslie Stephen,Stephen, LeslieBlanchard Jerrold,Jerrold, William BlanchardEdward JenkinsJenkins, Edward
Alfred Tennyson
(1809– 1892): költő; Tennyson, Alfred
James Anthony Froude
(1818–1894): történész; Froude, James Anthony
Anthony Trollope
(1815–1882): író; Trollope, Anthony
Richard Hengist Horne
(1802–1880): könyvkiadó; Horne, Richard Hengist
Benjamin Disraeli Lord Beaconsfield
(1804–1881): politikus, író, miniszterelnök (1868, 1874–1880); Lord Beaconsfield, Benjamin Disraeli
William Ewart Gladstone
(1809–1898): politikus; Gladstone, William Ewart
William Torrens Mac Cullagh
(1813–1894): író; Mac Cullagh, William Torrens
Leslie Stephen
(1832–1904): író, kritikus; Stephen, Leslie
William Blanchard Jerrold
(1826–1884): író, újságíró; Jerrold, William Blanchard
Edward Jenkins
(1838– 1910): író, politikus.Jenkins, Edward
Autriche
Ausztria
Joseph Bayer
.Bayer, Joseph
n
Jegyzet
–Johannes Nordmann,Nordmann, JohannesJoseph Unger,Unger, JosephLouis Speidel,Speidel, LudwigJoseph BayerBayer, Joseph
Johannes Nordmann
(eredeti neve:
Nordmann, Johannes
Johann Rumpelmeyer
,
1820–1887): író, szerkesztő;
Nordmann, Johannes
Joseph Unger
(1828–1913): politikus; Unger, Joseph
Ludwig Speidel
(1830–1906): író; Speidel, Ludwig
Joseph Bayer
(1852–1913): zeneszerző.Bayer, Joseph
Belqique
Belgium
S. M. Léopold II,
Roi.Belgium királya
n
Jegyzet
– ŐfelségeS. M.Léopold II. RoiSzerkesztői feloldás: Sa Majesté
II. Leopold
(1835–1909), Belgium királya.Belgium királya
Brésil
Brazília
Baras de Penalva.
n
Jegyzet
–Pedro d’Alcantara, Empereur,de Alcântara, PedroJoaquim Manuel de Macedo, le Vicomte de Rio Brangode Macedo, Joaquim Manuel
Pedro de Alcântara
(1825–1891), Brazília
császára (1831–1889); de Alcântara, Pedro
Joaquim Manuel de Macedo
(1820–1882): orvos, író;
de Macedo, Joaquim Manuel
Silva Paranhos, José Mariad da
, Silva Paranhos, José Mariad da
Le Vicomte de Rio Brango
(1819–1880): politikus, tanár, újságíró. A többi azonosítatlanul maradt
személyt nem jelöljük a jegyzetben.Silva Paranhos, José Mariad da
Danemarck
Dánia
Espagne
Spanyolország
Emilio Castelar
.Castelar, Emilio
n
Jegyzet
–de Rancès, marquis de Casa Iglesias,Villanueva, Manuel Rancés yEmilio CastelarCastelar, Emilio
Manuel Rancés y Villanueva
(1827–1897): diplomata;
Villanueva, Manuel Rancés y
Emilio Castelar
(1832–1899): író, politikus,
miniszterelnök (1873–1874).Castelar, Emilio
France
Franciaország
Jules Simon
Simon, Jules
Le Baron Tylor
.Tylor, Edward Burnett
n
Jegyzet
–Jules Grévy, président de la République,Grévy, JulesAuguste Maquet, le ComteMaquet, AugusteFerdinand de Lesseps,de Lesseps, FerdinandEdmond About,About, EdmondEmmanuel Gonzalès,Gonzalès, Emmanuel LouisJules Simon,Simon, JulesLe Baron TylorTylor, Edward Burnett
Jules Grévy
(1807–1891):
ügyvéd, köztársasági elnök (1879–
1887); Grévy, Jules
Auguste Maquet
(1813–1888): regényíró, dramaturg; Maquet, Auguste
Ferdinand de Lesseps
(1805–1894): mérnök, diplomata; de Lesseps, Ferdinand
Edmond About
(1828–1885): író, újságíró; About, Edmond
Emmanuel Louis Gonzalès
(1815–1887): író, lapszerkesztő;
Gonzalès, Emmanuel Louis
Jules Simon
(családi neve:
Simon, Jules
Jules-François-Simon Suisse
,
1814–1896): filozófus,
politikus; Simon, Jules
Edward Burnett Tylor
(1832–1917):
antropológus.Tylor, Edward Burnett
Hongrie
Magyarország
Italie
Olaszország
Andrea Maffei
.Maffei, Andrea
n
Jegyzet
–Mauro Macchi,Macchi, MauroCesare Cantu,Cantù, CesareAndrea MaffeiMaffei, Andrea
Mauro Macchi
(1818–1880): újságíró, lapszerkesztő; Macchi, Mauro
Cesare Cantù
(1804–1895): történész; Cantù, Cesare
Andrea Maffei
(1798–1885): költő.Maffei, Andrea
Pologne
Lengyelország
M.
