ARANY JÁNOS – ERCSEY SÁNDORNAK

Kedves

Sándor

ifj. Ercsey Sándor

öcsém,

Balogh Elek, a félévi kamatot küldvén,

n

Jegyzet

Balogh Elek, a félévi kamatot küldvén

– Ez a tartozás csak jóval 1879 tavasza után kezdődhetett, hiszen

AJ

Arany János

1879. márc. 24-én azt írta

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

nek, hogy nincsen kölcsönadható pénze (2541.).

arra kér engem, hogy a tudvalevő „Nyilatkozatot”, költségkimélés tekintetéből, bélyegtelenűl állithassák ki,

n

Jegyzet

a tudvalevő „Nyilatkozatot”, költségkimélés tekintetéből, bélyegtelenűl állithassák ki

–A pénzkölcsönzési szerződésben foglaltak lebonyolítását felügyelő törvényszékhez kellett küldeni minden, két tanú által hitelesített és illetékbélyeggel ellátott folyamodást (vesd össze

AJ

Arany János

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

hez, 2504. 1878. máj. 16.); a szóban forgó nyilatkozat nem volt hivatalos.

miután az úgy sem fog soha beperesíttetni.

Ezt én neki szivesen megtenném, ha tudnám, hogy mégis – netaláni beperesítés esetére, a mit soha sem lehet tudni – kit rónak meg a triplummal,

n

Jegyzet

triplummal

– a háromszoros büntetéssel (lat.)

a beperesitőt-e, vagy az aláirókat? Azért kérlek, ezt az egész ügyet, legjobb belátásod szerint, intézd el; s ha ugy véled, hogy a bélyeg egyelőre el is maradhat, én abba is beléegyezem.

Különben megvagyunk, nem mondhatom hogy „a szokott állapotban” mert nénédnek vagy tiz nap óta lázai voltak, s már féltettem a tavalyi nagybetegsége visszajöttétől,

n

Jegyzet

már féltettem a tavalyi nagybetegsége visszajöttétől

– „te is megkaptad – és pedig nénéddel ugyan azon évben, – azt a czudar mellhurútot. Most frissiben talán még gyógyitható lesz, bár patikai szerekkel nem hiszem, mert ha nénédet a tavaszfélen azzal nem kinozzák, maga is azt hiszi, s én is azt hiszem, nem lett volna 6 hétig ágyat nyomó lázbeteg, csak köhögött és flegmázott volna, mint az előtt, és mint most, a jártányi erejét is elvevő, fél esztendei cura után.”

Ercsey

ifj. Ercsey Sándor

nek, 2549. 1879. aug. 18.

de pár nap óta tűrhetőbb volna az állapotja, de most meg új cseléddel vesződik, mely egy nap jő, más nap elmegy. Én pedig köhögök borzasztó sokat.

n

Jegyzet