Nem tudom, a patriában nem neheztelnek-e rám, hogy küldöttségöket
deprecáltam:
n
de valóban sajnáltam volna, hogy e siberiai hidegben ide
törődjenek. Roncsolt idegzetem úgy is eleget szenvedett már az itteni, s el nem
kerülhető gratulatiók által.Jegyzet
deprecáltam– elhárítottam (lat.)
n
Ohajtanám, legyen már egyszer vége.
Jegyzet
Roncsolt idegzetem úgy is eleget szenvedett már az itteni, s el nem kerülhető gratulatiók által– a Toldi szerelme 1879 novemberében való megjelenése után
Egészséged jobbra fordultát örömmel hallottuk már az előtt is; csak őrizkedjél új
meghűléstől, mert az a fogfájás és kólika-féle baj is annak a következménye. Most nagyon
könnyü meghűlni. Én már három hét ota
[!]
a szobát sem merem elhagyni.
[sic!]
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János