Kraszewski
.Kraszewski, Józef Ignacy
n
Jegyzet
–KraszewskiKraszewski, Józef Ignacy
Józef Ignacy Kraszewski
(1812–1884): író, történész, újságíró.Kraszewski, Józef Ignacy
Portugal
Portugália
M.
da Silva Mendès Leal
.da Silva Mendes Leal, José
n
Jegyzet
–Don Luis de Bragance, Roi,de Bragance, Don Luisda Silva Mendès Lealda Silva Mendes Leal, José
Don Luis de Bragance
(1838–1889), Portugália királya (1861–1889); de Bragance, Don Luis
José da Silva Mendes Leal
(1820– 1886): író,
politikus.da Silva Mendes Leal, José
Russie
Oroszország
Ivan Tourgueneff
.Turgenyev, Ivan Szergejevics
n
Jegyzet
–Fédor Dostojewsky, le ComteDosztojevszkij, Fjodor MihajlovicsLéon Tolstoi,Tolsztoj, Lev NyikolajevicsIvan TourgueneffTurgenyev, Ivan Szergejevics
Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij
(1821–1881): író; Dosztojevszkij, Fjodor Mihajlovics
Lev Nyikolajevics Tolsztoj
(1828– 1910): író; Tolsztoj, Lev Nyikolajevics
Ivan Szergejevics Turgenyev
(1818–1883): író.Turgenyev, Ivan Szergejevics
Carl W. Batz
(Batz, Karl W.
[szerkesztői feloldás]
nGeorge Conrad
(Conrad, Michael George
Paris
). – Párizs
Louis Kalisch
(Kalisch, Ludwig
Paris
). – Párizs
Wilhelm Loewenthal
(Berlin). – Loewenthal, Wilhelm
Robert Schweichel
(Berlin).Schweichel, Robert
n
Jegyzet
–Carl W. Batz,Batz, Karl W.George Conrad,Conrad, Michael GeorgeLouis Kalisch,Kalisch, LudwigWilhelm Loewenthal,Loewenthal, WilhelmRobert SchweichelSchweichel, Robert
Karl W. Batz
(1853–1894): író; Batz, Karl W.
Michael George Conrad
(1846–
1927): író, filozófus; Conrad, Michael George
Ludwig Kalisch
(1814–1882): író; Kalisch, Ludwig
Wilhelm Loewenthal
(1850–?):
költő, közgazdász; Loewenthal, Wilhelm
Robert Schweichel
(1821–1907): író, újságíró.Schweichel, Robert
Henri Van Laun
. – Van Laun, Henri
Campbell Clarke
. – Clarke, Campbell
Leon Delbos
. – Delbos, Leon
Fraser Rae
. – Rae, William Fraser
Tom Taylor
. – Taylor, Tom
Noyce Browne
.Browne, Edward Noyce
n
Jegyzet
–Henri Van Laun,Van Laun, HenriLeon Delbos,Delbos, LeonFraser Rae,Rae, William FraserTom Taylor,Taylor, TomNoyce BrowneBrowne, Edward Noyce
Henri Van Laun
(1820–1896): tanár, író; Van Laun, Henri
Leon Delbos
(1849–?): irodalomtörténész; Delbos, Leon
William Fraser Rae
(1835–1905): író, újságíró; Rae, William Fraser
Tom Taylor
(1817–1880): író, kritikus, lapkiadó; Taylor, Tom
Edward Noyce Browne
: író.Browne, Edward Noyce
T. W. Higginson
(Cambridge, Mass). – Higginson, Thomas Wentwort
Bronson Howard
(Howard, Bronson
Londres
et London
Paris
). – Párizs
Edward King
(King, Edward
Paris
). – Párizs
William Appleton
(Boston and Appleton, William
Paris
). – Párizs
H. W. Huttington
(Huttington, H. W.
Paris
). – John J. Ryan (Párizs
Paris
).Párizs
n
Jegyzet
–T. W. Higginson,Higginson, Thomas WentwortBronson Howard,Howard, BronsonEdward King,King, EdwardWilliam AppletonAppleton, William
Thomas Wentworth Higginson
(1823–1911): író; Higginson, Thomas Wentworth
Bronson Howard
(1842–1908): drámaíró; Howard, Bronson
Edward King
(1848–1896): újságíró; King, Edward
William Appleton
(1845–1924): könyvkiadó.Appleton, William
Lázaro M. Perez
(Bogota). – V. E. Quesada (Buenos-Aires). – Pérez, Lázaro María
Cecilio Acosta
(Caracos). – Acosta, Cecilio
Victorino Lastarria
(Chili).Lastarria, José Victorino
n
Jegyzet
–Lázaro M. Perez,Pérez, Lázaro MaríaCecilio Acosta,Acosta, CecilioVictorino LastarriaLastarria, José Victorino
Lázaro María Pérez
:
kolumbiai politikus; Pérez, Lázaro María
Cecilio Acosta
(1818–1881): író; Acosta, Cecilio
José Victorino Lastarria
(1817–1888): író.Lastarria, José Victorino
H. Wittman
. – Regnier. – Wittman, Hugo
Weilen
.von Weilen, Joseph Weil
n
Jegyzet
–H. Wittman,Wittman, HugoWeilenvon Weilen, Joseph Weil
Hugo Wittman
(1839–1923): újságíró; Wittman, Hugo
Joseph Weil von Weilen
(1830–1889): író.von Weilen, Joseph Weil
Emile de Laveleye
. – de Laveleye, Emile
Jules Carlier
. – Carlier, Jules
Eugène Dognee
.Dognee, Eugène Marie Octave
n
Jegyzet
–Emile de Laveleye,de Laveleye, EmileJules Carlier,Carlier, JulesEugène DogneeDognee, Eugène Marie Octave
Emile de Laveleye
(1822– 1892): irodalmár,
történész; de Laveleye, Emile
Jules Carlier
(1851–1930): gyáros, mecénás;
Carlier, Jules
Eugène Marie Octave Dognee
: történész, író.Dognee, Eugène Marie Octave
F. de Santa Anna Nery
(de SantaAnna Nery, Frederico José
Paris
). – Párizs
A. d’Escragnolle Taunay
. – de Taunay, Alfredo d’Escragnolle Viaconde
L. S. da Fonseca
(da Fonseca, L. S.
Paris
)Párizs
n
Jegyzet
–F. de Santa Anna Nery,de SantaAnna Nery, Frederico JoséA. d’Escragnolle Taunayde Taunay, Alfredo d’Escragnolle Viaconde
Frederico José de SantaAnna Nery
(1849–1902):
író; de SantaAnna Nery, Frederico José
Alfredo d’Escragnolle Viaconde de Taunay
(1843– 1899): író.de Taunay, Alfredo d’Escragnolle Viaconde
Charles Joliet
(Joliet, Charles
Paris
). – Párizs
Richard Kaufmann
. – Kaufmann, Richard
Robert Watt
(Watt, Robert
Copenhague
).Koppenhága
n
Jegyzet
–Charles Joliet,Joliet, CharlesRobert WattWatt, Robert
Charles Joliet
(1832–1910): író, újságíró; Joliet, Charles
Robert Watt
(1837–1894): író, újságíró.Watt, Robert
José Güell y Renté
(Renté, José Güell y
Paris
). – Párizs
Adolfo Calzado
(Sanjurjo, Adolfo Calzado y
Paris
). – Párizs
Alberto Araus
(Araus, Alberto y Mariano
Paris
).Párizs
n
Jegyzet
–José Güell y Renté,Renté, José Güell yAdolfo Calzado,Sanjurjo, Adolfo Calzado yAlberto ArausAraus, Alberto y Mariano
José Güell y Renté
(1818–1884): író, politikus, újságíró; Renté, José Güell y
Adolfo Calzado y Sanjurjo
:
politikus; Sanjurjo, Adolfo Calzado y
Alberto y Mariano Araus
(1846–1882):
lapszerkesztő, újságíró.Araus, Alberto y Mariano
Adolphe Belot
. – Belot, Adolphe
Jules Claretic
. – Claretic, Jules
Pierre Zaccone
. – Zaccone, Pierre
Mario Proth
. – Proth, Mario
Louis Ulbach
. – Ulbach, Louis
Jules Lermina
. – Lermina, Jules
Louis Ratisbonne
. – Ratisbonne, Louis
Albert Liouville
. – Liouville, Albert
Robert Halt
. – Halt, Robert
Alphonse Pagès
. – Pagès, Alphonse
Edouard Dentu
. – Dentu, Edouard
Hector Malot
. – Malot, Hector Henri
Charles Monselet
. – Monselet, Charles
Louis Chassin
. – Chassin, Charles Louis
H. de Lapommeraye
.de Lapommeraye, Henri Berdalle
n
Jegyzet
–Adolphe Belot,Belot, AdolpheJules Claretic,Claretic, JulesPierre Zaccone,Zaccone, PierreMario Proth,Proth, MarioLouis Ulbach,Ulbach, LouisJules Lermina,Lermina, JulesLouis Ratisbonne,Ratisbonne, LouisAlbert Liouville,Liouville, AlbertEdouard Dentu,Dentu, EdouardHector Malot,Malot, Hector HenriCharles Monselet,Monselet, CharlesLouis Chassin,Chassin, Charles LouisH. de Lapommerayede Lapommeraye, Henri Berdalle
Adolphe Belot
(1829–1890): regényíró, dramaturg;
Belot, Adolphe
Jules Claretic
(családi
neve: Claretic, Jules
Arsène Arnaud
, 1840–1913): író, újságíró; Claretic, Jules
Pierre Zaccone
(1817–1895): regényíró; Zaccone, Pierre
Mario Proth
(1832–1891): író, újságíró; Proth, Mario
Louis Ulbach
(1822–1889): újságíró, költő, író; Ulbach, Louis
Jules Lermina
(1839–1915): újságíró, regényíró; Lermina, Jules
Louis Ratisbonne
(1827–1900): irodalmár, fordító; Ratisbonne, Louis
Albert Liouville
(1836–1893): ügyvéd; Liouville, Albert
Edouard Dentu
(1830–1884): könyvkiadó; Dentu, Edouard
Hector Henri Malot
(1830–1907): író; Malot, Hector Henri
Charles Monselet
(1825–1888): újságíró, író; Monselet, Charles
Charles Louis Chassin
(1831–1901): történész; Chassin, Charles Louis
Henri Berdalle de Lapommeraye
(1839–1891): író, kritikus, poltikus.de Lapommeraye, Henri Berdalle
G. C. van Duyl
(Amsterdam). – van Duyl, G. C.
G. E. V. L. van Zuylen
(La Haye). – van Zuylen, G. E. V. L.
Edward Tobias
(London).
Tobias, Edward
Max Nordau
(Budapest). – Nordau, Max
[szerkesztői feloldás]
.Glaser, Emil
Paris
). – Párizs
Julius Frei
(Frei, Julius
Londres
).London
n
Jegyzet
–Max Nordau,Nordau, Max,Emm Glaser[szerkesztői feloldás].Glaser, EmilJulius FreiFrei, Julius
Max Nordau
(családi neve Nordau, Max
Südfeld Miksa
, 1849–1923): orvos, író; Nordau, Max
Emil Glaser
(1828–?): tanár; Glaser, Emil
Julius Frei
(1847– ?):
újságíró.Frei, Julius
Edoardo Sonzogno
(Sonzogno, Edoardo
Milan
). – Milánó
Giuseppe Garberoglio
(Garberoglio, Giuseppe
Turin
). –
Torinó
Carlo del Balzo
(del Balzo, Carlo
Naples
). – Nápoly
Giovanni Eandi
(Eandi, Giovanni
Paris
).Párizs
n
Jegyzet
–Edoardo Sonzogno,Sonzogno, EdoardoCarlo del Balzodel Balzo, Carlo
Edoardo Sonzogno
(1836–1920): könyvkiadó; Sonzogno, Edoardo
Carlo del Balzo
(1853–1908): író, politikus.del Balzo, Carlo
Venzeslas Szymanowski
(Szymanowski, Wacław
Varsovie
). – Varsó
Ladislas Boguslawski
(Boguslawski, Stanisław
Varsovie
). – Varsó
Ladislas Mickiewicz
(Mickiewicz, Władislaw Józef
Paris
)Párizs
n
Jegyzet
–Venzeslas Szymanowski,Szymanowski, WacławLadislas Boguslawski,Boguslawski, StanisławLadislas MickiewiczMickiewicz, Władislaw Józef
Wacław Szymanowski
(1821–1886): költő, drámaíró; Szymanowski, Wacław
Stanisław Boguslawski
(1804–1870): színész, vígjátékíró; Boguslawski, Stanisław
Władislaw Józef Mickiewicz
(1838–1926): írodalomtörténész,
író.Mickiewicz, Władislaw Józef
G. Vyrouboff
(Vyrouboff, G.
Paris
). – Turner (Párizs
Petersburg
). – Kowalewski (Szentpétervár
Moscou
).
Moszkva
Alessandro Kraus
fils
(Florence).Kraus, Alessandro
n
Jegyzet
Alessandro Kraus
fils – Kraus, Alessandro
ifj. Alessandro Kraus
(1853–1931): muzikológus, zongoraművész.Kraus, Alessandro